|
|||
|
第十六盘多士口瓦迦品 一 净如无垢月，清净无烦扰，一切爱乐尽1，超越世执着。 二 以净众人等，渡之并再度，森林佛思惟，安静心镇定。 三 盘多吉瓦迦，花朵蔓多奢，奉献尸弃佛，世界具缘者。 四 尔时作斯业，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 五 从今百劫苦，名高而为王，其名称遍眼2，大力转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者盘多吉瓦迦长老寅唱此等偈。 注 1 以上一偈半出自Sutta-nipata637。 2 Samantacakkhu(遍眼)。 一五二 单巴普毘耶(赤铜色花) 一 吾为犯罪者，劳动只为他，战栗怀怖畏，奔窜林野境。 二 奔走见花朵，团簇美娇艳，采得赤铜花，撒向菩提树。 三 波咤厘花美，净扫菩提树，于菩提树下，吾结跏趺坐。 四 吾往觅林径，人众来身边，彼处见彼等，摄心向菩提。 五 吾心获清净，礼拜菩提树，山崄径恐怖，堕落数陀罗12。 六 自吾献花供，九十一劫间，恶趣吾不知，供树此果报。 七 第三劫往昔，有王名触者3，大力具七宝，出为转轮王。 八 四种无碍解…… ──如是尊者单巴普毘耶长老宣唱此等喝。 注 1 读为anekatalapapatim(暹罗本)。 2 tala即vitasti(榤)、为长度之单位，vitasti═12anguli为张开拇指与中指间之长度。 3 Samphusita(触)。 一 光辉如朝日，黄金光闪耀，如月十五夜1，世间导师出。 二 六万八千人，一切漏尽者，两足人中长，围绕正觉尊。 三 世之导师出2，吾扫净其道，更以清净心，彼处树幢幡。 四 吾献此幢幡，九十一劫间，恶趣吾不知，布施幡果报。 五 第四劫往昔，五为大力王，望高呼善幡3，吾常具此名。 六 四种无碍解…… ──如是尊者义提山玛奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 读为pannaraseyadacandam(暹罗本)。 2 依暹罗本订正为niyyante。 3 Sudhaja(善幡)。 一五四 格迦鲁普奢伽(格迦鲁供养) 一 生为神之子，供奉尸弃佛，采得迦鲁花1，捧献彼佛陀。 二 吾献彼花朵，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 第九劫往昔，最胜有情王2，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者格迦鲁普奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 kakkaru天华之一。 2 Sattuttama(最胜有情)。 一 生为神之子，供养尸弃佛，以曼陀罗花1，捧献彼佛陀。 二 七日如来前，常敷天花鬘，诸人皆来集，南无彼如来。 三 自吾供此花，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 第十劫之昔，名唤辉持王2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者曼陀罗瓦普奢伽宣唱此等偈。 注 1 mandarava译为天妙华。 2 Jutindhara(辉持)。 一五六 迦单巴普毘耶(迦昙婆花) 一 雪山不远处，有山屈屈咤1，屈屈咤山麓，住有彼七佛2。 二 迦昙婆花放，如明王阳升，吾采置两掌，散撒彼七佛。 三 吾供此花朵，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 九十二劫昔，七人花向导3，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者迦单巴普庇耶长老宣唱此等偈。 注 1 Kukkuta(鸡)。 2 读为vasantite(暹罗本)。 3 Phullanayaka(花向导)。异本为Pupphanamaka(叫做花者)。 一 雪山不远处，普达格那山1，彼处住胜者，去缚自存人。 二 提那斯拉花2，吾捧献供佛，九万九千劫，吾不堕恶趣。 三 于昔十一劫，有王达尼哈，大力七宝具，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者提那斯罗迦长老宣唱此等偈。 注 1 Bhutagana(鬼群) 2 tinasula素馨之一种。 一五八 那伽普毘耶(犬死出花) 一 其名谓善犊1，吠陀婆罗门，住于山狭间，弟子众随后。 二 巴多穆塔拉，接受尊供物，为摇撼吾心，走近吾住居。 三 上空佛经行，恰如燃灯明2，认知吾心笑3，指向东方去。 四 其不可思议，身毛即竖立，吾取犬死花，撒向佛去路。 五 由吾散此花4，从此十万劫，吾心为清净，永不生恶趣。 六 三千百劫昔，有王名大车5，大力具七宝，出为转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者那伽普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Suvaccha(善积) 2 读为d1popajjalatetatha(暹罗本)。 3 读为hasammama(暹罗本订正为mamam)viditvana(暹罗本)。 4 从异本之okirimaham(暹罗本亦同) 5 Maharatha(大车)。 一 入深于丛林，吾猎人居住，喷那伽花开，吾念胜佛陀。 二 芳香馨郁馥，手折美艳花，砂丘作塔婆，捧花供养佛。 三 自吾供鲜花，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 九十一劫昔，一王名驱闇1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者芬那迦普毘耶长老宣唱此等偈。 注1 Tamonuda(驱闇) 一六○ 拘物无陀达耶迦(拘物头布施) 一 雪山不远处，彼处有大湖，钵头摩钵罗，分陀利迦广。 二 尔时于彼处，吾为鸡冠鸟1，有德守业戒2，明晓福非福3。 三 巴多穆塔拉，受尊供养物，于湖不远处，过彼大单尼。 四 水采拘物头4，捧献彼大仙，彼知吾心意，牟尼受供养。 五 吾行此布施5，净根所使故，十万劫之间，不生于恶趣。 六 一千六百劫，婆留那八人，彼等具七宝，大力转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者拘无陀达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 kakudha鸡冠之意，又作树名。暹罗本为kukkuta(鸡)。 2 读为vattasampanno(暹罗本)。 3 订为Pummapunnesukovido(依暹罗本)。 4 从暹罗本读为bhitva 5 订正为tancadanamdaditva’ham(依暹罗本)。 摄颂 盘多吉、单巴普毘、义提、格迦鲁普庇耶、 曼陀罗与迦单巴、斯罗迦、那伽普毘耶、 芬那伽与拘无陀、十人宣偈五十六。 第十七须波离奢利耶 一 称名钵头摩1，两足之尊者，由山倾斜出，说法具眼者。 二 大仙不远处，众多夜叉集，彼等认知佛，己达所当作。 三 闻不死教法，领会佛所言，心净吾欣喜，弹指以承侍2。 四 吾承侍尊师，见清净果报，三万劫之间，吾不生恶趣。 五 千九百劫昔，其名唤庄严3，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者须波离奢利耶长老宣唱此偈。 注 1 过去二十四佛之第八佛。