律藏乃解说僧伽生活之禁制学处及其制度行仪。即北传汉译律藏之广律，含《四分律》六十卷、《五分律》三十卷、《十诵律》六十卷、《摩诃僧只律》四十卷及《根本说一切有部昆奈耶》 五十卷等之有部律与《鼻奈耶》 十卷。前四者内容与巴利律完全相同，此即古来所言之四律，又西藏律亦相当于有部广律。此等皆同出一源，内容大体一致，惟因部派传承之不同而有所变异。巴利律和北传汉译律藏中之《四分律》与《五分律》最为类同，各派各传自宗之律藏乃唯一特色，而巴利律藏，于此诸律中最为完整。尤可注意者，其与《四分律》、《五分律》之成立，皆属最古老之律藏。

巴利律藏之内容组织，系由﹙1﹚经分别（Sutta-vibhanga）﹙2﹚键度（Khandhaka﹚（3）附随﹙PariVara ）三部组成。

经分别以律藏本文之重要条文为中心，说明其成立之因缘、条文字句之解释、条文运用之实例等。条文中，比丘戒有二百二十七条、比丘尼戒有三百十一条（《四分律》中是二百五十戒和三百四十八戒，《五分律》中是二百五十一戒和三百八十戒）。说比丘戒者是大分别﹙Mahavibhanga﹚，说比丘尼戒者是比丘尼分别﹙Bhikkhunivibhanga﹚。比丘戒二百二十七条中之条文，从波罗夷以下分为八类，比丘尼戒则分为七类。

犍度乃编品之意，于此部中，分篇解说教团之制度规定、重要行仪之方法及对经分别之补遗，分为大品﹙Mahavagga﹚、小品（CullaVagga﹚二部, 大品十篇、小品十二篇。小品最后二篇乃说明经律编辑（结集）之经纬。

附随是附录，共十九章。乃是将前两部所说，组织分类为纲要性之注释，与北传汉译诸律少有一致。

由律藏中抽出根本重要学处，作为读诵之用，即是以波罗提木叉﹙patimokkha﹚为戒本，每隔半月，集僧众于一处读诵，以笃励修道（布萨）。此戒本有伯希和﹙Paul Pelliot﹚于中亚发现之梵本﹙Pratimoksasutra﹚。本书则以黑体字印刷部分为戒本，但原戒本之序及四波罗夷之标题诵词已佚.

律藏一经分别一

大分别〔比丘戒〕

波罗夷

波罗夷﹙parajika﹚，相当于比丘之极刑罪，犯者，失其比丘资格，并逐出僧团。此有淫、盗、杀、妄四戒。依注，其字义即「已被打破」之意，北传汉译律藏译为断头、退没、他胜。

波罗夷一﹙不净戒﹚· · · · · · · · · ·一

波罗夷二﹙不与取戒﹚ · · · · · · · · · · · · · · · · 五三

波罗夷三﹙人体戒﹚ · · · · · · · · · · · · · · · · · 九二

波罗夷四﹙上人法戒﹚ · · · · · · · · · · · · · · · · 一一八

僧残法

僧残﹙sanghadisesa﹚乃次于波罗夷之重罪，犯者虽不失其比丘之资格，但须别住六昼夜行摩那埵羯磨，若应自白发露其罪而隐慝者，则应随其隐慝之日数课其别住，期间停止其僧权。其语是sangha（僧团）adi（初）sesa （后、残）之意。由最初之别住至最后复权？皆由僧团处分，非个人或数人所能执行。然北传汉译律藏之僧残，乃从梵文本之samgha-avasesa（残余）译来，其意为应有由僧伽矫正之余地，解释为尚残比丘生命之意，故僧残虽非正确之巴利语译，但今已成北传汉译律藏之惯用语。此有故意出精等十三条。

僧残一〔出精戒〕 · · · · · · · · · · · · · 一五三

僧残二〔身触戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 一六六

僧残三〔粗语戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 一七七

僧残四〔自赞叹淫欲戒〕 · · · · · · · · · · 一八三

僧残五〔媒嫁戒〕 · · · · · · · · · · · · · 一八九

僧残六〔造房舍戒〕 · · · · · · · · · · · · 二○三

僧残七〔造精舍戒 · · · · · · · · · · · · ·二一七

僧残八〔第一瞋不懑戒〕 · · · · · · · · · · 二二一

僧残九〔第二瞋不懑戒〕 · · · · · · · · · ·二三三

僧残十〔第一破僧戒〕 · · · · · · · · · · 二三八

僧残十一〔第二破僧戒〕· · · · · · · · · · ·二四四

僧残十二〔恶口戒〕· · · · · · · · · · · · ·二四八

僧残十三〔污家戒〕· · · · · · · · · · · · ·二五一

不定法

不定（aniyata）乃不能决定之罪。即在隐蔽或非隐蔽处与女人同坐时，被值得信赖之信徒所见，据其所告，而可能构成波罗夷、僧残或波逸提罪。此有两条。

不定一〔可淫屏处戒〕 · · · · · · · · · · 二六三

不定二〔非可淫屏处戒〕· · · · · · · · · · 二六九

舍堕法

舍堕（nissaggiya pacittiya﹚ 乞是持所定衣服坐具等所有物或以上者，或有不法态度时，应将其长物舍弃于僧团或他人，然后行忏悔之罪，计有三十条。其原语nissaggiya为舍之意，pacittiya 为赔偿之意，即当舍〔财〕忏悔偿罪之意。北传汉译律藏音译为尼萨耆波逸提，意译为舍堕。堕patayantika 是堕地狱罪之意。

舍堕一〔第一迦絺那衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 二七五

舍堕二〔小屋戒〕 · · · · · · · · · · · · · 二七九

舍堕三〔第三迦絺那衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 二八六

舍堕四〔故衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · 二九○

舍堕五〔取衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · 二九三

舍堕六〔从非亲里乞戒〕 · · · · · · · · · · 二九六

舍堕七〔过量戒〕 · · · · · · · · · · · · 三○一

舍堕八〔第一豫备戒〕 · · · · · · · · · · · 三○三

舍堕九〔第二豫备戒〕 · · · · · · · · · · · 三○七

舍堕一○〔王戒〕· · · · · · · · · · · · · 三一○

舍堕一一〔绢戒〕 · · · · · · · · · · · · · 三一八

舍堕一二〔纯黑色羊毛戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三二○

舍堕一三〔二分戒〕 · · · · · · · · · · · · 三二一

舍堕一四〔六年戒〕 · · · · · · · · · · · · 三二三

舍堕一五〔坐卧具戒〕 · · · · · · · · · · · 三二六

舍堕一六〔羊毛戒〕 · · · · · · · · · · · · 三三○

舍堕一七〔洗羊毛戒〕 · · · · · · · · · · · 三三三

舍堕一八〔金银戒〕 · · · · · · · · · · · · 三三六

舍堕一九〔金银买卖戒〕 · · · · · · · · · · 三三九

舍堕二○〔物品交易戒〕· · · · · · · · · · 三四一

舍堕二一〔钵戒〕 · · · · · · · · · · · · · 三四五

舍堕二二〔减五缀戒〕 · · · · · · · · · · · 三四八

舍堕二三〔药戒〕 · · · · · · · · · · · · · 三五二

舍堕二四〔雨季衣戒〕 · · · · · · · · · · · 三五八

舍堕二五〔夺衣戒〕 · · · · · · · · · · · · 三六○

舍堕二六〔乞线戒〕 · · · · · · · · · · · · 三六三

舍堕二七〔大织师戒〕 · · · · · · · · · · · 三六四

舍堕二八〔特施衣戒〕 · · · · · · · · · · · 三六九

舍堕二九〔有难戒〕 · · · · · · · · · · · · 三七二

舍堕三○〔回入戒〕 · · · · · · · · · · · · 三七五

索引

一、中文、巴利文对照索引 · · · · · · · · · · · · · · · · ·（1）

二、巴利文、中文对照索引 · · · · · · · · · · · · · · · · ·（11）

律藏二 经分别二

波逸提法

波逸提（pacittiya）如前项之舍堕法，非关财物之罪，为关于妄语、两舌、杀生、饮酒等及烦恼、执着心之罪，计有九十二条。犯此罪者，于别众（gana），即必须在三位比丘前忏悔。其意义如前项所说。北传汉译律藏作〔单堕〕。

