归命彼世尊应供等觉者

六 集

第一 之五十

第一 应请品

一1

一 如是我闻。一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。

于其处，世尊告诸比丘曰：“诸比丘!”彼等诸比丘应诺世尊言：“唯然，大德!”

世尊曰--

六 集 第一 应请品 一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二

二 “诸比丘!成就六法之比丘，是应请、是极应请、是应施、是应合掌、是世间之

无上福田。以何为六耶?

三 诸比丘!世间有比丘，以眼见色已，不喜、不忧、具念、正知，以舍而住；以

耳闻声已……以鼻嗅香已……以舌尝味已……以身觉所触已……以意了法已，不

喜、不忧、具念、正知，以舍而住。

诸比丘!成就此等六法之比丘，是应请、是极应请、是应施、是应合掌、是世

间之无上福田。”

世尊说是已，彼等诸比丘闻世尊所说，欢喜信受。

注1 参照集异门足论第十五(大正藏二六、四三0b)。

280 二1

一 “诸比丘!成就六法之比丘，是应请……乃至……是世间之无上福田。以何为六

耶?

二 诸比丘!世间有比丘，领受各种之神通，以一为多，以多为一，显现、隐匿、

过壁、穿墙、越山，无滞碍而行，犹如于虚空；出没于地中，犹如于水；于水上行

而不沈，犹如于地上；趺坐于空中而行，犹如有翼之鸟；如是彼有大威神，彼有大

威德以手抚摸日月，乃至令身达于梵世。

三 或以超人清净之天耳界，亦可闻或远、或近、或天、或人之任何音声。

四 以心了解而知其他有情、补特伽罗之心。[谓]：有贪心而知有贪心、或离贪心

……或有嗔心……或离嗔心……或有痴心……或离痴心……或略心……或散心……

或大心……或非大心……或有上心……或无上心……或定心……或不定心……或解

脱心……或不解脱心而知不解脱心。

五 随念种种之宿住，譬如或一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、二

281 十生、四十生、五十生、百生、千生、百千生、多坏劫、多成劫、多成坏劫者，我

乃于其处，有如是名、有如是姓、有如是色、有如是食、有如是苦乐受、有如是寿

量，殁于彼处而生于此处，如是之状貌，随念处所之种种宿住。

六 或以超过人清净之天眼见有情之死、生、劣、胜、美、丑、幸、不幸，知因有

六 集 第一 应请品 三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四

情之应业而行。谓：是等有情成就身恶行、成就语恶行、成就意恶行、诽谤圣者、

心怀邪见、领受邪见业，彼等身坏死后，生于恶处、恶趣、险难、地狱。或复：是

等有情成就身妙行、成就语妙行、成就意妙行、不诽谤圣者、心怀正见、领受正见

业，彼等身坏死后，生于善趣、天上。如是以超过人清净之天眼见有情之死、生、

劣、胜、美、丑、幸、不幸，知因有情之应业而行，诸漏已尽故，无漏之心解脱、

慧解脱，已于现法自了知、作证、具足而住。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请……乃至……是世间无上福田。”

注1 参照增一阿含三十(大正藏二、七一二a)，集异门足论第十六(大正藏二六、四三二b。)

三

一 “诸比丘!成就六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。以何为六

耶?

282 二 即：信根、精进根、念根、定根、慧根。又1诸漏已尽故，无漏之心解脱、慧

解脱，已于现法自了知、作证、具足而住。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请、是极应请、应施、是应合掌、是世间

无上福田。”

注1 暹罗本及其他习作asavanam ca为正确。

四

一 “诸比丘!成就六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。以何为六

耶?

二 即：信力、精进力、念力、定力、慧力。又1诸漏已尽故，无漏之心解脱、慧

解脱，已于现法自了知、作证、具足而住。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请、……乃至……是世间之无上福田。”

注1 同前章。

六 集 第一 应请品 五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六

五

一 “诸比丘!成就六支王之善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。以

何为六耶?

二 诸比丘!世间有王善良马，堪于色、堪于声、堪于香、堪于味、堪于所触、具

美于色。

诸比丘!成就是等六支之王善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。

诸比丘!正如是，成就六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。以何

为六耶?

283 二 诸比丘!世间有比丘，堪于色、堪于声、堪于香、堪于味、堪于所触、堪于法。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。”

六

一 “诸比丘!成就六支之王善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。以

何为六耶?

二 诸比丘!世间有王善良马，堪于色、堪于声、堪于香、堪于味、堪于所触，具

力。

诸比丘!成就是等六支之王善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。

诸比丘!正如是，成就六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。以何

为六耶?

三 诸比丘!世间有比丘，堪于色、堪于声、堪于香、堪于味、堪于所触、堪于法。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。”

七

一 “诸比丘!成就六支之王善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。以

何为六耶?