Buddhavamsa31；JatakaI,P,36 2 读为upatthahim(暹罗本)。 3 Samalankata(庄严) 一六二 迦那耶罗普毘耶(迦那耶罗花) 一 悉达多世尊，善逝世间解，众多弟子随，行步来城中。 二 吾为王守护，宫中受尊敬1，走近楼阁上，眼见世导师。 三 迦那耶罗花2，撒向比丘众，更撒彼佛陀，善撒于其花。 四 吾供养花朵，九十四劫间，恶趣吾不知，供花此果报。 五 八十七劫昔，四王大威力，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者迦那耶罗普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 在底本已将asim-gopako之连结符──除去 2 kanavera(orKanav1ra)属夹竹桃。 一 向世尊帝沙，吾昔施树果，那利蓟罗施1，坚实高贵果。 二 帝沙佛大仙，吾施彼世尊，如愿吾再生，如想得快乐。 三 彼时布施故，九十二劫间，恶趣吾不知，施果此果报。 四 十三劫往昔，吾为帝似王2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者格奢卡伽达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 nalikera(椰子) 2 Indasama(帝似)。 一六四 提萨普奢伽(处供养) 一 阿塔达西佛，世间居上首，彼佛腾空去，往直风路行。 二 尊师腾空行，彼大仙足停，彼处吾合掌，清信施供养。 三 吾见大牟尼，从此千八劫，恶趣吾不知，供养处果报。 四 一千百劫昔，名谓牛善生1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者提萨普奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 Gosujata(牛善生)。 一 正觉毘舍浮，世间居上首，由白昼居所，移入大森林1。 二 伽尼伽拉花，采摘作伞盖，并作花鬘覆，以此捧献佛。 三 依此献供花，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十劫往昔，八王黄金光2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者3伽尼伽拉普毘耶长者宣唱此等偈。 注 1 读为ogahayi(暹罗本)。 2 Sonnabha(黄金光)。 3 此处为Kanikarapupphiya(伽尼伽拉花)，但脚注及暹罗本皆与标题同。 一六六 萨毘达耶迦(酥布施) 一 世尊名普沙1，受尊供物人，雄者往行道，清净众多人。 二 世尊次第行，近至吾边傍，吾受其钵陀，盛酥油施佛。 三 尔时施酥故，九十二劫间，恶趣吾不知，施酥油果报。 四 五十六劫昔，有名等水王2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者萨毘达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 读为namasi(暹罗本)。 2Samodaka(等水)。 一 羌达巴伽河，吾沿岸边行，迎见自存人，如娑罗树花。 二 吾持素馨花，拜见大牟尼，清净心内喜，吾捧花献佛。 三 依此花供养，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 六十七劫昔，一人名济出1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者优提迦普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Samuddhara(济出)。 一六八 睹萨达耶迦(布布施) 一 低弥罗市盛，时吾为王子，吾得于供献，布施静安人。 二 世尊容吾意，以手触施衣，佛陀纳衣后，腾上高空去。 三 如是自佛去，施布后追逐，吾心忽清净，佛为最上人。 四 尔时施布故，九十四劫间，恶趣吾不知，施布此果报。 五 六十七劫昔，吾为转轮王，得名称清净1，力伟大人王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者睹萨达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Parisuddha(清净)。 一 盘头摩帝市1，同业大聚会，吾为会头主，彼等奉事吾。 二 召集彼大众，期造增福业，「华鬘施僧团，作无上福田」。 三 彼等然允诺，遵从吾意愿，众人备华鬘，布施毘婆尸。 四 依此华鬘施，九十一劫间，恶趣吾不知，施华鬘果报。 五 五十九劫昔，出一人中主，大力名花环2，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者萨玛达巴迦长老宣唱此等偈。 注 1 Bandhumati(亲惠城)。 2 Aveyya暹罗本为Avela(花环)，应予采用。 一七○ 盘奢古利耶(五指印) 一 有佛名帝沙1，世尊大牟尼，适香殿住居，住此彼牟尼。 二 吾持香华鬘，往诣尊者前，如不信正觉2，吾施五指印。 三 彼时捧香故，从此九二劫，吾不知恶趣，施五指印果。 四 七十二劫昔，有王名自照2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者盘古利耶长老宣唱此等偈。 注 1 读为namasi(暹罗本)。 2 底本appasadovaramuddhe暹罗本为appasaddhoca…… 3 Sayampabha(自照) 摄颂 须波离、迦那耶罗、格奢迦、提萨普伽、 伽尼伽拉、萨毘达、优提迦普、睹萨达、 玛拉1、盘奢古利耶、十人共偈五十四偈。 注 1 Mala(华鬘)指Samadapaka布施之华鬘。 第十八拘物头品 一 雪山深谷中，有大自然湖，吾生为罗剎，怖形持大力。 二 拘物头花开，花大如车轮，尔时手折花，拆破其所集。 三 两足尊王者，阿塔他西佛，见花被揉溃，来至吾眼边。 四 天中天佛陀，正觉尊驾临，吾手捧花束，供献彼佛陀。 五 只要雪山在，不问居何处，具备盛花盖，如来自往彼1。 六 由捧此花供，十八劫之间，恶趣吾不知，供佛此果报。 七 十五劫往昔，统主有七人，其名称千车2，大力转轮王。 八 四种无碍解…… ──如是尊者拘物头玛利耶长老宣唱此等偈。 注 1 订正为agamasi(依暹罗本)。 2 Sahassaratha(千车)。 一七二 尼阇尼达耶迦(梯布施) 一 世间居上首，佛名憍陈如1，吾为造登梯，彼登殿堂上。 二 吾心清净故，享乐几多福，等觉者之教，吾保最后身。 三 从今三万劫，一千劫往昔，三人转轮王，巴哈山报罗。 四 四种无碍解…… ──如是尊者尼阇尼达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 过去二十四佛之第二佛。参阅Jataka,I,P.30 一 于此森林中，吾昔为猎夫，吾见毘婆尸，天中天之佛。 二 忽见拉提花1，库达等花开，吾采花与根，献与彼大仙。 三 依捧献花故，九十一劫间，吾不知恶趣，施花此果报。 四 第八劫往昔，名唤善净信2，大力具七宝，其出而为王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者拉提普庇耶长老宣唱此等偈。 注 1 ratti,rattiKa树名、其次之kutajadharan1ruha皆为植物名。 2 读为Suppasannasanamako(善净信)。 