波逸提一〔妄语戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 一

波逸提二〔骂戒〕 · · · · · · · · · · 五

波逸提三〔离间语戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 一六

波逸提四〔随句戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一九

波逸提五〔第一共宿戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·二一

波逸提六〔第二共宿戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·二四

波逸提七〔与女人说· · · · · · · · · ·二七

波逸提八〔实有而说戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三一

波逸提九〔说粗罪戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·三九

波逸提一○〔掘地戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四一

波逸提一一〔草木戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 四三

波逸提一二〔异语戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四五

波逸提一三〔讥嫌戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四九

波逸提一四〔第一坐卧具戒〕 · · · · · · · · · · · · ·五一

波逸提一五〔第二坐卧具戒〕 · · · · · · · · · · · · ·五三

波逸提一六〔挤进戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 五五

波逸提一七〔拖出戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·五七

波逸提一八〔楼上戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·六○

波逸提－九〔大精舍戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·六二

波逸提二○〔有虫水戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 六四

波逸提二一〔教诫戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 六六

波逸提二二〔日没戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 七二

波逸提二三〔比丘尼住处戒〕 · · · · · · · · · · · · · 七四

波逸提二四〔利养戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 七七

波逸提二五〔与衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 七九

波逸提二六〔缝衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 八一

波逸提二七〔豫约戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 八三

波逸提二八〔乘船戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 八六

波逸提二九〔周全取食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 八八

波逸提三○〔秘密处共坐戒〕 · · · · · · · · · · · · · 九一

波逸提三一〔施食处食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 九三

波逸提三二〔别众食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 九六

波逸提三三〔数数食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一○一

波逸提三四〔满二、三?戒〕 · · · · · · · · · · · · · 一○五

波逸提三五〔第一足食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 一○八

波逸提三六〔第二足食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一一一

波逸提三七〔非时食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一一四

波逸提三八〔蓄藏戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一一五

波逸提三九〔美味食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一一七

波逸提四○〔杨枝戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一一九

波逸提四一〔裸形外道戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一二二

波逸提四二〔驱出戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 一二四

波逸提四三〔食事家戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一二六

波逸提四四〔屏处与女坐戒〕 · · · · · · · · · · · · · ·一二八

波逸提四五〔独与女坐戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 一三○

波逸提四六〔请食访他家戒〕 · · · · · · · · · · · · · ·一三一

波逸提四七〔摩诃男戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一三五

波逸提四八〔观出征军戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 一三九

波逸提四九〔宿军中戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一四一

波逸提五○〔观模拟战戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一四三

波逸提五一〔饮酒戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 一四五

波逸提五二〔以指胳肢戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一四七

波逸提五三〔水中戏戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一四九

波逸提五四〔轻侮戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一五一

波逸提五五〔令恐怖戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一五二

波逸提五六〔燃火戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一五四

波逸提五七〔沐浴戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一五六

波逸提五八〔坏色戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一六○

波逸提五九〔净施戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一六二

波逸提六○〔隐藏衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一六四

波逸提六一〔故意杀有情戒〕 · · · · · · · · · · · · · ·一六六

波逸提六二〔饮虫水戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一六八

波逸提六三〔发诤戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一六九

波逸提六四〔粗罪戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一七○

逸提六五 〔二十岁未满戒〕· · · · · · · · · · · · · · 一七二

波逸提六六〔贼队戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一七六

波逸提六七〔与女人期行戒〕· · · · · · · · · · · · · · 一七八

波逸提六八〔阿利咤戒（恶见违谏）〕· · · · · · · · · · 一八○

波逸提六九〔随槟戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一八三

波逸提七○〔骞荼戒（随摈沙弥）〕· · · · · · · · · · · 一八六

波逸提七一〔如法戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一八九

波逸提七二〔疑惑戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一九二

波逸提七三〔无知戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一九四

波逸提七四〔打比丘戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一九六

波逸提七五〔举手戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 一九八

波逸提七六〔无根戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一九九

波逸提七七〔故意戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二○○

波逸提七八〔屏处听戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二○二

波逸提七九〔羯磨不平戒〕· · · · · · · · · · · · · · · 二○四

波逸提八○〔不同意而去戒〕· · · · · · · · · · · · · · 二○六

波逸提八一〔沓婆戒（与衣后言不平）〕· · · · · · · · · 二○八

波逸提八二〔转施戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二一○

波逸提八三〔王宫戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二一三

波逸提八四〔宝物戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二一八

波逸提八五〔非时入村落戒〕· · · · · · · · · · · · · · 二二二

波逸提八六〔针筒戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二二五

波逸提八七〔卧床戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二二七

波逸提八八〔入绵戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二二八

波逸提八九〔尼师坛戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二三○

波逸提九○〔覆疮衣戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二三二

波逸提九一〔雨衣戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二三三

波逸提九二〔难陀长老戒〕· · · · · · · · · · · · · · · 二三三

提舍尼法

波罗提提舍尼（patidesaniya)意为「向他自白」，北传汉译律藏作「悔过」，当对他人自白忏悔其罪。关于食事有四条，犯此罪者，必向一比丘忏悔。

提舍尼一〔在俗家从非亲里尼取食戒〕· · · · · · · · · · 二四三

提舍尼二〔在俗家挑食受食戒〕· · · · · · · · · · · · · 二四五

提舍尼三〔学地之家受食戒〕· · · · · · · · · · · · · · 二四八

提舍尼四〔恐怖阿兰若受食戒〕· · · · · · · · · · · · · 二五二

众学法

众学（sekhiya）原语乃学习之意，此非罪名。食事、说法之方法及接近俗家人时须注意者等，应当学习之威仪作法。其行为违反此者，即为突吉罗，共有七五条。北传汉译律藏《四分律》、《五分律》共百条，故古来称为百众学。故意犯之者，当对上座比丘忏悔；非故意者，于己心中忏悔即可。

众学一〔齐整着涅盘僧戒〕· · · · 众学法(1-6) · · · · · 二五六

众学二〔齐整着三衣戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五六

众学三〔覆身而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二五七

众学四〔覆身而行坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五七

众学五〔正威仪而行戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·二五七

众学六〔正威仪而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五七

众学七〔注视下方而行戒〕· · · · 众学法(7-16)· · · · · 二五八

众学八〔注视下方而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · 二五八

众学九〔反抄衣而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五八

众学一○〔反抄衣而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · 二五八

众学一一〔哄笑而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五八

众学一二〔哄笑而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五八

众学一三〔低声而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五九

众学一四〔低声而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五九

众学一五〔摇身而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五九

众学一六〔摇身而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五九

众学一七〔摇臂而行戒〕· · · · 众学法(17-25) · · · · · · 二六○

众学一八〔摇臂而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六○

众学一九〔摇头而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六○

众学二○〔摇头而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六○

众学二一〔叉腰而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六○

众学二二〔叉腰而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六○

众学二三〔缠头而行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六一

众学二四〔缠头而坐戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六一

众学二五〔膝行戒〕· · · · · · · · · · ·二六一

众学二六〔乱姿戒〕· · · · 众学法(26-30) · · · · · · ·二六一

众学二七〔注意受食戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六二

众学二八〔注意钵戒〕· · · · · · · · · ·二六二

众学二九〔羹食适量戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六三

众学三○〔满钵受食戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六三

众学三一〔注意取食戒〕· · · · 众学法(31-35) · · · · · · 二六三

众学三二〔注意钵食戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六四

众学三三〔以次食戒〕· · · · · · · · · ·二六四

众学三四〔羹饭适量戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六四

众学三五〔从中央揉捏而食戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二六五

众学三六〔饭覆羹戒〕· · · · 众学法(36-38) · · · · · ·二六五

众学三七〔为己乞羹饭戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二六五

众学三八〔视他钵中戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二六七

众学三九〔大饭球戒〕· · · · 众学法(39-43) · · · · · ·二六七

众学四○〔圆饭球戒〕· · · · · · · · · ·二六七

众学四一〔大张口待食戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二六八

众学四二〔全手塞入口中戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二六八

众学四三〔含饭语戒〕· · · · · · · · · ·二六八

众学四四〔投入食戒〕· · · · 众学法(44-48) · · · · · ·二六八

众学四五〔啮食戒〕· · · · · · · · · · ·二六九

众学四六〔胀颊食戒〕· · · · · · · · · ·二六九

众学四七〔摇手食戒〕· · · · · · · · · ·二六九

众学四八〔撒落饭粒戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二七○

众学四九〔舌舐食戒〕· · · · 众学法(49-53) · · · · · ·二七○

众学五○〔作声食戒〕· · · · · · · · · ·二七○

众学五一〔吸食戒〕· · · · · · · · · · ·二七一

众学五二〔舐手食戒〕· · · · · · · · · ·二七一

众学五三〔舐钵食戒〕· · · · · · · · · ·二七一

众学五四〔舐唇食戒〕· · · · 众学法(54-57) · · · · · ·二七二

众学五五〔污手持水瓶戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二七二

众学五六〔弃洗钵水戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二七三

众学五七〔与持伞者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二七三

众学五八〔与持杖者说法戒〕· · · · 众学法(58-62) · · · · · · ·二七四

众学五九〔与持刀者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二七五

众学六○〔与持武器者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二七五

众学六一〔与着草履者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二七五

众学六二〔与着革屉者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二七六

众学六三〔与乘车者说法戒〕· · · · 众学法(63-67) · · · · · · ·二七六

众学六四〔与乱姿坐者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二七六

众学六六〔与缠头者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二七七

众学六七〔与覆头者说法戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二七七

众学六八〔人坐林己坐地上说法戒〕· · · · 众学法(68-69) · · · · · ·二七七

众学六九〔人在高座己在低座说法戒〕· · · · · · · · · · ·二七八

众学七○〔人坐己立说法戒〕· · · · 众学法(70-74) · · · · ·二八○

众学七一〔人前己后说法戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二八○

众学七二〔人在道中己在道外说法戒〕· · · · · · · · · · ·二八○

众学七三〔立大小便戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二八○

众学七四〔青草上大小便戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·二八一

众学七五〔水上大小便唾痰戒〕· · · · 众学法(75) · · · · · ·二八一

灭诤法

灭诤法（adhikarana samatha）亦非罪名。为平息将起或已起于僧团中纷议之方法，依此不能适当平息、解决纷诤时，上座为突吉罗罪。共有七种？常谓七灭诤。经分别只举其名目，在小品第四灭诤篇有详说。