二 诸比丘!世间有王善良马，堪于色、堪于声、堪于香、堪于味、堪于所触，又

有势速。

诸比丘!成就此等六支之王善良马，相宜于王、堪于王之使用、称为王之股肱。

284 诸比丘!正如是，成就六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田。以何

六 集 第一 应请品 七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八

为六耶?

三 诸比丘!世间有比丘，堪于色、……乃至……堪于法。

诸比丘!成就是等六法之比丘，是应请、……乃至……是世间无上福田1。”

注1 依暹罗本及前后文之例，应读为lokassa ti。

八1

一 “诸比丘!此等，是六种无上。以何为六耶?

二 即：见无上、闻无上、利无上、学无上、行无上、念无上。

诸比丘!此等，是六种无上。”

注1 参照集异门足论第十六(大正藏二六、四三三b)。

九1

一 “诸比丘!此等，是六随念处。以何为六耶?

二 即：佛随念、法随念、僧随念、戒随念、舍随念、天随念。

诸比丘!此等，是六随念处。”

注1 参照集异门足论第十六(大正藏二六、四三三a)

十1

一 一时，世尊住释迦迦毗罗卫之尼拘卢陀园。尔时，释迦氏之摩诃那摩，往诣世

尊之处。至已，问讯世尊，坐于一面。坐于一面之释迦氏摩诃那摩，白世尊言：“

285 大德!一切之圣弟子得果、了解教者，多住于如何之状态耶?”“摩诃那摩!一切之

圣弟子得果、了解教者、多住于如是之状态：

二 摩诃那摩!世有圣弟子，随念如来而谓：‘此世尊是应供、正自觉者、明行足、

善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、觉者、世尊。’摩诃那摩!圣弟子随

念如来之时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴；彼心其时即依如来而质

六 集 第一 应请品 九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一0

直。复次，摩诃那摩!心质直之圣弟子，随义而得欣2，随法而得欣，得法所引之

欣，可欣者生喜，有喜意之身者轻安，身轻安者受乐，受乐者心得定。

摩诃那摩!圣弟子于不平等众中，得平等3而住，于有恼害众中，无恼害而住，

入于法流，名为修佛随念。

三 复次，摩诃那摩!圣弟子，随念法而谓：‘世尊善说之法是现见、是无时、是

来观、是引导、是智者内证。’摩诃那摩!圣弟子随念法之时，彼心不缠缚于贪、

不缠缚于嗔、不缠缚于痴；彼心其时即依法而质直。复次，摩诃那摩!心质直之圣

弟子，随义而得欣，随法而得欣，得法所引之欣，可欣者生喜，有喜意之身者轻安，

身轻安者受乐，受乐者心得定。

摩诃那摩!是圣弟子于不平等众中，得平等而住，于有恼害众中，无恼害而住

286 ，入于法流，名为修法随念。

四 复次，摩诃那摩!圣弟子，随念僧而谓：‘世尊之弟子僧，是妙行者；世尊之

弟子僧，是质直行者；世尊之弟子僧，是如理行者；世尊之弟子僧，是和敬行者；

所谓四双人、八补特伽罗者。是世尊之弟子僧为应请、极应请、应施、应合掌、是

世间无上福田。’摩诃那摩!圣弟子随念僧之时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、

不缠缚于痴，彼心其时即依僧而质直。复次，摩诃那摩!心质直之圣弟子，随义而

得欣，随法而得欣，得法所引之欣，可欣者生喜，有喜意之身者轻安，身轻安者受

乐，受乐者心得定。

摩诃那摩!圣弟子于不平等众中，得平等而住，于有恼害众中，无恼害而住，

入于法流，名为修僧随念。

五 复次，摩诃那摩!圣弟子已成之无缺、无隙、无杂、无秽、自在、智者称赞、

无执，能随念发三摩地。摩诃那摩!圣弟子者随念已成之时，彼心乃不缠缚于贪、

不缠缚于嗔、不缠缚于痴；彼心其时即依戒而质直。复次，摩诃那摩!心质直之圣

弟子，随义而得欣，随法而得欣，得法所引之欣，可欣者生喜，有喜意之身者，是

轻安，身轻安者受乐，受乐者之心得定。

287 摩诃那摩!是圣弟子乃于不平等众中，得平等而住，于有恼害众中，无恼害而

住，入于法流，名为修戒随念。

六 复次，摩诃那摩!圣弟子随念己之舍而谓：‘呜呼!于我有利。呜呼!于我有

六 集 第一 应请品 一一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二

善利。我于悭垢所缠众中，心离悭垢而住家，施无所惜，舒展其手[而施]，乐弃舍，

容乞，乐于分与施物。’摩诃那摩!圣弟子随念己之舍时，彼心不缠缚于贪、不缠

缚于嗔、不缠缚于痴；彼心其时即依舍而质直。复次，摩诃那摩!心质直之圣弟子，

随义而得欣，随法而得欣，得法所引之欣，可欣者生喜，有喜意之身者轻安，身轻

安者受乐，受乐者心得定。

摩诃那摩!圣弟子于不平等众中，得平等而住，于有恼害众中，无恼害而住，

入于法流，名为修舍随念。