一七四 乌达巴那达耶迦(水井布施) 一 毘婆尸佛陀，吾为作水井，向佛施供食，尔时并劝说。 二 时作此善业，九十一劫间，恶趣吾不知，水井施果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者乌达巴那达耶迦长老宣唱此等偈。 一七五 西哈萨那达耶迦(狮子座布施) 一 巴多穆塔拉，世主将涅盘，吾心清净喜，布施狮子座。 二 以多香华鬘，赍福来此世1，于彼施供养，众人多入灭。 三 吾心清净喜，礼拜菩提树，十万劫之间，吾不堕恶趣。 四 一万五千劫，其名唤积戒2，彼等有八人，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者西哈萨那达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 读为─sukhavaho(异本)。 2 Siluccaya(积戒)。 一 两足人中尊，阿诺玛达西，资福来此世，步行水满处。 二 举足几花迹，头上耀光辉，清净吾心喜，礼拜撒散花。 三 二万劫往昔，其名谓花盖1，五人有大力，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者玛格达提迦长老宣唱此等偈。 注 1 Pupphachadaniya(花盖)。 一七七 耶迦提毘耶(一灯) 一 巴多穆塔拉，无上菩提树，清净吾心喜，灯火施一座。 二 不论生何处，只要有积福，恶趣吾不知施灯此果报。 三 一万六千劫，其名称月光1，四人有大力，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者耶迦第毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Candabha(月光) ──第九诵品── 一七八 玛尼普奢伽(摩尼供养) 一 雪山之麓下，河水有源发，彼处多水源1，自存者所居。 二 佳景心气爽，持造摩尼椅，清净吾心喜，献施予佛陀。 三 依施摩尼故，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 十二劫往昔，其名称百光2，大力有八人，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者玛尼普奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 订正为Canupa(暹罗本)。 2 Sataramsi(百光)。 一 盘头摩帝市，吾时为良医，诸人陷苦病，赍福予多众。 二 明知展戒具，犹见沙门病，清净心内喜，当时吾施药。 三 沙门制诸根，彼病得痊愈，毘婆尸侍者，其名称无忧。 四 施与医药故，九十一劫间，恶趣吾不知，施药此果报。 五 第八劫往昔，名谓一切药1，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者提乞奢迦长老宣唱此等偈。 注 1 Sabbosadha(一切药)。 一八○ 山古泊达伽(近侍僧团) 一 毘舍浮佛前，吾为僧苑仆，清净心内喜，事无上僧团。 二 尔时积业故，二十一劫间，恶趣吾不知，近侍此果报。 三 第七劫往昔，七人名展1。，大力具七宝，有为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者山古泊达伽长老宣唱此等偈。 注 1 Samotthata(展被) 摄颂 拘物头与尼阇尼、拉提普与乌达巴、 西哈萨与玛格达、耶迦提庇、玛尼普、 提乞奢迦、古帕达、十人共偈四十九。 第十九屈塔奢普毘耶品 一 黄金色佛陀，如朝日初升，巡回眺四方，直向来风路。 二 屈塔奢花蔓，识认扩伸展，手折其花根，捧献普沙佛。 三 依献其花故，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 十七劫往昔，三王名开花1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者屈塔奢普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Pupphita(开花) 一八二 盘豆时瓦迦 一 悉达多佛陀，严身自存者，深思入静虑，坐于山谷间。 二 吾往湖最上，索取水草花，最后见盛花，盘豆时瓦迦。 三 两手吾捧花，拜见大牟尼，清净吾心喜，捧献悉达多。 四 俸献其花故，九十四劫间，恶趣吾不知，供花此果报。 五 十四劫往昔，统主有一人，其名称海似1，大力转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者盘豆时瓦迦长老宣唱此等偈。 注 1 Samuddakappa(海似)。 一 辉如黄花树，佛坐山峡间，如海洋难量，如地不摇动。 二 诸神群参拜，壮牛骏马如，至人吾亲近，雀跃心欢喜。 三 吾采七朵花，装花满衣裳，供献尸弃佛，世间具缘者。 四 捧献其花故，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 五 二十劫往昔，名唤大无过1，大力大威力，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者库顿巴利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Mahanela(大无过) 一八四 盘奢哈提耶(五手) 一 世间居上首，无上帝沙佛，弟子众随后，信步车道来。 二 手持优钵罗，五花置四朵1，以施供祭物，遂行为沉默。 三 黄金色尊佛，遥见来过市，佛身满光辉，供养两足尊。 四 吾布施其花，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 五 十三劫往昔，其名谓堂认2，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者盘奢哈提耶长老宣唱此等偈。 注 1 订正为Caturotthapita。 2 Sabhasammata(堂认) 一 升辉如朝日，光明如太阳，巴多穆塔拉，如迦休树光。 二 蜜少不绀青蜜集依西果12，恰如高楼立，吾施世缘者。 三 彼佛弟子随，数有八十万，吾满彼等钵，再施更多果。 四 以心清净故，净根所使故，十万劫之间，吾不生恶趣。 五 四万劫往昔，彼等八人王，大力名地遍3，有为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者依西穆伽达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 isimugga不详Mugga为隐元豆之类。 2 nisandhetva(异本为nisantetva,nisanditva)意义不明。 3 Mahisamanta(地遍)。 一八六 菩提乌婆塔耶迦(奉事菩提树) 一 兰玛瓦提市，吾名称小鼓1，无上菩提树，常作奉侍事。 二 朝夕尽奉事，净根所使故，一千八百劫，吾不生恶趣。 三 千五百劫昔，吾为众人王，其名称调御2，大力转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者菩提乌婆塔耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Muraja(小鼓)。 2 Damatha(调御)。 一 当一神消逝，寿命尽天界1，彼等诸神喜，三声随口响： 二「尊身往善趣，结交彼诸人，生人为善法，获得无上信。 