失译附前魏译

[0159a27] 闻如是。一时佛在舍卫国。国中有妇人。子字无延。因号无延母。佛将五百比丘。到无延母家。殿上坐饭。饭已有数十比丘。于屏处相与共语言。佛是我所尊事神无极。佛自在意变化。何等不作知已去佛及当来佛。年[2]纪寿命父母姓字弟子几人。所施行志意教令。佛以天耳闻诸比丘共说是事。佛即到诸比丘所问言。属者若曹共议[3]语何等。诸比丘言。我思念佛最神道德妙达所知高远。无能过佛者。佛乃知前已去佛及当来佛年[＊]纪寿命父母姓字弟子几人所施行志意教令。佛言。善哉善哉。当尔。若曹行沙门。但当念是诸善耳。佛言。若曹欲闻已去佛及父母诸弟子姓字不。诸比丘言愿欲闻之。佛言。皆听。第一佛字维卫佛。般泥洹已来九十一劫。第二佛字式佛。般泥洹已来三十一劫。第三佛字随叶佛。般泥洹已来同三十一劫。是披地罗劫中。当有两五百佛。第一者拘楼秦佛。第二佛者拘那[4]含牟尼佛。第三者迦叶佛。第四者我字释迦文尼佛。

[0159b18] 维卫佛姓拘隣。式佛亦姓拘隣。随叶佛亦姓拘隣。拘楼秦佛姓迦叶。拘那[＊]含牟尼佛亦姓迦叶。迦叶佛亦姓迦叶。今我作释迦文尼佛姓瞿昙。维卫佛剎利种。式佛亦剎利种。随叶佛亦剎利种。拘楼秦佛婆罗门种。拘那[＊]含牟尼佛亦婆罗门种。迦叶佛亦婆罗门种。今我[5]作释迦文尼佛剎利种。维卫佛父字槃裱剎利王。母字槃头末陀。所治国名剎末提。式佛父字阿轮[6]拏剎利王。母字波罗呵越提。所治国名阿楼那惒提。

[0159b28] 随叶佛父字须波罗提惒剎利王。母字耶舍越提。所治国名阿耨忧摩。

[0159c01] 拘楼秦佛父字阿枝违兜婆罗门种。母字随舍迦。所在国名轮诃唎提那。王字须诃提。拘那[＊]含牟尼佛父字耶[7]睒鉢多婆罗门种。母字欝多罗。所在国名差摩越提。王字差摩。

[0159c06] 迦叶佛父字阿枝达耶婆罗门种。母字檀那越提耶。所在国名波罗私。其王名其甚堕。今我作释迦文尼佛。父字阅头檀剎利王。母字摩诃[8]摩耶。所治国名迦维罗卫。先大王名槃提。

[0159c11] 维卫佛在世寿八万岁。式佛在世寿七万岁。随叶佛在世寿六万岁。拘楼秦佛在世寿四万岁。拘那鋡牟尼佛在世寿三万岁。迦叶佛在世寿二万岁。今我作释迦文佛[9]裁寿百岁或长或短。维卫佛子字须曰多鞬陀。式佛子字阿兜罗。随叶佛子字须波罗曰。拘楼秦佛子字欝多罗。拘那[＊]含牟尼佛子字[10]堕夷陀先那。迦叶佛子字沙多和。今我作释迦文尼佛子字罗云。

[0159c20] 维卫佛得道为佛时。于波陀罗树下。式佛得道为佛时。于分涂利树下。随叶佛得道为佛时。于萨罗树下。拘楼秦佛得道为佛时。于斯利树下。拘那[＊]含牟尼佛得道为佛时。于乌暂树下。迦叶佛得道为佛时。于尼拘类树下。今我作释迦文尼佛时。于阿沛多树下。

[0159c26] 侍维卫佛者字阿轮。侍式佛者字差摩竭。侍随叶佛者字复枝叶。侍拘楼秦佛者字浮提。侍拘那[＊]含牟尼佛者字萨质。侍迦叶佛者字萨波[11]蜜。今我作释迦文尼佛侍者字阿难。维卫佛第一弟子字为塞。第二弟子字质含。式佛第一弟子字阿比务。第二弟子字三参。随叶佛第一弟子字佛提。第二弟子字欝多。拘楼秦佛第一弟子字僧耆。第二弟子字维留。拘那[＊]含牟尼佛第一弟子字转轮。第二弟子字欝多。迦叶佛第一弟子字质耶轮。第二弟子字波达和。今我作释迦文尼佛第一弟子字舍利弗罗。第二弟子字[1]摩目[2]干连。

[0160a10] 维卫佛前后三会[3]诸比丘说经。第一会说经有十万比丘皆得阿罗汉。第二会说经。有九万比丘皆得阿罗汉。第[4]二会说经。有八万比丘皆得阿罗汉。式佛亦三会说经。第一会说经。有九万比丘皆得阿罗汉。第二会说经有八万比丘皆得阿罗汉。第三会说经。有七万比丘皆得阿罗汉。随叶佛再会说经。第一[5]会说经。有七万比丘皆得阿罗汉。第二会说经。有六万比丘皆得阿罗汉。拘楼秦佛一会说经。有四万比丘皆得阿罗汉。拘那[＊]含牟尼佛一会说经。有三万比丘皆得阿罗汉。迦叶佛一会说经。有二万比丘皆得阿罗汉。今我作释迦文尼佛一会说经。有千二百五十比丘皆得阿罗汉。

[0160a24] 佛告诸比丘言。佛智不可[6]计量亦不可称。能知七佛本所生父母国王所施行。佛告诸比丘。经不可不学。道不可不为。佛者譬如大海水中船师数千万人皆仰以得[7]渡海。佛教天下皆使为善得道度世亦如是。诸比丘闻经欢喜。作礼而退。

七佛父母姓字经