七 复次，摩诃那摩!圣弟子修天随念而谓：‘有四大王天、有三十三天、有夜摩

天、有兜率陀天、有乐变化天、有他化自在天、有梵众天、有其上之天，彼诸天成

就信，殁于此处而生彼处，我亦同有信；彼诸天成就戒，殁于此处而生彼处，我亦

同有戒；彼诸天成就闻，殁于此处而生彼处，我亦同有闻；彼诸天成就舍，殁于此

288 处而生彼处，我亦同有舍；彼诸天成就慧，殁于此处而生彼处，我亦同有慧。’摩诃

那摩!圣弟子随念己与诸天之信、戒、闻、舍、慧之时，彼心不缠缚于贪、不缠缚

于嗔、不缠缚于痴；彼心其时即依天而质直。复次，摩诃那摩!心质直之圣弟子，

随义而得欣，随法而得欣，得法所引之欣，可欣者生喜，有喜意之身者轻安，身轻

安者受乐，受乐者心得定。

摩诃那摩!圣弟子于不平等众中，得平等而住，于有恼害之众中，无恼害而住，

入于法流，名为修天随念。

摩诃那摩!一切圣弟子得果、了解于教者，多住于此状态。”

注1 参照杂阿含三十三(大正藏二、二三七c)，别译杂阿含八(大正藏二、四三二b)，集异

门足论第十六(大正藏二六、四三三a)，法蕴足论第八(大正藏二六、四九二c)。

2 译为“欣”是依注，于法蕴足论有“威势”，可能是veda或vega，下亦仿此。

3 samapanno见暹罗本注释以samappatto为正确，以下亦仿此。

摄句：

二应请、根、力、三良马、

无上、随念及摩诃那摩等为十。

六 集 第一 应请品 一三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四

第二 可念品

十一1

一 “诸比丘!此等，是六可念法2。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，于同梵行者中，或显、或隐，现起慈之身业，是可念法。

三 复次，诸比丘!有比丘，于同梵行者中，或显、或隐，现起慈之语业，是可念

法。

四 复次，诸比丘!有比丘，于同梵行者中，或显、或隐，现起慈之意业，是可念

法。

289 五 复次，诸比丘!有比丘，于一切法得如法之利养，下于钵中所受之量，如是之

利养，皆与有戒同梵行者共受用，无不分而受用，是可念法。

六 复次，诸比丘!有比丘，于一切无缺、无隙、无杂、无秽、自在、智者称赞、

无执、能发三摩地之戒，以其戒，或显、或隐，遵同戒律，与同梵行者共住，是可

念法。

七 复次，诸比丘!有比丘，于所谓令出离之圣见，令起彼正见而至于苦尽，以其

见，或显、或隐，具同见解，与同梵行者共住，是可念法。

诸比丘!此等六者，是可念法。”

注1 D.33 Sangiti-S.22,XIV．集异门足论第十五(大正藏二六、四三一b)。

2 saraniya于注释有saritabba-yuttaka言令记忆)故，今译为“可念”，玄奘在(集异

门足论)译为“可喜”，此乃见于雅语之samranjaniya此对合H.Kern之看法，请看Rhys

Davids & W.Stede's Pali-Dictionary同语之下。

十二1

一 “诸比丘!此等六者，是可念、能发可爱、能发尊重、能摄受、无诤、和合，是

一趣之法。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，于同梵行者中，或显、或隐，现起慈之身业，是可念、

能发可爱、能发尊重、能摄受、无诤、和合是一趣之法。

六 集 第二 可念品 一五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六

三 复次，诸比丘!有比丘，……现起慈之语业……乃至……于同梵行者中，或显、

或隐，现起慈之意业，是可念、能发可爱、能发尊重、能摄受、无静、和合是一趣

之法。

四 复次，诸比丘!有比丘，于一切法得如法之利养，下于钵中所受之量，如是之

利养，皆与有戒同梵行者共受用，无不分而受用，是亦可念、能发可爱、能发尊重、

290 能摄受、无诤、和合是一趣之法。

五 复次，诸比丘!有比丘，于一切无缺、无隙、无杂、无秽、自在、智者称赞、

无执、能发三摩地之戒，以其戒，或显、或隐，遵同戒律，与同梵行者共住，是可

念、能发可爱、能发尊重、能摄受、无诤、和合是一趣之法。

六 复次，诸比丘!有比丘，于所谓令出离之圣见，令起彼正见而至于苦尽，以其

见，或显、或隐，具同见解，与同梵行者共住，是可念、能发可爱、能发尊重、能

摄受、无诤、和合是一趣之法。

诸比丘!此等六者，是可念、能发可爱、能发尊重、能摄受、无诤、和合是一

趣之法。”

注1 集异门足论第十五前所引之同处。

十三1

一 “诸比丘!此等，是六出离界。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，欲作如是言：‘我已修慈心解脱，已多所作，已为车乘，

已为所正，已住，已普集，已极善发企。然而，嗔缚我心而存。’应告彼曰：‘勿

如是思惟，具寿勿作此言，勿诽谤世尊；诽谤世尊者非正，对世尊勿如是言。具寿!