三 信植汝善根，确立汝身坚，善宣诸善法，尽身命无摇。 四 更以身善语，遂行众多善，再以意为善，慈愍无执着。 五 更多行布施，积福再生因，激励众人等，善法与梵行」。 六 诸神以慈愍，贤如天中天，彼等喜尊者，「几度汝为神」。 七 尔时吾来集，心扰诸神中，「由此吾将没，吾生何胎中」。 八 制根一沙门，取知吾厌离，彼欲摇吾心，来至吾所居。 九 其名须摩那，巴多穆塔拉，教吾义与法，其时吾动摇。 一○ 聆闻彼言语，向佛吾心净，礼敬彼圣贤，忽然吾死逝。 一一 立地吾再生，净根所使故，十万劫往间，吾不堕恶趣。 一二 四种无碍解…… 如是尊者耶伽钦提陀长老宣唱此等偈。 注 1 以下至第十一偈前半偈止，于第三二七尼军提普庇耶长老之处再出。 一八八 提康尼普毘耶(提康尼花) 一 时吾生为神，围绕天女群，想起前生业，忆起胜佛陀。 二 提康尼花朵，手执己心净，捧献毘婆尸，人中称长者。 三 吾捧献供花，九十一劫间，吾不知恶趣，供佛此果报。 四 七十三劫昔，四人为明王，大力具七宝，有为转轮王。 五 四种无碍解…… 如是尊者提康尼普毘耶长老宣唱此等偈。 一 时三十三天，轰然大声响，吾等为欲缚，佛出于此世。 二 彼等生厌离，如为悲箭刺，吾恃于己力，赴往佛陀前。 三 化作兹整备，手持曼陀罗，于其涅盘时，以此捧献佛。 四 诸神并天女，尔时向吾谢，十万劫之间，吾不生恶趣。 五 六万劫往昔，大力十六人，名唤大力士1，出为转轮王。 六 四种无碍解…… 如是尊者耶迦奢利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Mahamallajana(大力士) 一九○ 提万提普毘耶(提万提花) 一 上座调伏者1，彼等作思惟，大众来吾前，均非苦热生。 二 丹玛达西佛2，彼尊之弟子，名唤须难陀3，彼亦来吾所。 三 事吾随从等，尔时与吾花，吾手执其花，献与佛弟子。 四 立地吾死逝，不为再生来，一千八百劫，犹不生恶趣。 五 千三百劫昔，八人烟标帜4，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… 如是尊者提万提普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 依暹罗本读为therampanijjhama。 2 过去二十四佛之第十五佛。参阅JatakaI,P.38, 3 Sunanda(善喜) 4 Dhumaketu(烟标帜)。 摄颂 屈塔奢与盘豆特伊、库顿巴利、哈提耶、 依西穆伽与菩提、耶伽钦提、提康尼、 耶迦奢利、提万提、十人说偈六十二。 第二十达玛罗普毘耶品 一 八万四千宫，立柱黄金造，宫殿似神杖，是吾巧精建。 二 塔玛拉花朵，执觉心清净，捧献尸弃佛，世界具缘者。 三 依时此善业，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十劫往昔，名唤月满足1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… 如是尊者塔玛拉普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Candatitta(月满足) 一九二 提那山塔拉达耶迦(草席布施) 一 林栖有仙人，为师割杂草，凡来其地者，集众而右绕。 二 吾取其草来，展敷上总持，草上多罗叶，时亦持将来。 三 以草作覆盖，施悉达多佛，此为师人天，翳遮七日间。 四 于彼施草故，九十四劫间，恶趣吾不知，施草此果报。 五 六十五劫昔，四人名大财1，大力具七宝，有为转轮王。 六 四种无碍解…… 如是尊者提那山塔拉达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Mahadhana(大财)。 一 普沙佛塔婆，位于大林中，时为诸象毁，处其树木生。 二 无平为不平，吾施泥灰浆，三界师尊佛，诸德思满足。 三 彼时作此业，九十二劫间，恶趣吾不知，施泥浆果报。 四 七十七劫昔，胜军十六人1，大力具七宝，有为转轮王。 五 四种无碍解…… 如是尊者堪达普利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Jitasena(胜军)。 一九四 阿输迦普奢迦(阿输迦供养) 一 美都低弥罗，市中有王苑，于彼吾守苑，身为事王者。 二 光辉自存尊，称名钵头摩，芬陀利迦树，牟尼坐其下。 三 阿输迦花开，美丽簇重迭，吾捧此花献，最胜草供佛。 四 依此捧供花，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 五 七十劫往昔，日弃十六人1，大力具七宝，有为转轮王。 六 四种无碍解…… 如是尊者阿输迦普奢迦长老宣唱此等偈。 注 1 Arunanjaha(日弃)。 一 安库拉树花，蔓展胜华鬘1，吾手折其花，即赴佛座前。 二 悉达多佛陀，大牟尼退坐，吾侍瞬时间，窟中撒其花。 三 依供树花故，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 三十六劫昔，一人天雷鸣2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… 如是尊者安库拉伽长老宣唱此等偈。 注 1 读为malavara 2 Devagajjita(天雷鸣)。 一九六 奇萨罗耶普奢伽(幼芽供养) 一 豆洼罗瓦提，市中饰草花，彼处有水井，树草生其处。 二 自己恃耐力，无敌悉达多，佛为怜愍吾，请直风路来。 三 相应供大仙，吾不见他物，阿输迦幼芽，投向虚空中。 四 由佛行路后，彼芽随佛行，时见彼神通，「佛实真伟大」。 五 供献此幼芽，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 六 三十七劫昔，一人名一音1，大力具七宝，出为转轮王。 七 四种无碍解…… 如是尊者奇萨罗耶普奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 Ekassara(一音)。 一 吾行山险路，力强足疾猿，镇头迦果熟，忆起尊胜佛。 二 采置数日后，吾寻世导师，清净心内喜，断三界苦人。 三 无上悉达多，佛知吾意愿，漏尽等千人，请来吾面前。 四 吾手持喜果，接近尊师前，言说殊胜佛，一切知者受。 五 依时施果故，九十四劫间，吾不知恶趣，施果此果报。 六 五十七劫昔，有优波难陀，大力具七宝，出为转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者镇头迦达耶迦长老宣唱此等偈。 一九八 穆提普奢迦(一掘供养) 一 世间居上首，须弥陀世尊，胜者励精进，怜愍卑贱人。 二 彼人震世间，两足尊王者，吉利奈拉花1，一束捧献佛。 三 吾心得清净，净根所使故，三万劫之间，吾不生恶趣。 四 二千三百劫，有善无过王2，大力具七宝，出为一人王。 五 四种无碍解…… 如是尊者穆提普奢迦长老宣唱此等偈。 注 1 grinela植物之名，不详。 2 Sunela(善无过)。 一 须曼伽拉佛1，自存无等伦，彼由斜谷出，胜者入市来。 二 乞食行巡回，牟尼由城出，佛实辨所作，居住森林间。 三 提堪第花朵，吾执捧献佛，清净吾心喜，大仙自存者。 四 自棒此花供，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 五 八十六劫昔，阿比罗毘耶，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… 如是尊者提堪达普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 底本作Sumangala。