比丘尼分别〔比丘尼戒〕

波罗夷法

比丘尼戒波罗夷法有八戒，其中四戒同于比丘戒，故省略之，兹举出其余之四戒。其第一为第五戒，顺次而下。

波罗夷一〔摩触戒〕· · · · · · · · · · · ·二八七

波罗夷二〔覆比丘尼重罪戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二九三

波罗夷三〔随顺被举比丘违谏戒〕· · · · · · · · · · · · · ·二九六

波罗夷四〔八事成重戒〕· · · · · · · · · ·三○○

僧残法

比丘尼戒僧残法有十七戒，其中七戒同于比丘戒，故省略之，兹举出其余之十戒。共同之七戒，是比丘戒僧残之五、八、九、一○ 、一一、一二、一三。十七僧残法之顺序，比丘戒之五、八、九是比丘尼戒之一、二、三，四～九则出于下列之一、六，一○ ～一三同于比丘尼戒之一○ ～一三，一四～一七则出于

下列之七～一○ 。

僧残一〔诉讼戒〕 · · · · · · · · · · · · 三○四

僧残二〔度贼女戒〕 · · · · · · · · · · · 三○七

僧残三〔四独戒〕 · · · · · · · · · · · · 三一一

僧残四〔界外解举戒〕 · · · · · · · · · · 三一五

僧残五〔受染心男子施食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三一八

僧残六〔劝受染心男子食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 三二○

僧残七〔瞋心舍三宝违谏戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三二二

僧残八〔发起四诤谤僧违谏戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 三二五

僧残九〔亲近而住违谏戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 三二七

僧残一○〔谤僧劝亲近而住违谏戒〕 · · · · · · · · · · · ·三二九

舍堕法

比丘尼戒拾堕法有三十戒，其中十八戒同于比丘戒，故省略之，兹举出其余之十二戒。共同之十八戒是比丘戒拾堕之一、二、三、六、七、八、九、一○ 、一八、一九、二○ 、二二、二三、二五、二六、二七、二八、三○ 。其顺序是于此十八戒之后置此十二戒，故其第一为第十三戒。

舍堕一〔蓄钵戒〕 · · · · · · · · · · · ·三三三

舍堕二〔非时衣戒〕 · · · · · · · · · · ·三三六

舍堕三〔易衣后强夺戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三三八

舍堕四〔乞此后乞彼戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三四一

舍堕五〔购此后购彼戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三四三

舍堕六〔僧伽财他用戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三四四

舍堕七〔自乞僧伽财他用戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三四六

舍堕八〔别众财他用戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三四七

舍堕九〔自乞别众财他用戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三四九

舍堕一○〔自乞别人财他用戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·三五○

舍堕一一〔乞重衣戒〕 · · · · · · · · · ·三五一

舍堕一二〔乞轻衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三五三

波逸提法

比丘尼戒波逸提法有百六十六戒，其中七十戒同于比丘戒，故省略之，兹举出其余之九十六戒。由比丘戒波逸提中之前九十二戒，除去下举二十二戒，其七十戒是共同戒。二一、二二、二三、二四、二五、二六、二七、二八、二九、三○ 、三三、三五、三六、三九、四一、六四、六五、六七、八三、八五、八九、九一。戒之顺序，以共同戒七十条为第一至第七十戒。以下所列戒之顺次，为第七十一至第百六十六戒。