不论修慈心解脱，多所作，为车乘，为所正，住，普集，极善发企，嗔缚彼心而存，

291 是无处、无容，无有是处。具寿!此是嗔之出离，所谓慈心解脱。’

三 复次，诸比丘!世间有比丘，欲作如是言：‘我已修悲心解脱，已多所作，已

为车乘，已为所正，已住，已普集，已极善发企。然而，害缚我心而存。’应告彼

曰：‘勿如是思惟，具寿勿作此言，勿诽谤世尊；诽谤世尊者非正，对世尊勿如是

言。具寿!不论修悲心解脱，多所作，为车乘，为所正，住，普集，极善发企，害

六 集 第二 可念品 一七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八

缚彼心而存，是无处、无容，无有是处。具寿!此是害之出离，所谓悲心解脱。’

四 复次，诸比丘!世间有比丘，欲作如是之言：‘我已修喜心解脱，已多所作，

已为车乘，已为所正，已住，已普集，已极善发企。然而，不乐缚我心而存。’应

告彼曰：‘勿如是思惟，具寿勿作此言，勿诽谤世尊，诽谤世尊者非正，对世尊勿

如是言。具寿!不论修喜心解脱，多所作，为车乘，为所正，住，普集，极善发企，

不乐缚彼心而存，是无处、无容，无有是处。具寿!此是不乐之出离，所谓喜心解

脱。’

五 复次，诸比丘!世间有比丘，欲作如是之言：‘我已修舍心解脱，已多所作，

已为车乘，已为所正，已住，已普集，已极善发企。然而，贪缚我心而存。’应告

彼曰：‘勿如是思惟，具寿勿作此言，勿诽谤世尊，诽谤世尊者非正，对世尊勿如

是言。具寿!不论修舍心解脱，多所作，为车，为所正，住，普集，极善发企，贪

292 缚彼心而存，是无处、无容，无有是处。具寿!此是贪之出离，所谓舍心解脱。’

六 复次，诸比丘!世间有比丘，欲作如是之言：‘我已修无相心解脱，已多所作，

已为车乘，已为所正，已住，已普集，已极善发企。然而，随相识缚我心而存。’

应告彼而曰：‘勿如是思惟，具寿勿作此言，勿诽谤世尊，诽谤世尊者非正，对世

尊勿如是言。具寿!不论修无相心解脱，多所作，为车乘，为所正，住，普集，极

善发企，随相识缚彼心而存，是无处、无容，无有是处。具寿!此是一切相之出离，

所谓无相心解脱。’

七 复次，诸比丘!世间有比丘，欲作如是之言：‘谓我远离我有，又不观见此我。

然而，疑与犹豫之箭，缠缚我心而存。’应告彼而曰：‘勿如是思惟，具寿勿作此

言，勿诽谤世尊，诽谤世尊者非正，对世尊勿如是言。具寿!不论谓远离我有，又

不观见此我，疑与犹豫之箭缠缚彼心而存，是无处、无容、无有是处。具寿!此是

疑与犹豫箭之出离，谓“我有”慢之永除。’

诸比丘!此等，是六出离界。”

注1 参照D.33 Sangiti-S.22 XVII.集异门足论第十五(大正藏二六、四三0b)。

十四

六 集 第二 可念品 一九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二0

一 于彼处，具寿舍利弗言诸比丘曰：“贤者!诸比丘!”彼等诸比丘回答具寿舍利

293 弗：“贤者!”具寿舍利弗曰：

二 “诸贤!有比丘之住法，为如是住法之比丘临终则不安，命尽不善。诸贤!又如

何比丘之住法，为如是住法之比丘，临终不安，命尽不善耶?

三 诸贤!世间有比丘，好事业，欣事业，爱乐事业而不止；好谈说，欣谈说，爱

乐谈说而不止；好睡眠，欣睡眠，爱乐睡眠而不止；好伴侣，欣伴侣，爱乐伴侣而

不止；好杂闹，欣杂闹，爱乐杂闹而不止；好戏论，欣戏论，爱乐戏论而不止。诸

贤!如是比丘之住法，为如是住法之比丘，临终不安，命尽不善。诸贤!是比丘，

深爱乐有身，不正尽苦故，名为不断有身。

四 诸贤!有比丘之住法，为如是住法之比丘，临终乃安乐，命尽良善。诸贤!又

如何比丘之住法，为如是住法之比丘，临终安乐，命尽良善耶?