然未闻有此佛之名，容或系指Su-mangala意；抑或为谐和韵律上之关系而作如此称呼。Mangala佛为过去二十四佛之第三佛，参阅JatakaI,P.30-34 二○○ 优提普毘耶(素馨花) 一 巴多穆塔拉，受尊供物人，彼由斜谷出，具眼往精舍。 二 两手持最上，此素馨之花，捧献如是人，怜愍慈心佛。 三 欣幸有多福，其心清净故，十万劫之间，吾不生恶趣。 四 五十劫往昔，其名唤集喜1，人王有一人，大力转轮王。 五 四种无碍解…… 如是尊者优提普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Samitanandana(集喜)。 摄颂 塔玛利与提那山、堪达普与阿输迦、 安库拉迦、奇萨罗、镇头迦与穆提普 提堪达与优提迦、十人共偈五十八。 十品摄颂 比伽达、巴利瓦罗、世雷耶与输毘多 奢达与盘多吉瓦、须波离奢利耶品、 拘物头与屈塔奢、达玛罗迦第十品、 其偈于此为六百、更有六十六偈颂。 ──比伽达品十组── 第二之百人毕。 第二十一伽尼伽拉普毘耶品1 一 伽尼伽拉花，尔时吾采来，供彼帝沙佛，是渡瀑流人。 二 吾供养花故，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 三十五劫昔，名高唤日护2，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者伽尼伽拉普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 原本为Ekunav1satimo(第十九)应订正为Ekav1satimo(第二十一)。 2 Arunapala(日护)。 二○二 义内拉普毘耶(义内拉花) 一 黄金色世尊，光满如太阳，慈心尸弃佛1，上彼经行处。 二 清净吾心喜，礼无上慧者，义内拉花取2，吾捧彼佛陀。 三 吾供养花故，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十九劫昔，名唤极浓云3，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者义内拉普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 读为Sikh1Sito。 2 vinelapuppha不详，暹罗本有minela。 一 体形值黄金，世间大导师，浸入水美湖，尊师于水浴。 二 采得钦尼花，捧献毘婆尸，两足尊王者，吾喜心踊跃。 三 供养此鲜花，九十一偈间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 七十七劫昔，比玛拉陀王1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解……。 ──如是尊者钦伽尼伽普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Bhimaratha(可怖车)。 二○四 塔拉尼耶(渡济) 一 两足尊王者，阿塔达西佛，弟子等随从，来至恒河岸。 二 水满乌得饮，恒伽涉彼侧，吾渡两足尊，乃至诸僧众。 三 尔时为此业，一千八百劫，恶趣吾不知，济渡此果报。 四 千三百劫昔，名唤有财者1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者塔拉尼耶长老宣唱此偈。 注 1 Sabhogava(有财者) 一 毘婆尸佛陀，彼时吾守苑，采军第树花，棒献供佛陀。 二 供养彼花故，九十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 三十五劫昔，出得一人王，名唤大光辉1，大力转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者尼第普毘耶长者宣唱此等偈。 注 1 Mahapatapa(大光辉)。 二○六 乌达伽达耶迦(水施) 一 清净无烦扰，见沙门乞食，吾手持水瓮，施悉达多佛。 二 今此吾无秽，疑尽亦无垢，不论再生处，其果于吾现。 三 彼时吾施水，九十四劫间，恶趣吾不知，施水此果报。 四 六十一劫昔，一王毘摩罗，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者乌达伽达耶迦长老宣唱此等偈。 二○七 萨拉拉玛利耶(萨拉拉花鬘) 一 光如黄花树，坐于山峡间，悉达多佛陀，光辉照诸方。 二 彼时吾备弓，以箭搭其弓，射采彼花茎，捧花供献佛。 三 供养鲜花故，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 五十一劫昔，一人名持辉1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者萨拉拉玛利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Jutindhara(持辉)。 一 妆饰以轮宝，遥见蹈来足，蹈蹈来大仙，毘婆尸佛陀。 二 采库兰达花1，连根作供养，吾喜心雀跃，礼拜最上足。 三 供养库兰花，九十一劫间，恶趣吾不知，供养此果报。 四 五十七劫昔，一人名离垢2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者哥兰达普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Koranda一种灌木。 2 V1tamala(离垢)。 二○九 阿达拉达耶迦(台布施) 一 世间缘尸弃，吾布施钵台，一切诸大地，吾保诸大地。 二 燃尽众烦恼，除去诸有结，等正觉教法，得保最后身。 三 二十七劫昔，四人王大力，名谓萨曼陀，有为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者阿达拉达耶迦宣唱此等偈。 一 帝沙称佛陀，是人天中天，吾以清净心，一伞施彼佛。 二 吾抑诸般恶，唯善行具足，空中有伞翳，前业所果报。 三 时至最后身，除一切有结，等正觉教法，得保最后身。 四 时施伞供养，九十二劫间，恶趣吾不知，施伞此果报。 五 七十二劫昔，诸王有八人，其名称大因1，有为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者瓦达达巴尼瓦利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Mahamidana(大因)。 摄颂 伽尼伽拉、义内拉、钦伽尼、塔拉尼耶、 尼军第、乌达伽达、萨拉拉、哥兰达普、 阿达拉达、瓦达达巴、十人共偈四十八。 第二十二哈提品 一 悉达多佛陀，二足尊王者，吾施佛壮象，牙强如大锄。 二 身谛最上义，至无上寂处，希世所有利，布施佛第一。 三 彼时行布施，九十四劫间，吾不知恶趣，象施此果报。 四 七十八劫昔，呼为萨曼他，大力十六人，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者哈提达耶迦长老宣唱此等偈。 二一二 巴那第达耶迦(草履布施) 一 仙人栖森林，长久苦行人，年老积修业，吾施与草履1。 二 世间居上首，人中称长者，得享诸乘舆，前业此果报。 三 彼时吾行业，九十一劫间，恶趣吾不知，草履布施果。 