波逸提一〔食蒜戒〕 · · · · · · · · · · ·三五五

波逸提二〔剃除密处毛戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·三五七

波逸提三〔相拍戒〕 · · · · · · · · · · · 三五八

波逸提四〔树胶生支戒〕· · · · · · · · · ·三五九

波逸提五〔洗净密处戒〕· · · · · · · · · ·三六○

波逸提六〔供给饮物或扇戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三六二

波逸提七〔乞生谷戒〕 · · · · · · · · · · 三六四

波逸提八〔墙外弃不净戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·三六五

波逸提九〔青草上弃不净戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三六七

波逸提一○〔歌舞观听戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三六九

波逸提一一〔与男子夜中单独共语戒〕 · · · · · · · · · · · 三七○

波逸提一二〔与男子屏覆处单独共语戒〕· · · · · · · · · · ·三七二

波逸提一三〔与男子露地单独共语戒〕 · · · · · · · · · · · 三七三

波逸提一四〔遣去伴友比丘尼戒〕 · · · · · · · · · · · · · 三七四

波逸提一五〔食前入他家不告主人而离去戒〕 · · · · · · · · 三七五

波逸提一六〔食后入不告主人而坐卧戒〕 · · · · · · · · · · 三七七

波逸提一七〔不告主人而铺戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 三七九

波逸提一八〔不善领受师语戒〕 · · · · · · · · · · · · · ·三八一

波逸提一九〔瞋心咒诅戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·三八二

波逸提二○〔自打啼泣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·三八四

波逸提二一〔裸体沐浴戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·三八五

波逸提二二〔过量沐浴衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三八六

波逸提二三〔缝衣过五日戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三八七

波逸提二四〔不着僧伽梨超过五日戒〕 · · · · · · · · · · ·三八九

波逸提二五〔着他衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 三九一

波逸提二六〔妨碍众僧得衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · ·三九二

波逸提二七〔遮止分衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·三九四

波逸提二八〔与白衣外道衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 三九五

波逸提二九〔寄望得衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 三九六

波逸提三○〔遮止舍德衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 三九八

波逸提三一〔无衣同床卧戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四○○

波逸提三二〔共被褥戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · · 四○一

波逸提三三〔故意恼乱戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四○二

波逸提三四〔不看同住比丘尼病戒〕 · · · · · · · · · · · · 四○三

波逸提三五〔驱他出房戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 四○五

波逸提三六〔亲近居士子违谏戒〕 · · · · · · · · · · · · · 四○七

波逸提三七〔国内恐怖处游行戒〕 · · · · · · · · · · · · · 四○九

波逸提三八〔国外恐怖处游行戒〕 · · · · · · · · · · · · · 四一一

波逸提三九〔雨期游行戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四一一

波逸提四○〔安居竟不出游行戒〕 · · · · · · · · · · · · · 四一三

波逸提四一〔观王宫园林戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四一四

波逸提四二〔高林尾毛林戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四一五

波逸提四三〔纺丝戒〕 · · · · · · · · · · 四一六

波逸提四四〔为白衣作事戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四一七

波逸提四五〔不为他灭诤戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四一八

波逸提四六〔与白衣外道食戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 四二○

波逸提四七〔不舍月华衣戒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·四二一

波逸提四八〔不舍住处而出游行戒〕· · · · · · · · · · · · ·四二二

波逸提四九〔自作咒术戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四二四

波逸提五○〔教人咒术戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 四二五

波逸提五一〔有比丘僧园不问而入戒〕· · · · · · · · · · · ·四二六

波逸提五二〔骂比丘戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·四二八

波逸提五三〔骂尼众戒〕· · · · · · · · · ·四三○

波逸提五四〔背请戒〕 · · · · · · · · · · 四三二

波逸提五五〔悭嫉俗家戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四三三

波逸提五六〔无比丘住处入安居戒〕· · · · · · · · · · · · ·四三五

波逸提五七〔二部僧中不自恣戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四三六

波逸提五八〔不往听诫戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·四三七

波逸提五九〔半月不请教诫戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四三八

波逸提六○〔使男子破痈戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·四三九

波逸提六一〔度妊妇戒〕· · · · · · · · · ·四四一

波逸提六二〔度幼儿妇女戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·四四三

波逸提六三〔度不学六法沙弥尼戒〕 · · · · · · · · · · · · 四四四

波逸提六四〔不乞僧度学法沙弥尼戒〕· · · · · · · · · · · ·四四六

波逸提六五〔度未满十二曾嫁女戒〕· · · · · · · · · · · · ·四四八

波逸提六六〔度不与六法曾嫁女戒〕· · · · · · · · · · · · ·四五○

波逸提六七〔不乞僧度学法曾嫁女戒〕· · · · · · · · · · · ·四五一

波逸提六八〔不二年教护弟子戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四五三

波逸提六九〔不二年随和尚戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四五四

波逸提七○〔度淫女不令远离戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四五五

波逸提七一〔度未满二十岁童女戒〕· · · · · · · · · · · · ·四五七

波逸提七二〔度不学六法童女戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四五八

波逸提七三〔不乞僧度学法女戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四五九

波逸提七四〔未满十二夏度人戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四六○

波逸提七五〔满十二夏不乞僧度人戒〕· · · · · · · · · · · ·四六一

波逸提七六〔不听度人谤僧戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四六三

波逸提七七〔取他衣不为授具戒〕· · · · · · · · · · · · · ·四六四

波逸提七八〔令二年随学不为授具戒〕· · · · · · · · · · · ·四六六

波逸提七九〔度与男子交往学法女戒〕· · · · · · · · · · · ·四六七

波逸提八○〔父母夫主不听度人戒〕· · · · · · · · · · · · ·四六八

波逸提八一〔别住者与欲度学法女戒〕· · · · · · · · · · · ·四七○

波逸提八二〔各年度人戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四七一

波逸提八三〔年度二人戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四七二

波逸提八四〔持盖着履戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四七三

波逸提八五〔乘坐物戒〕· · · · · · · · · ·四七五

波逸提八六〔着腰布戒〕· · · · · · · · · ·四七六

波逸提八七〔着妇女装饰物戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四七八

波逸提八八〔香粉涂身戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · · 四七九

波逸提八九〔胡麻油涂身戒〕· · · · · · · · · · · · · · · ·四八○

波逸提九○〔使比丘尼摩身戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四八一

波逸提九一〔使学法女摩身戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四八二

波逸提九二〔使沙弥尼摩身戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四八二

波逸提九三〔使白衣女摩身戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四八二

波逸提九四〔比丘前着座戒〕 · · · · · · · · · · · · · · · 四八三

波逸提九五〔不得许可而质问比丘戒〕· · · · · · · · · · · ·四八四

波逸提九六〔不着僧祇支衣戒〕· · · · · · · · · · · · · · ·四八五

提舍尼法

比丘尼戒提舍尼法有八戒，不同于比丘戒。

提舍尼一 〔乞酥戒〕 · · · · · · · · · ·四八八

提舍尼二～八〔乞油、蜜、砂糖、鱼、肉、乳、酪戒〕· · · · ·四九○

众学法

比丘尼戒众学法与比丘戒共同，故举其第一及第七十五戒，其他皆省略。

众学一〔齐整着涅盘僧戒〕 · · · · · · · · · · · · · · 四九二

众学七五〔 水上大小便唾痰戒〕· · · · · · · · · · · · · · 四九二

灭诤法· · · · · · · ·四九四

减诤法亦与比丘戒同，今只举名目，内容见小品第四灭诤篇。

索引

一、中文、巴利文对照索引· · · · · · · · · · · · · · · · (1)

二、巴利文、中文对照索引· · · · · · · · · · · · · · · · (18)