五 诸贤!世间有比丘，不好事业，不欣事业，非爱乐事业而不止；不好谈说，不

欣谈说，非爱乐谈说而不止；不好睡眠，不欣睡眠，非爱乐睡眠而不止；不好伴侣，

不欣伴侣，非爱乐伴侣而不止；不好杂闹，不欣杂闹，非爱乐杂闹而不止；不好戏

论，不欣戏论，非爱乐戏论而不止。诸贤!如是比丘之住法，为如是住法之比丘，

294 临终安乐，命尽良善。诸贤!是比丘，深爱乐涅槃，正尽苦故，名为断有身。”

惯一切戏论 乐戏论兽者

远离轭安稳 是无上涅槃

一切戏论断 若乐无戏论

圆满轭安稳 是无上涅槃

十五

一 于彼处，具寿舍利弗告诸比丘：

“诸贤!有比丘之住法，为如是住法之比丘，命终之时有悔。诸贤!又如何有比

丘之住法，为如是住法之比丘，命终之时有悔耶?

二 诸贤!世间有比丘，好事业，欣事业，爱乐事业而不止；好谈说……好睡眠……

好伴侣……好杂闹……好戏论，欣戏论，爱乐戏论而不止。诸贤!如是比丘之住法，

为如是住法之比丘，命终之时有悔。诸贤!是比丘，深爱乐有身，不正尽苦故，名

为不断有身。

六 集 第二 可念品 二一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二二

三 诸贤!有比丘之住法，为如是住法之比丘，命终之时无悔。诸贤!又如何有比

丘之住法，为如是住法之比丘，命终之时无悔耶?

四 诸贤!世间有比丘，不好事业，不欣事业，无爱乐事业而不止；不好谈说……

295 不好睡眠……不好伴侣……不好杂闹……不好戏论、无爱乐戏论而不止。诸贤!如

是比丘之住法，为如是住法之比丘，命终之时无悔。诸贤!是比丘，深爱乐涅槃，

正尽苦故，名为断有身。”

惯一切戏论 乐戏论兽者

远离轭安稳 是无上涅槃

一切戏论断 若乐无戏论

圆满轭安稳 是无上涅槃

十六

一 一时，世尊住婆只尸收摩罗山恐怖林中之鹿园。尔时，长者那拘罗之父罹病，

苦痛，病重。时，长者妇那拘罗之母，语长者那拘罗之父曰：

二 “长者!汝命终之际勿残想。长者!残想者之命终是苦。又，世尊诃责命终者之

残想。然而，长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母在我逝后，养育儿辈，不能经营无

过之家居。’然而，长者!勿作如是见。长者!我乃巧于纺绵、剪[毛]、编织者。

296 长者!我在汝逝后，能养育儿辈，经营无过之家居。因而，长者!汝命终之际勿残

想，长者!残想者之命终是苦。又，世尊诃责命终者之残想。

若复长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母在我逝后，欲往他家。’然而，长者!

勿作如是见。长者!故应知汝与我等十六年来严守在家之梵行。因而，长者!汝命

终之际勿残想，长者!残想者之命终是苦。又，世尊诃责命终者之残想。

若复长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母在我逝后，不欲谒见世尊，不欲谒见比

丘僧。’然而，长者!勿作如是见。长者!汝逝之后，我愿更多谒见世尊，又愿更

多谒见比丘僧。因而，长者!汝命终之际勿残想，长者!残想者之命终是苦。又，

世尊诃责命终者之残想。

若复长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母在我逝后，不圆满诸戒。’然而，长者!

勿作如是见。长者!彼世尊之白衣在家女弟子有圆满戒者，我是其随一。然而，有

疑或异意者，世尊、应供、正自觉者若在婆只尸收摩罗山恐怖林中之鹿园，则可往

六 集 第二 可念品 二三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二四

287 诣问彼世尊。因而，长者!汝命终之时勿残想，长者!残想者之命终是苦。又，世

尊诃责命终者之残想。

若复长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母，内心不得寂静。’然而，长者!勿作

如是见。长者!彼世尊之白衣在家女弟子，有得内心寂静者，我是其随一。然而，

有疑或异意者，世尊、应供、正自觉者若在婆只尸收摩罗山恐怖林中之鹿园，则可

往诣问彼世尊。因而，长者!汝命终之时勿残想，长者!残想者之命终是苦。又，

世尊诃责命终者之残想。

若复长者!汝谓：‘长者妇那拘罗之母于此法律中，未入、未安住、未苏息、

未度疑、未远离犹豫、未得无畏、未远离对他之信而住[大]师之教中。’然而，

长者!勿作如是见。长者!彼世尊之白衣在家女弟子，于此法律中，为已入、已安

住、已苏息、已度疑、已远离犹豫、已得无畏、已远离对他之信而住[大]师之教

中者，我是其随一。然而，有疑或异意者，世尊、应供、正自觉者若在婆只尸收摩

罗山恐怖林中之鹿园，则可往诣问彼世尊。因而，长者!汝命终之时勿残想，长者!