四 七十七劫昔，剎利八人出，大力名善乘2，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者巴那第达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Panadhu(草履)。 2 Suyana善乘。 一 毘舍浮佛陀，随诸比丘众，清净数多众，宣说诸圣谛。 二 吾达上悲心，亦赴其集会，吾坐于彼处，聆闻佛教法。 三 听取其法诫，旋赴神世界，天界三十劫，居住彼都处。 四 彼时吾得想，三十一劫间，恶趣吾不知，谛想此果报。 五 二十四劫昔，大力一人王，名谓一雨滴1，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者萨奢山萨尼耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Ekaphusita(一雨滴)。 二一四 耶迦萨尼耶迦(一想) 一 佛之粪扫衣，见其挂树梢，吾敬虔合掌，拜彼粪扫衣。 二 彼时得佛想，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 二十五劫昔，出世一人王，阿弥陀大力1，，出为转轮王。 四 四之无碍解…… 注 1 Amitabha(无量光)。 一 如朝日升辉，如黄金光耀1，生立山峡间，如猛虎壮牛。 二 彼佛之伟大，辉照山峡间，于光线心净，于天乐一劫。 三 余经几多劫，得遂行善业，吾心得净化，念佛常不断。 四 彼时得佛想，由三万劫数，吾不知恶趣，佛想此果报。 五 五十七劫昔，出世一人王，大力名善生2，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者兰西萨尼耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 读为P1tarams1va,参照第一五三之第一偈。 2 Sujata(善生)。(修闇多)。 二一六 萨提陀(确立) 一 绿辉阿说他1，善生菩提树，就佛只一想，既得思虑深。 二 彼时得佛想，三十一劫间，恶趣吾不知，佛想此果报。 三 十三劫往昔，有王名财求2，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者萨提陀长老宣唱此等偈。 注 1 assattha毕波罗(Pipphala)树，为释尊之菩提树。 2 Dhanittha(财求)。 一 日种出帝沙，吾施彼佛扇，为其消暑热，亦为止火热。 二 消除吾贪火，更消除瞋火，痴火亦得消，布施团扇果。 三 燃尽几烦恼，除去所有结，等正觉者教，吾保最后身。 四 彼时行此业，九十二劫间，恶趣吾不知，施佛此果报。 五 六十三劫昔，有名为大欢1，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解……。 ──如是尊者达拉万塔达耶迦宣唱此等偈。 注 1 Maharama(大欢)。 二一八 阿康达萨尼耶迦(步想) 一 往昔为和尚，吾持施舍衣1，圣书吾步习，己达章区分。 二 最上象帝沙，健壮如牡牛，彼受尊供物，吾见离垢佛。 三 吾展施舍衣，至人信步来，大雄似日升，世上人中长。 四 亦似彼明月，无污照世界，更以清净心，吾礼尊师足。 五 吾施舍彼衣，九十四劫间，恶趣吾不知，施衣此果报。 六 三十七劫昔，出世一人王，名谓善欢喜2，大力转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者阿康塔萨尼耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Kusataka未详、一种之衣。 2 Sumanda(善欢喜)。 一 端坐华宫殿，少女群相随，忽见病沙门，引导至吾家。 二 彼为天中天，吾侍彼大雄，大仙悉达多，吾施彼酥油。 三 颜面诸根净，见佛静来车，吾礼尊师足，酥油灌其钵。 四 见佛吾心净，彼得神足通，大雄腾空去，行空如鹅王。 五 彼时吾布施，九十四劫间，恶趣吾不知，布施酥油果。 六 十七劫往昔，其名谓辉天1，大力具七宝，出为转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者萨毘达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Jutideva(辉天)。 二二○ 巴巴尼瓦利耶(抑恶) 一 毘耶达西佛，吾清经行处，以芦覆其顶，以障风热物。 二 以为避犯恶，唯善得具足，为舍众烦恼，心勤尊师教。 三 十一劫往昔，名高谓火天1，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者巴巴尼瓦利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Aggideve(火天)。 摄颂 哈提达与巴那第、萨奢、耶伽萨尼、 兰西、萨提陀、达拉万塔、阿康达萨尼、 萨毘、巴巴尼瓦利、十人共偈五十四。 第二十三阿兰巴那达耶迦品 一 阿塔达西佛，如是彼世尊，世间居上首，吾施支撑物。 二 海空尽广阔，行进此地上，生而为王者，亦为大地王。 三 燃尽众烦恼，除去诸有结，通达于三明，兴作佛教巳。 四 六十二劫昔，大力有三王，其名称一见1，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者阿兰巴那达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Ekapasitta(一见)。 二二二 阿吉那达耶迦(裘布施) 一 三十劫往昔，吾为作席工，吾见离垢佛，以受尊供物。 二 世统尸弃佛，吾施碎皮片，吾由于此业，两足人中尊。 三 吾享无顾乐，燃尽众烦恼，等正觉者教，吾保最后身。 四 吾施此皮衣，三十一劫间，恶趣吾不知，施皮衣果报。 五 第五劫往昔，有王名善施1，大力具七宝，出为转轮王。 六 四种无碍解…… ──如是尊者阿吉那达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Sudayaka(善施) 一 吾昔为猎人，栖居于森林，得见离垢佛，受吾尊供物。 二 毘婆尸大仙，吾施以肉片，人天诸世界，吾为王统治。 三 由肉片布施，于吾生二宝，此世有二宝，为此世利益。 四 吾享此等果，肉片利益故，吾以身体柔，头脑运思细。 五 尔时吾施肉，九十一劫间，恶趣吾不知，肉施此果报。 六 第四劫往昔，其名称大赤1，大力一人王，出为转轮王。 七 四种无碍解…… ──如是尊者多卫罗达尼耶长老宣唱此等偈。 注 1 Maharohita(大赤) ──第十诵品── 二二四 阿拉迦达耶迦(守护布施) 一 悉达多佛陀，吾为作栏楯，善逝彼大仙，行施以守护。 二 因吾业之着，恐怖战栗无，无论生何处，吾更无所惧。 三 为作栏楯故，九十四劫间，恶趣吾不知，布施栏楯果。 四 第六劫往昔，称名为倚依1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者阿拉迦达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Apassena(倚依)。 一 于毘婆尸佛，吾施与火室，是病患所居，温水随意取。 二 行此善业故，得身体健美，吾不知疾病，福业之报果。 三 吾施彼之室，九十一劫间，恶趣吾不知，布施火室果。 四 第七劫往昔，有王名无败1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者阿乌耶底迦长老宣唱此等偈。 