律藏三 大 品

律藏第二部为犍度部，叙说僧伽各种制度、规则、仪式，以及其成立因由。

大品前篇由十犍度构成（对照汉译诸本另见律藏五附录中）。

第一大犍度

叙说佛陀成道至舍利弗、目犍连出家因缘，并有关授具足戒种种情形及其规

则。

诵品一 （一～六）

一 菩提树下因缘 · · · · · · · · · ·一

佛陀于菩提树下顺逆忆念十二因缘。

二 阿阇波罗榕树下因缘 · · · · · · · · · · · · ·三

为傲慢婆罗门说婆罗门法。

三 目支邻陀树下因缘 · · · · · · · · · · · · · ·四

目支邻陀守护龙王。

四 罗阇耶他那树下因缘 · · · · · · · · · · · · ·五

多富沙、婆梨迦二商人供养佛陀。

五 梵天劝请因缘 · · · · · · · · · · · · · · · ·六

六〔初转法轮〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一○

至波罗国奈仙人堕处之鹿野苑为五比丘说法。

诵品二 （七～一四）

七 耶舍出家因缘 · · · · · · · · · · · · · · · ·二一

八〔耶舍母与其原妻归佛〕· · · · · · · · · · · ·二四

九 四在家出家因缘 · · · · · · · · · · · · · · ·二五

一○〔五十人出家〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二七

一一 魔缘 · · · · · · · · · · · ·二八

佛劝诸比丘游行以及与魔波句问答。

一二  三归依、具足戒因缘 · · · · · · · · · · · · ·三○

许诸比丘循三归依出家。

一三〔魔缘〕· · · · · · · · · · ·三一

一四 贤众友事· · · · · · · · · ·三二

诵品三 优楼频螺神变（一五～二一）

于优楼频螺示现种种神变以使三迦叶出家。

一五 初神变 · · · · · · · · · · ·三三

一六 第二神变 · · · · · · · · · ·三六

一七 第三神变 · · · · · · · · · ·三六

一八 第四神变 · · · · · · · · · ·三七

一九 第五神变 · · · · · · · · · ·三八

二○〔其他诸神变及三迦叶归佛〕· · · · · · · · · ·三九

二一 炽燃品 · · · · · · · · · · ·四六

诵品四（二二～二四）

二二〔摩竭国洗尼瓶沙王归佛〕· · · · · · · · · · ·四七

二三 二四 舍利弗、目犍连出家因缘 · · · · · · · · · ·五四

诵品五 奉事和尚（二五～三○）

二五 奉事和尚品 · · · · · · · · · · · · · · · · ·六○

二六 承事同修品 · · · · · · · · · · · · · · · · ·六七

二七〔弟子规则〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·七○

二八～二九〔依白四羯磨授戒〕· · · · · · · · · · · ·七三

三○〔出家四依〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·七六

诵品六 （三一～三三）

三一〔法腊十岁及其他〕· · · · · · · · · · · · · ·七七

三二 奉事阿阇梨品 · · · · · · · · · · · · · · · ·七九

三三 承事侍者 · · · · · · · · · ·八○

诵品七（三四～三八）

三四〔侍者之规则〕· · · · · · · · · · · · · · · ·八一

三五〔愚痴暗昧之阿阇梨〕· · · · · · · · · · · · ·八一

三六 授具足戒之五分十六事品 · · · · · · · · · · ·八二

三七 授具足戒之六分十六事品 · · · · · · · · · · ·八六

三八 旧外道因缘 · · · · · · · · · · · · · · · · ·八六

诵品八(无畏)（三九～五三）

三九～五○〔不得令出家者〕· · · · · · · · · · · · ·九○

五一〔前项之例外〕· · · · · · · · · · · · · · · ·九八

五二〔不得蓄二沙弥〕· · · · · · · · · · · · · · ·九九

五三〔须依止比丘及不须依止比丘〕· · · · · · · · ·九九

诵品九〔余财〕（五四～七一）

五四〔余财〕· · · · · · · · · · ·一○三

佛至迦维罗卫城，令求余财之罗睺罗出家。

五五〔五一之例外〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一○四

五六〔沙弥十戒〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一○四

五七～五八 罚〔沙弥〕事· · · · · · · · · · · · · · ·一○五

五九〔不得带走所余会众〕· · · · · · · · · · · · ·一○六

六○ 〔摈灭沙弥〕· · · · · · · · · · 一○六

六一～七○〔不得授戒者〕· · · · · · · · · · · · · 一○六

七一 不得令出家之三十二种人品· · · · · · · · · · · 一一三

诵品一○ （七二～七九）

七二〔无耻者〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一一四

七三 〔无依止而住〕· · · · · · · · · · · · · · · 一一五

七四 〔授戒与二、三人〕· · · · · · · · · · · · · 一一六

七五 〔从入胎至二十岁受具足戒〕· · · · · · · · · 一一六

七六 具足戒羯磨· · · · · · · · · · · · · · · · · 一一七

七七 四依品· · · · · · · · · · · 一二○

七八 四非事品· · · · · · · · · · 一二○

七九〔被举而还俗者〕· · · · · · · · · · · · · · 一二一

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · · 一二三

第二 布萨犍度

诵品一 外道（一～一六）

一〔布萨起源〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一三五

二〔布萨说法〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一三六

三〔布萨羯磨〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一三六

四〔布萨日〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一三八

五〔布萨界〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一三九

六～七〔布萨界之选定〕· · · · · · · · · · · · · · 一四○

八〔布萨堂〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一四一

九〔布萨场〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一四二

一○〔长老比丘及新参比丘〕· · · · · · · · · · · 一四三

一一〔布萨之住处〕· · · · · · · · · · · · · · · 一四三

一二〔不离衣〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一四四

一三〔二布萨界〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一四七

一四〔布萨种类〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一四七

一五～一六 〔读诵波罗提木叉〕· · · · · · · · · · · ·一四八

诵品二 周多那瓦睹（一七～二七）

一七〔续读诵波罗提木叉〕· · · · · · · · · · · · 一五三

一八〔日数与比丘数〕· · · · · · · · · · · · · · 一五四

一九〔布萨之告示〕· · · · · · · · · · · · · · · 一五五

二○〔庄严布萨堂〕· · · · · · · · · · · · · · · 一五六

二一〔愚痴暗昧比丘〕· · · · · · · · · · · · · · 一五七

二二〔与清净〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一五九

二三〔与清净欲〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一六○

二四〔布萨日被捕比丘〕· · · · · · · · · · · · · 一六一

二五〔狂比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一六二

二六〔四乃至一比丘〕· · · · · · · · · · · · · · 一六三

二七〔罪〕· · · · · · · · · · · 一六五

诵品三（二八～三六）

七十五事。

二八 无罪十五事· · · · · · · · · · · · · · · · ·一六九

二九 以别众为别众十五事· · · · · · · · · · · · ·一七二

三○ 疑惑十五事· · · · · · · · · · · · · · · · · 一七三

三一 恶作性十五事· · · · · · · · · · · · · · · · 一七四

三二 愿不和十五事· · · · · · · · · · · · · · · · 一七四

三三〔上项详说〕· · · · · · · · · · · · · · · · 一七五

三四〔旧比丘与客比丘〕· · · · · · · · · · · · · 一七五

三五〔布萨日迁居〕· · · · · · · · · · · · · · · 一七八

三六〔不得读诵波罗提木叉事〕· · · · · · · · · · 一八○

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·一八一

第三 入雨安居犍度

诵品一雨安居诵品（一～八）

一〔雨安居起源〕· · · · · · · · · · · · · · · 一八五

二〔入雨安居时期〕· · · · · · · · · · · · · · 一八五

三〔安居中不得游行〕· · · · · · · · · · · · · 一八六

四〔不得不入安居〕· · · · · · · · · · · · · · 一八六

五～八〔三例外〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一八七

诵品二 （九～一四）

九～一一〔续三例外〕· · · · · · · · · · · · · · · 二○一

一二〔安居之处〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二○五

一三〔安居中出家〕· · · · · · · · · · · · · · · 二○六

一四〔安居之约〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二○七

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·二一○

第四 自恣犍度

诵品一（一～六）

一〔自恣起源〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二一三

二〔自恣时应蹲踞〕· · · · · · · · · · · · · · ·二一六

三〔自恣日〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二一六

四〔自恣被捕之比丘〕· · · · · · · · · · · · · 二一八

五〔五乃至一比丘〕· · · · · · · · · · · · · · 二一八

六〔罪〕· · · · · · · · · · · 二二一

诵品二（七～一八）

七十五事。

七 无罪十五事· · · · · · · · · · · · · · · · · 二二二

八 以别众为别众十五事· · · · （八---十三） · · · · 二二三

九 疑惑十五事· · · · · · · · · · · · · · · · · 二二三

一○ 恶作性十五事· · · · · · · · · · · · · · · · 二二三

一一 愿不和十五事· · · · · · · · ·· · · · · · · ·二二三

一二〔上项详说〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二二三

一三〔旧比丘与客比丘〕· · · · · · · · · · · · · ·二二三

一四〔不得行自恣〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二二三

一五〔自恣危害〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二二四

一六〔禁自恣事〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二二六

一七〔诤讼比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二三三

一八〔和合比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二三六

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·二三八

第五 皮革犍度

一〔首楼那二十亿之出家及许履〕· · · · · · · · ·二四一

二〔禁种种履〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二四九

三〔许旧履〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二五○

四〔禁履〕· · · · · · · · · · 二五○

五〔伤足比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二五一

六〔禁木履〕· · · · · · · · · ·二五二

七～八〔禁种种履〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二五三

九〔禁戏牛、车〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二五五

一○〔乘车及兽皮床具〕· · · · · · · · · · · · · ·二五六

一一〔皮革之使用〕· · · · · · · · · · · · · · · 二五八

一二〔著履入村〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二五九

一三〔首楼那亿耳〕· · · · · · · · · · · · · · · 二五九

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·二六四

第六 药犍度

诵品一 药法（一～一五）

一〔五种药〕· · · · · · · · · ·二六七

二～八〔种种药〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二六八

九〔药粉〕· · · · · · · · · · 二七○

一○〔药粉及生肉生血〕· · · · · · · · · · · · · ·二七一

一一〔涂药香料〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二七一

一二〔涂药筐〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二七一