残想者之命终是苦。又，世尊诃责命终者之残想。’

298 三 尔时，长者那拘罗之父乃接受长者妇那拘罗母之教授，彼病乃立即痊愈，长者

那拘罗之父即脱离其病。复又，长者那拘罗父之病则如是断灭。其时，长者那拘罗

之父即脱离其病，病愈未久即拄拐搋而往诣世尊所在之处。至已，问讯世尊，坐于

一面，世尊告坐于一面之长者那拘罗父言：

四 “长者!于汝有利，长者!于汝有善利。彼长者妇那拘罗母乃欲怜悯、利益于汝

而教授、教诫。长者!我白衣在家女弟子，而圆满其戒者，长者妇那拘罗母是其随

一。长者!我白衣在家女弟子，而得内心寂静者，长者妇那罗母是其随一。长者!

我白衣在家女弟子，于此法律中，为已入、已安住、已苏息、已度疑、已远离犹豫、

已得无畏、已远离对他之信而住[大]师之教中者，长者妇那拘罗母是其随一。长

者!于汝有利，长者!于汝有善利。其长者妇那拘罗母乃欲怜悯、利益而教授、教

诫。”

十七

一 一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。时，世尊于日晡时，自宴坐起，而往

讲堂。至已，设座而坐。具寿舍利弗亦于日晡时自宴坐起，往诣讲堂。至已，问讯

六 集 第二 可念品 二五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二六

299 世尊，坐于一面；具寿摩诃目犍连、具寿摩诃迦叶、具寿摩诃迦旃延、具寿摩诃拘

絺罗、具寿摩诃周那、具寿摩诃劫宾那、具寿阿那律、具寿隶婆哆、具寿阿难[等]

皆于晡时，自宴坐起，往诣讲堂。至已，问讯世尊，坐于一面。时，世尊于久过夜

分，自座起而入房。彼具寿等亦于世尊去后不久，自座而起，回入各自之房。然而，

于其处有初入此律中，出家未久之新比丘众，彼等乃至日出，咀齿而眠，世尊乃以

超越人清净之天眼，观见彼等比丘至日出还咀齿而眠。见已，而往讲堂。至已，设

座而坐。世尊坐已，而告彼等比丘众言：

二 “诸比丘!舍利弗于何处?摩诃目犍连于何处?摩诃迦叶于何处?摩诃迦旃延

于何处?摩诃拘絺罗于何处?摩诃周那于何处?摩诃劫宾那于何处?阿那律于何

处?隶婆哆于何处?阿难于何处?诸比丘!彼等长老诸弟子往何处耶?”“大德!彼

具寿等自世尊起座而去不久，已各自回房去。”“诸比丘!如是汝等[得]为长老耶?

[汝等]新比丘众既至日出，犹咀齿而眠。

诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻刹帝利灌顶王随心所欲而耽溺于卧乐、

300 倚乐、睡眠乐而住，欲终生统治，对国民而言，是可爱、可意耶?”“大德!此否也。”

“诸比丘!然。诸比丘!我亦不见不闻于此：刹帝利灌顶王随心所欲而耽溺于卧乐、

倚乐、睡眠乐而住，欲终生统治，对国民而言，是可爱、可意。

诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻封侯、遗产相续者1、将军、村落主、

众主者随心所欲而耽溺于卧乐、倚乐、睡眠乐而住，欲终生终于众主之位，于众是

可爱、可意耶?”“大德!此是否。”“诸比丘!然。诸比丘!我亦不见不闻于此：众

主者随心所欲而耽溺于卧乐、倚乐、睡眠乐而住，欲终生居于众主之位，于众是可

爱、可意。

诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻或沙门、或婆罗门，随心所欲而耽溺于

卧乐、倚乐、睡眠乐而不守护根门，食不知量，不勤觉醒，不观善法；于初夜、后

夜，不勤菩提分法之修习，诸漏已尽故，无漏之心解脱、慧解脱，于现法而自了知、

作证、具足而住耶?”“大德!此否也。”“诸比丘!然。诸比丘!我亦不见不闻于

301 此：或沙门、或婆罗门，随心所欲而耽溺于卧乐、倚乐、睡眠乐而不守护根门，食

不知量，不勤觉醒，不观善法；于初夜、后夜，不勤菩提分法之修习，诸漏已尽故，

无漏之心解脱、慧解脱，于现法自了知、作证、具足而住。诸比丘!故应如是学。

六 集 第二 可念品 二七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 二八

二 我等守护根门，食知其量，勤于觉醒，谛观善法。于初夜、后夜，勤菩提分法

之修习而住。

诸比丘!汝等应如是学。”