注 1 Aparajita(无败)。 二二六 羌库拉普毘耶(羌库拉花)1 一 吾名那罗陀，姓为迦叶波，见第一沙门，天敬毘婆尸。 二 彼受尊供物，具诸好佛陀，吾采羌库拉1，奉献彼佛陀。 三 供养鲜花故，九十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 七十四劫昔，有王罗马莎，华鬘所装饰，壮牛为拖车。 五 四种无碍解…… ──如是尊者羌库拉普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 暹罗本中有Vakulapupphiya长老，有关cankola花名未详。 一 吾由苑中出，往见世导师，造作黄金色，手持贵头饰。 二 疾速由彼处，即登象背行，捧与世缘者，毘婆尸佛陀。 三 供养此鲜花，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十七劫昔，出世一人王，名谓大光辉1，大力转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者瓦单萨奇耶长老宣唱此等偈。 注 1 Mahapatapa(大光辉)。 二二八 明奢瓦单萨奇耶(核头饰) 一 言说尸弃佛，救主涅盘时，吾撒众头饰，供养菩提树。 二 其时供养故，三十一劫间，恶趣吾不知，供养此果报。 三 二十六劫昔，其名称云聚1，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者明奢瓦单萨奇耶长老宣唱此等偈。 注 1 Meghabbha(云聚)。 一 吾名阿私陀，时作华实人，手持香华鬘，行往捧献王。 二 尚未至王前，吾见尸弃佛，内心喜雀跃，即此捧献佛。 三 供养此花故，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十五劫昔，有大威力王，大力名二荷1，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者须伽陀威利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Dvebhara(二荷)。 二三○ 耶迦万第耶(一礼) 一 庄严大雄者，毘舍浮佛陀，吾喜心清净，礼拜殊胜佛。 二 彼时行此业，三十一劫间，恶趣吾不知，拜佛此果报。 三 二十四劫昔，名唤离欢喜1，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者耶迦万第耶长老宣唱此等偈。 注 1 Vigatananda(离欢喜)。 摄颂 阿兰巴那、阿吉那、曼萨达与阿拉伽达耶迦 阿乌耶底羌库拉、孙那1、明奢瓦单萨 须伽陀威利耶、耶迦万第耶，十人共偈五十五。 注 1 Sanna(黄金)指万达萨奇耶长老而言。 第二十四乌达伽萨那达耶迦品 一 吾由苑门出，铺敷一跳板，以水作奉仕，达最上义人。 二 彼时行此业，三十一劫间，恶趣吾不知，布施水座果。 三 十五劫往昔，名谓胜金色1，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者乌达伽萨那达耶伽长老宣唱此等。 注 1 Abhisama(胜金色)。 二三二 巴伽那达耶迦(容器布施) 一 盘头摩帝市，时吾造陶器，保证将供应，比丘僧容器。 二 保证诸容器，九十一劫间1，恶趣吾不知，布施容器果。 三 五十三劫昔，名谓无限焰2，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者巴伽那达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 读为ekanavute(异本)。 2 Anantajali(无限焰)。 一 阿鲁那瓦提(市)，时在糖果店，门前过往者，忽见尸弃佛。 二 镇时取佛钵，施予沙罗花，更以清净心，礼拜正行佛。 三 并施佛固食，三十一劫间，恶趣吾不知，布施此果报。 四 十四劫往昔，名谓无量水1，大力具七宝，，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者娑罗普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 Amitanjala(无量水)。 二三四 奇兰奢达耶迦(席布施) 一 低弥罗城市，吾时制笼人，悉达多佛光，被众净信人。 二 应供世救主，众人来索席，彼等为供养，故吾施众席。 三 彼时行此业，九十四劫间，恶趣吾不知，施席此果报。 四 七十七劫昔，有王名持辉1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者奇兰奢达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 Jutindhara(持辉)。 一 最上菩提树1，毘婆尸佛坐，喜悦心清净，吾为作栏楯。 二 以作栏楯故，九十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 十一劫往昔，吾名太阳似2，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者伟提耶达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 读为padap’uttme(暹罗本)。 2 Suriyassama(太阳似)。 二三六 万那伽罗迦(作绘具人) 一 阿鲁那瓦提(市)，时吾作绘具，布具供支提，作诸美涂绘。 二 尔时吾涂色，三十一劫间，恶趣吾不知，施色此果报。 三 二十三劫昔，持名为月似1，大力具七宝，出为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者万那伽罗迦长老宣唱此等偈。 注 1 Candupama(月似)。 二三七 毘耶拉普毘耶(毘耶拉花) 一 往昔在森林，吾曾做猎人，见毘耶拉花，采投得道人1。 二 供养其花故，九十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者毘耶拉普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 在暹罗本中加入左之一偈： 吾取佛之钵，施毘耶拉花， 更以清净心，奉与达道佛。 一 己职不固执，吾赴森林中，见静正觉尊，吾施庵婆物。 二 彼时吾布施，九十一劫间，恶趣吾不知，供庵婆果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者庵婆耶格达耶迦长老宣唱此等偈。 二三九 伽格提伽罗迦(作基坛人) 一 阿塔达西佛，将于涅盘时，为佛最上塔，吾为作基坛。 二 彼时行此业，一千八百劫，恶趣吾不知，布施基坛果。 三 四种无碍解…… ──如是尊者伽格提伽罗迦长老宣唱此等偈。 二四○ 瓦西达耶迦(斧布施) 一 低弥罗闹市，吾昔为铁匠，无敌自存者，吾施斧一把。 二 彼时吾施斧，九十四劫间，恶趣吾不知，施斧之果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者瓦西达耶迦长老宣唱此等偈。 摄颂 乌达伽萨那、巴伽那达、娑罗普毘、奇兰奢达 伟提耶、万那伽罗、毘耶拉、庵婆耶格达 伽格提、瓦西达耶，十人共偈三十八。 第二十五脱瓦罗达耶迦品 一 吾住森林中，其昔为猎人，吾取脱瓦拉1，布施与僧众。 二 彼时行布施，九十一劫间，恶趣犹不知，是布施果报。 