一三～一五〔毕邻陀婆蹉〕· · · · · · · · · · · · · 二七三

诵品二 隶车人（一六～三○）

一六〔疑离越〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二七九

一七〔藏于屋内等〕· · · · · · · · · · · · · · · 二八○

一八〔新胡麻蜜〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二八三

一九〔跋难陀〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 二八四

二○〔莲根〕· · · · · · · · · · 二八五

二一〔果实〕· · · · · · · · · · 二八六

二二〔刀法〕· · · · · · · · · · 二八六

二三〔苏卑供养及肉食〕· · · · · · · · · · · · · 二八七

二四〔粥与蜜丸〕· · · · · · · · · · · · · · · · 二九二

二五〔粥食〕· · · · · · · · · · 二九四

二六〔毘罗咤迦旃供养砂糖〕· · · · · · · · · · · ·二九六

二七〔砂糖〕· · · · · · · · · · ·二九八

二八〔巴连弗邑居士及摩竭国之二大臣〕· · · · · · 二九九

二九〔拘利村〕· · · · · · · · · ·三○四

三○〔淫女庵婆婆梨与隶车人〕· · · · · · · · · · 三○四

诵品三 二十四事 （三一～三三）

三一〔私呵将军〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三○七

三二〔废止一七～二○〕· · · · · · · · · · · · ·三一三

三三〔相应地〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 三一四

诵品四（三四～四○）

三四〔旻荼居士〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三一五

三五〔翅菟〕· · · · · · · · · · 三二一

三六〔卢夷〕· · · · · · · · · · 三二四

三七〔老出家〕· · · · · · · · · ·三二六

三八〔果实〕· · · · · · · · · · 三二七

三九〔种子〕· · · · · · · · · · 三二八

四○〔许不许及时分药等〕· · · · · · · · · · · · 三二八

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·三二九

第七 迦絺那衣犍度

诵品一 所持（一～七）

一〔波利邑比丘与迦絺那衣之制定〕· · · · · · · ·三三三

二 持七事· · · · · · · · · · · ·三三六

三 受持七事· · · · · · · · · · ·三三七

四 持六事· · · · · · · · · · · ·三三八

五 受持六事· · · · · · · · · · ·三三八

六～七〔舍迦絺那衣〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三三八

诵品二（八～一三）

八 非望十二事· · · · · · · · · ·三四一

九 望十二事· · · · · · · · · · ·三四二

一○ 有事十二事· · · · · · · · · ·三四四

一一 储藏九事· · · · · · · · · · ·三四五

一二 安乐住处五事· · · · · · · · · · · · · · · · ·三四七

一三〔迦絺那衣之执受〕· · · · · · · · · · · · · ·三四八

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · 三四八

第八 衣犍度

诵品一 （一）

一〔受衣〕· · · · · · · · · · ·三五三

收载自名医耆婆童子出生至医佛、献布等故事。

诵品二 毗舍佉（二～一五）

二～三〔受衣〕· · · · · · · · · · · 三六七

四〔粪扫衣〕· · · · · · · · · · 三六八

五〔衣之受纳人〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三六九

六〔衣之收藏人〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三七○

七〔衣库〕· · · · · · · · · · · 三七○

八〔守库人〕· · · · · · · · · · 三七一

九〔衣之分配〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 三七一

一○〔染料〕· · · · · · · · · · · 三七二

一一〔染法〕· · · · · · · · · · · 三七三

一二 〔三衣制法〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 三七四

一三 〔三衣制定〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 三七四

一四〔补缀〕· · · · · · · · · · · 三七七

一五〔毘舍佉鹿母之供养〕· · · · · · · · · · · · · 三七七

诵品三（一六～三二）

一六〔梦〕· · · · · · · · · · · · 三八二

一七〔覆疮布〕· · · · · · · · · · 三八四

一八〔擦面巾〕· · · · · · · · · · 三八四

一九〔委托〕· · · · · · · · · · · 三八四

二○〔个人所有与僧伽所有〕· · · · · · · · · · · · 三八五

二一〔说三衣制法〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三八五

二二〔与父母〕· · · · · · · · · · 三八六

二三〔说脱三衣〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 三八六

二四〔施僧伽〕· · · · · · · · · · 三八七

二五〔跋难陀〕· · · · · · · · · · 三八九

二六〔病比丘与看病比丘〕· · · · · · · · · · · · · 三九一

二七〔圆寂比丘之衣钵〕· · · · · · · · · · · · · · 三九三

二八〔裸形及种种衣〕· · · · · · · · · · · · · · · 三九五

二九〔种种衣〕· · · · · · · · · · 三九六

三○〔说衣之分配〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三九六

三一〔亲厚意〕· · · · · · · · · · 三九八

三二〔与衣〕· · · · · · · · · · · 四○○

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·四○○

第九 瞻波犍度

诵品一 婆娑婆村（一～四）

一〔迦叶姓比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四○五

二～三〔非法别众等羯磨〕· · · · · · · · · · · · · ·四○八

四〔五种僧伽羯磨〕· · · · · · · · · · · · · · · ·四一三

诵品二 优波离所问（五～六）

五〔不见罪等羯磨〕· · · · · · · · · · · · · · · ·四一七

六〔优波离所问〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·四二○

诵品三（七）

七〔非法别众等羯磨之种种情形〕· · · · · · · · · ·四二四

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·四三一

第十 憍赏犍度

诵品一 长生王子（一～二）

一～二〔憍赏弥比丘之分裂〕· · · · · · · · · · · · · 四三九

此中载有长生王子故事。

诵品二 （三～六）

三〔佛偈〕· · · · · · · · · · · 四五三

四〔婆咎等〕· · · · · · · · · · ·四五四

五〔憍赏比丘之和合〕· · · · · · · · · · · · · · 四五八

六〔优波离所问〕· · · · · · · · · · · · · · · · 四六三

摄颂 · · · · · · · · · · · · · · · · ·四六六

索 引

一 中文、巴利文对照索引· · · · · · · · · · · · · · ·（1）

二 巴利文、中文对照索引· · · · · · · · · · · · · · ·（22）

律藏四 小品

续大品，为犍度之后半部，分为十二犍度。

第一 羯磨犍度

说明呵责羯磨、依止羯磨、驱出羯磨、下意羯磨及制立三种举罪羯磨之因缘和方法。

诵品一 呵责羯磨（一－八）

一 〔因缘〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · 一

盘那、卢酰之徒比丘众行诉讼，因不稳当而制立呵责羯磨。

二 非法羯磨十二事· · · · · · · · · · · · · 三

三 如法羯磨十二事· · · · · · · · · · · · · 四

四「若欲者」六事· · · · · · · · · · · · · ·五

五 呵责羯磨十八事· · · · · · · · · · · · · 六

六 不得解十八事· · · · · · · · · · · · · · 七

七 可解十八事· · · · · · · · · · · · · · · 八

八〔解除〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·八

诵品二 依止羯磨（九－一二）

九〔因缘〕· · · · · · · · · · · · · · · · 九

施越比丘愚痴而多作非行，常受惩罪，故制立依止羯磨。

一○ 依止羯磨十八事· · · · · · · · · · · · 一一

一一 可解十八事· · · · · · · · · · · · · · 一一

一二〔解除〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一二

诵品三 驱出羯磨（一三－一七）

一三〔因缘〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一三

阿湿婆、富那婆娑之徒诸比丘暴戾、多非行，故制立驱出羯磨。

一四〔非法羯磨乃至若欲者〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一七

一五 驱出羯磨十八事· · · · · · · · · · · · 一八

一六 不得解十八事：· · · · · · · · · · · · 一八

一七〔解除〕 · · · · · · · · · · · · · · · 二○

诵品四 下意羯磨（一八－二四）

一八〔因缘〕· · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · 二一

善法侮辱质多罗居士，故制立下意羯磨。

一九〔非法羯磨乃至若欲者〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二四

二○ 若欲者二十事· · · · · · · · · · · · · 二四

二一 下意羯磨十八事· · · · · · · · · · · · 二五

二二〔同伴比丘〕· · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · 二五

二三 可解十八事·· · · · · · · · · · · · · ·二七

二四〔解除〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二七

诵品五 依不见罪之举罪羯磨（二五~三○ ）

二五〔因缘〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二八

阐陀犯罪而不认罪，故制立不见罪羯磨。

二六「非法羯磨乃至若欲者」六事· · · · · · · · · · · · · · ·二九

二七 举罪羯磨四十三事· · · · · · · · · · · 二九

二八 不得解四十三事· · · · · · · · · · · · 三○

二九 可解四十三事· · · · · · · · · · · · · 三二

三○ 〔解除〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三二

诵品六 依不忏悔罪之举罪羯磨（三一）· · · · · · · · · · · · · · · 三三

诵品七 依不舍恶见之举罪羯磨（三二~三五）

三二 〔因缘〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三三

因阿利咤诬谤世尊所说之法，故制立之。

三三 十八事· · · · · · · · · · · · · · · · 三六

三四 可解十八事· · · · · · · · · · · · · · 三六

三五〔解除〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三七

摄颂：· · · · · · · · · 三七

第二 别住犍度

说明比丘受别住等处罚之行法。

一－三 别住行法· · · · · · · · · · · · · · 四三

四〔应受本日治比丘之行法〕· · · · · · · · · · · · · · · · 四七

五〔当受摩那埵比丘之行法〕· · · · · · · · · · · · · · · · 四八

六－八〔受摩那埵比丘之行法〕 · · · · · · · · · · · · · · · 四八

九〔当受出罪比丘之行法〕 · · · · · · · · · · · · · · · · ·五○

摄颂 · · · · · · · · · · 五一

第三 集犍度

说明对犯僧残罪比丘之处分。

一〔摩那埵〕 · · · · · · · · · · · · · ·五五

二〔出罪〕 · · · · · · · · · · · · · · ·五六

三〔别住〕 · · · ·· · · · · · · · · · · 五七

四〔摩那埵〕 · · · · · · · · · · · · · ·五九

五〔出罪〕· · · · · · · · · · · · · · · 六○

六〔别住〕· · · · · · · · · · · · · · ··六一

七~八〔本日治〕· · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · ·六二

九〔摩那埵〕· · · · · · · · · · · · · · 六五

一○－一一 〔本日治和摩那埵〕· · · · · · · · · · · · · · · 六六

一二〔出罪〕· · · · · · · · · · · · · · 六六

一三〔覆藏半月〕· · · · · · · · · · · · 六八

一四－一五 〔本日治和合一别住〕· · · · · · · · · · · · · · 六九

一六〔摩那埵〕· · · · · · · · · · · · · 七○

一七－一八〔本日治、合一别住和摩那埵〕· · · · · · · · · · 七一

一九〔出罪〕· · · · · · · · · · · · · · 七二

二○－二一 〔合一别住〕 · · · · · · · · · · 七二

二二－二三〔二月别住〕· · · · · · · · · · 七五

二四－二五〔第二月别住〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 七九

二六〔清净边别住〕· · · · · · · · · · · 八二

二七 四十事· · · · · · · · · · · · · · · · 八四