注1 senaya之语，依暹罗本及其他，为思虑、反省之意。

十八

一 一时，世尊与大比丘众俱，游行于憍萨罗[国]。世尊入于大道，于某处见渔夫

投网捕鱼杀鱼而卖。见已，离于道路，敷座于随一树下而坐。世尊坐已，告诸比丘

曰：

二 “诸比丘!汝等见彼渔夫投网捕鱼杀鱼而卖耶?”“大德!然。”

“诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻渔夫投网捕鱼杀鱼而卖，依其业，依

302 其活命，或乘象、或乘马、或乘车、或乘舆、或享富乐、或拥大财聚而住耶?”“大

德!不然。”“诸比丘!然。诸比丘!我亦不见、不闻于此：渔夫投网捕鱼杀鱼而卖，

依其业，依其活命，或乘象、或乘马、或乘车、或乘舆、或享富乐、或拥大财聚而

住。是何故耶?诸比丘!彼于当杀之欲杀鱼时，见恶意，故彼不乘象、不乘马、不

乘车、不乘舆、不享富乐、不拥大财聚而住。

诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻屠牛者杀牛，杀而卖之，依其业，依其

活命，或乘象、或乘马、或乘车、或乘舆、或享富乐、或拥大财聚而住耶?”“大德!

此是不然。”“诸比丘!然。诸比丘!我亦不见、不闻于此：屠牛者杀牛，杀而卖之，

依其业，依其活命，或乘象、或乘马、或乘车、或乘舆、或享富乐、或拥大财聚而

住。是何故耶?诸比丘!彼于可杀欲杀牛之时，以恶意见者，故彼不乘象、不乘马、

不乘车、不乘舆、不享富乐、不拥大财聚而住。

303 诸比丘!汝等谓何耶?汝等或见、或闻屠羊者……乃至……屠豚者……捕鸟者

……屠鹿者杀鹿，杀之而卖，依其业，依其活命，或乘象、或乘马、或乘车、或乘

舆、或享富乐、或拥大财聚而住耶?”“大德!不然。”“诸比丘!然。诸比丘!我亦

不见、不闻于此：屠鹿者杀鹿，杀之而卖，依其业，依其活命，或乘象、或乘马、

或乘车、或乘舆、或享富乐、或拥大财聚而住。是何故耶?诸比丘!彼于当杀之欲

六 集 第二 可念品 二九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 三0

杀鹿时，见恶意，故彼不乘象、不乘马、不乘车、不乘舆、不享富乐、不拥大财聚

而住。诸比丘!彼于当杀之欲杀傍生有情时，若以见恶意者，则不乘象、不乘马、

不乘车、不乘舆、不享富乐、不拥大财聚而住，云何于当杀之人欲杀时，以见恶意

即?诸比丘!是彼长夜之无益，引苦，身坏死后，生于恶处、恶趣、险难、地狱。”

十九1

一 一时，世尊住那提迦之砖瓦堂。于其处，世尊告诸比丘曰：“诸比丘!”彼等诸

304 比丘回答世尊：“大德!”世尊曰：

二 “诸比丘!若修念死，多所作，则有大果、有大利，沐浴于甘露、究竟于甘露。

诸比丘!汝等修汝等之念死耶?”

三 语如是之时，有一比丘，白世尊言：“大德!我修念死。”“比丘!若然，汝云何

修念死耶?”“大德!今我谓：愿我活一日一夜之间，思惟世尊之教，我欲多所作。

大德!如是我修念死。”

四 复次，有其他之比丘，白世尊言：“大德!我亦修念死。”“比丘!若然，汝云何

修念死耶?”“大德!今我谓：愿我活一日，思惟世尊之教，我欲多所作。大德!如

是我修念死。”

五 复有其他之比丘，白世尊言：“大德!我亦修念死。”“比丘!若然，汝云何修念

死耶?”“大德!今我谓：愿我活食一钵食之间，思惟世尊之教，我欲多所作。大德!

如是我修念死。”

六 复有其他之比丘，白世尊言：“大德!我亦修念死。”“比丘!若然，汝云何修

305 念死耶?”“大德!今我谓：愿我活嚼四五搏食咽下之间，思惟世尊之教，我欲多所

作。大德!如是我修念死。”

七 复有其他之比丘，白世尊言：“大德!我亦修念死。”“比丘!若然，汝云何修念

死耶?”“大德!今我谓：愿我活嚼一搏食咽下之间，思惟世尊之教，我欲多所作。

大德!如是我修念死。”

八 复有其他之比丘，白世尊言：“大德!我亦修念死。”“比丘!若然，汝云何修念

死耶?”“大德!今我谓：愿我活或入息已而出息、或出息已而入息之间，思惟世尊

之教，我欲多所作。大德!如是我修念死。”