三 四之无碍解…… ──如是尊者脱瓦罗达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 tuvara(未详，果名吧？)。 二四二 那伽开萨利耶(那伽花丝) 一 尔时吾备弓，深入森林中，幽清花美丽，那伽花丝垂。 二 见而两手采，合掌于头上，吾捧献与佛，帝沙世缘者。 三 供养其花故，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 从今七七劫1，昔名波伽拉，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者那伽开萨利耶长者宣唱此等偈。 注 1 读为ito(异本)。 二四三 那利那开萨利耶(那利那花丝) 一 去湖正中央，吾栖为水鸡，吾见天中天，时直风路来。 二 吾以清净心，嘴衔一花丝，就此捧献佛，帝沙世缘者。 三 彼花吾供养，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 七十三劫昔，其名称百叶1，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者那利那开萨利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Satapatta(百叶)。 一 漏尽千人随，世间大导师，吾取义拉瓦，捧献与佛陀。 二 彼花吾供养，九十一劫间，恶趣吾不知，是供佛果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者义拉瓦普毘耶长老宣唱此等偈。 二四五 库提多巴迦(室熏) 一 悉达多佛陀，吾守护房室，时时吾净信，己手馨房室。 二 彼时行此业，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者库提多巴迦长老宣唱此等偈。 二四六 钵塔达耶迦(钵施) 一 最上克己锻，悉达多大仙，如是端直人，吾为作钵施。 二 彼时行施故，九十四劫间，恶趣吾不知，施钵此果报。 ──如是尊者钵塔达耶迦长老宣唱此等偈。 一 悉达多世尊，救主涅盘时，如是两足王，吾得一身骨。 二 日种出佛陀，身骨吾取得，如佛居其处，五岁吾奉祀。 三 彼时供身骨，九十四劫间，恶趣吾不知，供骨此果报。 四 四种无碍解…… ──如是尊者咒都普奢伽长老宣唱此等偈。 二四八 波咤厘普奢伽(波咤厘供养) 一 七朵波咤花，尔时头上戴，毘舍浮至人，捧献彼佛陀。 二 献花供养故，三十一劫间，恶趣吾不知，施花此果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者波咤厘普奢伽长老宣唱此等偈。 二四九 宾比伽利耶 一 巴多穆塔拉，众称最胜者，佛说四谛法，宣示不死道。 二 宾比伽利花，尔时吾采来，捧献供施佛，两足尊王者。 三 六十八劫昔，四金伽花丝1，大力具七宝，有为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者宾比伽利耶长老宣唱此等偈。 注 1 Kinjakesara(金伽花丝)。 一 伽库达佛名，世间自存人，彼由林中出，来至大河边。 二 吾取郁陀罗，供施自存人，端直自制者，令吾心意净。 三 鲜花吾供养，三十一劫间，恶趣吾不知，施花此果报。 四 四种无碍解…… ──如是尊者郁多罗达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 过去二十四佛中不见有此佛之名。谅系辟友佛名。参阅第三五三之第二偈。 摄颂 脱瓦罗、那伽、那利那、义拉瓦、 库提多巴迦、钵达、都都、波咤厘、 宾比、郁多罗达迦，十人供偈三十七。 第二十六脱玛达耶迦品 一 毘婆尸大仙，止于神世界，吾发此言辞，吾喜闻教法。 二「贵尊吾南无，最尊吾归依，示宣不死道，广度余诸人」。 三 彼时述此言，九十一劫间，恶趣吾不知，赞叹此果报。 四 四种无碍解…… ──如是尊者脱玛达耶迦长老宣唱此等偈。 二五二耶迦萨那达耶迦(一食布施) 一 吾舍神形体，同妻来此世，望在佛教下，希能为奉事。 二 巴多穆塔拉，弟子戴瓦拉，以最清净心，施彼之圣食。 三 彼时行此业，十万劫之间，恶趣吾不知，施食此果报。 四 四种无碍解…… ──如是尊者耶迦萨那达耶迦长老宣唱此等偈。 二五三 奇塔迦普奢迦(冢供养) 一 正觉阿难陀1，无敌自存人，林中入涅盘，茂密人不在。 二 吾由天界来，彼时吾作冢，荼毘葬佛身，吾尽供养事。 三 彼时行此业，九十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 四种无碍解……。 ──如是尊者奇塔伽普奢迦长老宣唱此等偈。 注 1 过去二十四佛中不见此尊之名，谅系指辟支佛？ 一 雪山路不远，有毘羯咤山，沙门制诸根，栖住此山中。 二 吾见其寂静，更具清净心，采旃簸迦花，三朵撒沙门。 三 施花供养故，九十一劫间，恶趣吾不知，供花此果报。 四 四种无碍解…… ──如是尊者提旃簸迦普毘耶长老宣唱此等偈。 二五五 萨塔波咤厘(七波咤厘) 一 辉如黄花树，静坐山峡间，七朵波咤厘，鲜花捧献佛。 二 施花供养故，九十四劫间，恶趣吾不知，是供佛果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者萨塔波咤厘长老宣唱此等偈。 二五六 乌婆哈那达耶迦(履布施)1 一 正觉尊之子，名号旃檀者，吾施一双履，为汝进菩提。 二 施履供养故，九十一劫间，恶趣吾不知，施履此果报。 三 四种无碍解…… ──如是尊者乌婆哈那达耶迦长老宣唱此等偈。 注 1 从暹罗本为Upahanadayaka。 一 采得曼奢利，吾往车道进，比丘众相随，见无上沙门。 二 心欣喜清净，无上欢悦溢，两手吾采花，捧献与彼佛。 三 施花供养故，九十二劫间，恶趣吾不知，供花此果报。 四 七十三劫昔，出一国王人，大力名光辉1，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者曼奢利普奢伽长老宣唱此等偈。 注 1 Jotiya(光辉)。 二五八 盘那达耶迦(叶布施) 一 雪山深谷中，吾着树皮衣，食无盐味叶，修习众多业。 二 尔时取朝食，悉达多佛来，吾以清信手，向佛行布施。 三 彼时施其叶，九十四劫间，恶趣吾不知，施此叶果报。 四 二十七劫昔，耶达提耶王，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者盘那达耶迦长老宣唱此等偈。 二五九 库提达耶迦(房室布施) 一 正觉森中行，尔时住树下，吾作木叶庵，施与无敌尊。 二 布施叶房室，九十一劫间，恶趣吾不知，布施房室果。 三 三十八劫昔，有王十六人，何处普降雨，称为转轮王。 四 四种无碍解…… ──如是尊者库提达耶迦长老宣唱此等偈。 一 金色正觉者，坐于山峡间，尸弃佛光辉，光耀如火焰。 二 吾采阿格花1，亲近最上人，内喜心清净，吾捧献供佛。 三 供养彼花故，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。 四 二十五劫昔，有王阿弥陀2，大力具七宝，出为转轮王。 五 四种无碍解…… ──如是尊者阿格普毘耶长老宣唱此等偈。 注 1 aggaja「第一生」之义，此处或为花名。 2 Amita(无量)。 摄颂 脱玛迦、比迦1、奇塔迦与旃簸迦 萨塔波咤厘、乌婆哈那、曼奢利与盘那 库提达、阿格普毘耶，十人共偈四十一。 注 1 Bhikha(施食)应指为Ekasanadayaka长老。 |
|||