二八 三十六事· · · · · · · · · · · · · · · 八七

二九－三○ 摩那埵百事 · · · · · · · · · · ·八七

三一－三三 〔中途还俗等〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 九一

三四〔二比丘〕· · · · · · · · · · · · · 九三

三五 根本未清净九事· · · · · · · · · · · · 九四

三六 〔未清净和清净〕· · · · · · · · · · · ·九六

摄颂 · · · · · · · · · · 九九

第四 灭诤犍度

说明灭僧伽内诤事之种种方法。

一〔六群比丘之非法羯磨〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一○一

二 黑分九事· · · · · · · · · · · · · · · · 一○一

三 白分九事· · · · · · · · · · · · · · · · 一○二

四〔忆念毘尼〕· · · · · · · · · · · · · · ·一○二

摩罗子陀骠当选僧伽之差配，受慈比丘、地比之诽谤；依此因缘，制立忆念毘尼。

五－六〔不痴毘尼〕· · · · · · · · · · · · ·一一○

伽伽比丘因发狂而常有非行，之后被非难；依此因绿，制立不痴毘尼。

七~八 〔自言〕· · · · · · · · · · · · · · · 一一三

九〔多觅毘尼〕· · · · · · · · · · · · · · ·一一四

一○〔行筹之非法与如法〕 · · · · · · · · · ·一一五

一一－一二 〔觅罪相羯磨〕· · · · · · · · · · · · · · · · · 一一五

一三〔如草覆地法〕· · · · · · · · · · · · ·一一七

一四〔诤事之种种情况〕· · · · · · · · · · ·一一九

第五 小事犍度

集有关比丘生活之资具及其他事项之规定。

诵品一及诵品二 （一－二一）

一〔沐浴之资具〕· · · · · · · · · · · · · ·一四三

二〔装饰身〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一四五

三〔读诵〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一四六

四〔毛衣〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一四七

五〔庵婆果〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一四七

六〔对蛇之护咒〕· · · · · · · · · · · · · ·一四八

七〔断男根〕 · · · · · · · · · · · · · · · 一五○

八〔旃檀木钵〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一五○

九〔钵〕 · · · · · · · ·一五二

一○〔瓠壶〕 · · · · · · · · · · · · · · · ·一五五

一一〔衣〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一五六

一二〔袋〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一五九

一三〔滤水囊及其他〕· · · · · · · · · · · ·一六○

一四〔经行及温浴〕· · · · · · · · · · · · ·一六一

一五〔裸形〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一六四

一六〔浴用暖房〕· · · · · · · · · · · · · ·一六四

一七〔沐浴〕· · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · 一六五

一八〔六群比丘〕· · · · · · · · · · · · · ·一六六

一九〔毡布、枕及其他〕· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · 一六七

二○〔覆钵〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一六八

离车子瓦达受慈比丘、地比丘之煽动而诽谤摩罗子陀骠，被令与僧伽绝交。

二一 〔踏布〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一七一

菩提王子建立库加那堂，乞请世尊踏布。

诵品三（二二－三七）

二二〔毘舍佉鹿母〕· · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · 一七四

二三〔蚊拂及其他〕· · · · · · · · · · · · ·一七五

二四〔杖与网袋〕· · · · · · · · · · · · · ·一七六

二五〔反刍〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一七八

二六〔落食〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一七八

二七〔爪、发及其他〕· · · · · · · · · · · ·一七八

二八〔金属器及其他〕· · · · · · · · · · · ·一八一

二九〔腰带〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一八二

三○ 〔天秤棒〕 · · · · · · · · · · · · · · ·一八四

三一〔杨枝〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一八四

三二〔草木〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一八五

三三〔雅语及其他〕· · · · · · · · · · · · 一八六

三四〔蒜〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·一八七

三五〔大、小便所〕· · · · · · · · · · · · ·一八八

三六〔非行〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一九○

三七〔器物〕· · · · · · · · · · · · · · · ·一九○

摄颂 · · · · · · · · · · 一九一

第六 卧坐具犍度

叙述有关精舍建立及卧坐具之因缘规定。

诵品一 （一－三）

一〔建立精舍之因缘〕· · · · · · · · · · ·一九九

王舍城一长者为僧伽建立精舍。

二〔精舍之家具〕· · · · · · · · · · · · ·二○一

三〔壁、床及其他〕 · · · · · · · · · · · ·二○六

诵品二（四－一一）

四〔给孤独居士之归依〕· · · · · · · · · ·二一○

五〔营事〕· · · · · · · · · · · · · · · ·二一六

六〔第一座、第一水及第一食〕· · · · · · · · · · · · · · ·二一七

含括鵽、狝猴、象之本生谭。

七〔为僧伽所调之庭堂〕· · · · · · · · · ·二二○

八〔高广大床〕· · · · · · · · · · · · · ·二二一

九〔祇树林〕· · · · · · · · · · · · · · ·二二二

一○〔僧次食之座〕 · · · · · · · · · · · · ·二二三

一一〔分卧坐具人〕· · · · · · · · · · · · ·二二四

诵品三（一二－二一）

一二〔一人取二卧坐具〕· · · · · · · · · · ·二二七

一三〔优波离持律〕· · · · · · · · · · · · ·二二八

一四〔殿楼与不相应物〕· · · · · · · · · · ·二二九

一五〔不可舍物〕· · · · · · · · · · · · · ·二三○

一六〔不可分物〕· · · · · · · · · · · · · ·二三一

一七〔与营事〕· · · · · · · · · · · · · · ·二三二

一八〔移卧坐具〕· · · · · · · · · · · · · ·二三五

一九〔卧坐具之资具〕· · · · · · · · · · · ·二三六

二○〔踏卧坐具〕 · · · · · · · · · · · · · ·二三六

二一〔食事及其他之差配〕· · · · · · · · · ·二三七

摄颂：· · · · · · · · · 二四○

第七 破僧犍度

说明释迦族之诸童子出家因缘及提婆达多破僧之事。

诵品一（一－二）

一〔释种诸童子出家〕· · · · · · · · · · ·二四九

世尊许跋提、阿那律、阿难、婆咎、金毘罗、提婆达多、优波离等七人出家。

二〔提婆达多与阿阇世王〕· · · · · · · · · · · · · · · · ·二五四

诵品二（三）

三〔提婆达多之暴戾〕· · · · · · · · · · ·二五八

诵品三（四~五）

四〔提婆达多之破僧〕· · · · · · · · · · ·二七一

五〔优波离所闻〕· · · · · · · · · · · · ·二七七

摄颂 · · · · · · · · · · 二八一

第八 仪法犍度

集僧团行仪作法之事例。

诵品一（一－四）

一〔客比丘〕· · · · · · · · · · · · · · ·二八五

二〔旧比丘〕· · · · · · · · · · · · · ·· 二八八

三〔远行比丘〕· · · ·· · · · · · · · · · 二八九

四〔食堂〕· · · · · · · · · · · · · · · 二九○

诵品二（五－一二）

五〔乞食比丘〕 · · · · · · · · · · · · · 二九三

六〔阿兰若比丘〕· · · · · · · · · · · · ·二九五

七〔卧坐具〕· · · · · · · · · · · · · · ·二九七

八〔浴用暖房〕· · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · 二九九

九〔洗净〕· · · · · · · · · · · · · · · ·三○○

一○〔大、小便〕 · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·三○一

一一〔弟子〕 · · · · · · · · · · · · · · · 三○二

一二〔和尚〕 · · · · · · · · · · · · · · · 三○三

诵品三（一三－一四）

一三〔侍者〕 · · · · · · · · · · · · · · · 三○三

一四〔阿阇梨〕· · · · · · · · · · · · · · ·三○三

摄颂 · · · · · · · · · · 三○四

第九 遮说戒犍度

不许对犯罪比丘说戒。

诵品一（一－三） · · ·· · · · · · · · ·三一七

诵品二〔优波离所问〕（四~五） · · · · · · · · · ·三三○

摄颂· · · · · · · · · · · · · · 三三五

第十 比丘尼犍度

诵品一（一 －八）

一 比丘尼八敬法· · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · 三三九

摩诃波阇波提瞿昙弥出家因缘与八敬法。

二〔诸释女之出家〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · 三四三

三〔对女人敬礼等〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · 三四四

四〔比丘尼之学处〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · 三四四

五〔摩诃波阇波提瞿昙弥所问〕 · · · · · · · · · ·· · · · · 三四五

六〔说戒及其他〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · 三四五

七〔灭诤〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · 三四八

八〔莲华色比丘尼〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · 三四八

诵品二（九－一六）

九〔比丘与比丘尼〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · 三四九

一○〔装饰身〕 · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · ·三五四

一一〔资具〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三五六

一二〔摩罗女〕· · · · · · · · · · · · · · · 三五六

一三〔钵中之胎儿〕 · · · · · · · · · · · · ·三五七

一四〔男根〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三五八

一五〔饮食〕· · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·三五八

一六〔卧坐具〕· · · · · · · · · · · · · · · 三五九

诵品三（一七－二七）

一七〔二十四障法〕· · · · · · · · · · · · · 三六○

一八〔座之次序〕· · · · · · · · · · · · · · 三六四

一九〔自恣〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三六五

二○〔比丘与比丘尼〕 · · · · · · · · · · · 三六六

二一〔车乘〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三六七

二二〔受使比丘尼〕 · · · · · · · · · · · · ·三六七

二三〔阿兰若〕 · · · · · · · · · · · · · · ·三六九

二四〔小屋及其他〕· · · · · · · · · · · · · 三六九

二五〔随伴比丘尼〕· · · · · · · · · · · · · 三七○

二六〔还俗及其他〕· · · · · · · · · · · · · 三七一

二七〔杂法〕· · · · · · · · · · · · · · · · 三七一

摄颂· · · · · · · · · · 三七三

第十一 五百〔结集〕犍度· · · · · · · · · · · · · · 三八一

世尊入灭度后之雨安居，摩诃迦叶为上座，于王舍城举行第一次结集，成立律藏与经藏。

摄颂· · · · · · · · · · · · · · 三九○

第十二 七百〔结集〕犍度

世尊灭度后百年，毘舍离之跋耆子比丘等说十事非法，诸比丘集会于毘舍离，论断其是非。

诵品（一）·· · · · · · · · · · · · ·三九三

诵品（二）· · · · · · ·四○三

摄颂 · · · · · · · 四一二

索引

一 中文、巴利文对照索引· · · · · · · ·· · · · · · · · · · （1）

二 巴利文、中文对照索引· · · · · · · ·· · · · · · · · · · （11）

律藏五 附随

附随（Parivara）为巴利律藏之第三部（参照律藏一目次中题解）。律藏附随，主要在举说经分别及犍度二部之纲要，并以论书方式集律学上之诸问题，多以偈颂记述；亦称为律藏便览，内容分十九章。汉译律相当于此者，虽可举四分律之调部、毘尼增一、十诵律之比丘诵、增一法、优波离问部、毘尼中杂品、因缘品等，但其内容与前二部有差异或完全不同。因此，本（附随）部之成立不得不视为较前二部之更后者。依卷末偈文，本书乃提婆（Dipa）大德为供诸弟子之便而作。巴黎末罗（Parivpara）乃名围绕（Parivar- eti）教法故也。

第一 大分别· · · · · · · · · · · · · 一

经分别中之大分别即说比丘戒（二百二十戒－除七灭诤）之纲要。分十六章，从各方面叙述一一之戒法。（依读诵道而说八章）

一 制处章· · · · · · · · · · · 一

二 罪数章· · · · · · · · · · 四九

三 失坏章· · · · · · · · · ·七四

四 摄在章· · · ·· · · · · · 七四

五 等起章· · · · · · 七五

六 诤事章· · · · · · · · · ·七五

七 灭诤章· · · · · · · · · ·七五

八 集合章· · · · · · · · · · ·七六

（附「缘」语八章）

九 制处章· · · · 83; · · · · · ·七七

一○ 罪数章· · & · · · · · · ·八○

一一 失坏章· · · · · · · · · · ·八二

一二 摄在章· · · · · · · ·八三

一三 等起章· · · · · · · · · ·八三

一四 诤事章· · · · · · · · · · · · · · · 八三

一五 灭诤章· · · · · · · ·八三

一六 集合章· · · · · · · · 八三

第二 比丘尼分别· · · · · · · ·八六

经分别中之比丘尼戒（一百三十戒－除与比丘共通者外）与前章同，亦分十六章。

第三 等起摄颂· · · · · · · · · ·一三七

关于比丘、比丘尼两部之各戒，其罪依如何之等起法（参照本书四．一二）而生起，以摄颂说之。

第四〔一〕无间省略· · · · · · ·一四八

一问数章· · · · · · · ·一四八

二六种犯罪等起章· · · · · ·一五二

三六种犯罪等起罪数章· · · ·一五二

四犯罪等起论章· · · · ·一五六

五失坏缘章· · · · · · · ·一五七

六诤事缘章· · · · · · · ·一五九

〔二〕灭诤分解· · · · · · · ·一六二

七方便章· · · · · · · · · ·一六二

八结合章· · · · · · · · · ·一六四

九同分章· · · · · · · · · · 一六五

一○ 灭法结合章· · · · · · · · 一六六

一一 灭法同分章· · · · · · · ·一六七

一二 灭法现前毘尼章· · · · · · ·一六七

一三 毘尼章· · · · · · · · · ·一六八

一四 善〔恶〕章· · · · · · · · · · 一六八

一五 处章· · · · · &# · · · · · · ·一六九

一六 时章· · · · · · · · · · ·一七○

一七 亲近章· · · · · · · · · · ·一七○

一八 灭法章· · · · · · · · · · ·一七一

一九 灭不灭章· · · · · · · · · ·一七二

二○ 灭诤章· · · · · · · · · · ·一七五

二一 等起章· · · · · · · · · · ·一七七

二二 〔随伴章〕· · · · · · · · · 一七八

第五 问犍度章· · · · · · · · · · ·一八一

问关于犍度二十二章（大品、小品）之罪数。

第六 增一法· · · · · · · · · · · ·一八五

依增一法，说明律藏中所说之诸事项。

一一法· · · · · · · · · · · ·一八五

二二法· · · · · · · · · · · ·一八六

三三法· · · · · · · · · · · ·一九二

四四法· · · · · · · · · · · ·一九九

五五法· · · · · · · · · · · ·二○五

六六法· · · · · · · · · · · ·二一二

七七法· · · · · · · · · · · ·二一四

八八法· · · · · · · · · · · ·二一七

九九法· · · · · · · · · · · ·二一八

一○ 十法· · · · · · · · · · · ·二一九

一一 十一法· · · · · · · · · · ·二二二

第七〔一〕布萨初〔中后〕解答章· · · · · · · · · · · ·二二七

第八〔二〕〔制戒〕义利论· · · · · · · · · · · · · · ·二二八

第八 伽陀集

以伽陀制戒处之七城，于各城所说戒之数，说其他种种事项。

第九 诤事分解· · · · · · · · · · ·二四○

于四种诤事，由各方面解说。

第十 别伽陀集· · · · · · · · · · ·二五一

主要在说明呵责及检问。

第十一 呵责品· · · · · · · · · · ·二五四

说明呵责及检问。

第十二 小诤 · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·二五九

说明关于僧伽诤论，裁决者之注意。

第十三 大诤 · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·二六三

同前，叙说裁决者之仪法。

第十四 迦絺那衣分解 · · · · ·· · · · · · · · · · · · ·二七二

说明迦絺那衣之受持、弃舍等法。

第十五 优波离〔问〕五法· · · · ·· · · · · · · · · · · 二八三

说明佛答优波离问律中之诸问题。以「具五分者」、「五种〕 之……等，汇集五法而说，故称五法，有十四品。

第十六 等起· · · · · · · · · · · ·三二五

关于比丘戒之各条，说明犯罪等起法，于（三）中之内容，述说同一事项，故有省略。

第十七 第二伽陀集：· · · · · · · ·三二九

问关于戒律上事项之数，集伽陀而答此。

第十八 发汗偈· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · 三四○

集问难之伽陀而不提出解答。

第十九 五品· · · · · · · · · · · ·三四八

一羯磨品· · · · · · · · · ·三四八

二义利品· · · · · · · · · ·三五二

三制戒品· · · · · · · · · ·三五二

四所制品· · · · · · · · · ·三五三

五九聚会品· · · · · · · · ·三五三

波罗提木叉

波罗提木叉亦名为戒本，集成比丘、比丘尼当守之法典条文（学处）。于七日或二七日一次之布萨，集合地区僧团，由上座读诵，听闻而觉有触犯戒条者，则令告白。内容分为八项目：一、波罗夷（驱逐不共住罪），犯此极罪者，即驱出僧团。二、僧残（停止罪），乃次于波罗夷之重罪，犯之者，处以隔离僧团而别住，期间停止僧权。三、不定（认定罪），乃凭信优婆夷目睹其犯罪之申述，以判断其罪者，限比丘戒。四、尼萨耆波逸提（没收罪）,所有之衣钵等资具违规，又有不法态度时，其物品为僧团没收。五、波逸提（悔过罪），乃于三比丘前忏悔，因而免其罪者。六、提舍尼（共白罪）,乃必向一比丘行告白者。七、众学非罪名，规定威仪之作法，犯此者为突吉罗；故犯者，应向上座比丘忏悔；非故犯，可自行心中忏悔除之。八、灭诤法亦非罪名，治理教团起纷诤之方法；依此不能适当治理，上座为突吉罗。

南传巴利律，比丘戒有二百二十七条，比丘尼戒有三百十一条；但北传诸部，与梵本及西藏所传有相异，详见附录之对照表。

比丘波罗提木叉· · · · · · · · · · · · 一

序· · · · · · · · · · 一

四波罗夷法· · · · · · · · · · · · · · 二

十三僧残法· · · · · · · · · · · · · · 三

二不定法· · · · · · · · · · · · · · · 八

三十尼萨耆波逸提法· · · · · · · · · · 九

九十二波逸提法· · · · · · · · · · · 一四

四提舍尼法· · · · · · · · · · · · · 二七

七十五众学法· · · · · · · · · · · · 二八

七灭诤法· · · · · · · · · · · · · · 三四

比丘尼波罗提木叉· · · · · · · · · · 三七

序· · · · · · · · · · · · · · · · · 三七

八波罗夷法· · · · · · · · · · · · · 三八

十七僧残· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 三九

三十尼萨耆波逸提法· · · · · · · · · 四四

百六十六波逸提法· · · · · · · · · · 四六

八提舍尼法· · · · · · · · · · · · · 五五

七十五众学法· · · · · · · · · · · · 五七

七灭诤法· · · · · · · · · · · · · · 五七

附表

诸部戒本条数对照表· · · · · · · · · · 一

诸部戒本戒条对照表· · · · · · · · · · 三

南传律藏与三汉译律之对照表（犍度部）· · · · · · · · · · 二四

索引

一 中文、巴利文对照索引· · · · · · · · · · · · · · · · （1）

二 巴利文、中文对照索引· · · · · · · · · · · · · · · ·（15）