九 语如是之时，世尊告彼等诸比丘言：

六 集 第二 可念品 三一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 三二

“诸比丘!比丘修念死，愿我活一日一夜之间，思惟世尊之教，我欲多所作。又

谓：诸比丘!比丘修念死，愿我活一日，思惟世尊之教，我欲多所作。又谓：诸比

丘!比丘修念死，愿我活食一钵食之间，思惟世尊之教，我欲多所作。又谓：诸比

丘!比丘修念死，愿我活嚼四五搏食咽下之间，思惟世尊之教，我欲多所作。诸比

306 丘!此等比丘，放逸而住，为尽诸漏，缓慢修念死。

然而，诸比丘!比丘修念死，愿我活嚼一搏食咽下之间，思惟世尊之教，我欲

多所作。又谓：诸比丘!比丘修念死，愿我活或入息已而出息、或出息已而入息间，

思惟世尊之教，我欲多所作。诸比丘!此等比丘，不放逸而住，为尽诸漏，猛利修

念死故。诸比丘![汝]等应如是学。

一0 我等乃不放逸而住，为尽诸漏，当修猛利之念死。”诸比丘!汝等应如是学。”

注1 参照A.VIII.73 Maranasati,增一阿含三十五(大正藏二、七四一c)

二十

一 一时，世尊住那提迦之砖瓦堂。于其处，世尊告诸比丘曰：

二 “诸比丘!若修念死，多所作，则有大果、有大利，沐浴于甘露、究竟于甘露。

诸比丘!又云何修、云何多所作，则念死有大果、有大利，沐浴于甘露、究竟于甘

露?

三 诸比丘!世间有比丘，应思择：昼往夜来之时，我之死缘多，或有[毒]蛇咬

我、或有蝎子螫我、或有百足螫我，是故我当死，是我之障碍。或踬碍而仆、或我

食物受灾殃、或我热狂而乱、或我痰堵而乱、或我刀风而乱，是故我当死，是我之

307 障碍。诸比丘!此比丘应如是思择：我未断恶不善法耶?是夜命终当为我之障碍。

诸比丘!若比丘观察我未断恶不善法，是夜命终当为我之障碍，诸比丘!若如是知，

则彼比丘为断其恶不善法故，当起增上欲，精进、勇健、势猛、不退、念、正知。

诸比丘!譬如衣之燃烧、或头之燃烧，如为止灭其衣或头[之燃烧]，当起增上欲，

精进、勇健、势猛、不退、念、正知。正如是，诸比丘!彼比丘为断恶不善法故，

当起增上欲，精进、勇健、势猛、不退、念、正知。复次，诸比丘!若比丘观察我

犹未断恶不善法，是夜命终为我之障碍，诸比丘!若如是知，则彼比丘，昼夜随学

六 集 第二 可念品 三三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 三四

善法而以其喜、欣而住。

四 诸比丘!复次，世间有比丘，应思择：夜往昼来之时，我多死缘，或有[毒]

蛇咬我、或有蝎子螫我、或有百足螫我，是故我当死，是我障碍。或踬碍而仆、或

我食物受灾殃、或我热狂而乱、或我痰堵而乱、或我刀风而乱，是故我当死，是我

障碍。诸比丘!此比丘，应如是思择：我未断恶不善法耶?是昼命终当为我障碍。

308 诸比丘!若比丘观察我未断恶不善法，于昼命终当为我障碍。诸比丘!若如是知，

则彼比丘为断恶不善法故，当起增上欲，精进、勇健、势猛、不退、念、正知。诸

比丘!譬如衣之燃烧、或头之燃烧，如为止灭其衣或头[之燃烧]，当起增上欲，精

进、勇健、势猛、不退、念、正知。正如是，诸比丘!彼比丘为断其恶不善法故，

当起增上欲，精进、勇健、势猛、不退、念、正知。复次，诸比丘!若比丘观察我

犹未断恶不善法，是昼命终为我之障碍，诸比丘!若如是知，则彼比丘，昼夜随学

善法而以其喜、欣而住。诸比丘!若如是修念死、如是多所作，则[念死]有大果、

有大利，沐浴于甘露、究竟于甘露。”

摄句：

二之可念、慈、安、有悔、1

那拘罗、善2、鱼及二念死是

注1 ananutappiyam之意看，依暹罗本，取anutappiyam。

2 Nakula之次下于暹罗本有kusala为正。

309第三 无上品

二十一

一 一时，世尊住释迦族舍摩迦之补迦罗尼耶。时，有一天女，于中夜有绝妙之色，

偏照补迦罗尼耶，并诣世尊之处。至已，问讯世尊，立于一面。立于一面之彼天女

白世尊言：“大德!此等三法，能令比丘退失。以何为三耶?即：好事业、好谈说、

好睡眠。大德!此等三法，能令比丘退失。”彼天女如是言，[大]师即同意。时彼

六 集第三 无上品 三五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 三六

天女思惟：“大师已同意。”问讯世尊，右绕而立即消失。

二 时，世尊乃于是夜过后之时，告诸比丘曰：

“诸比丘!此夜有一天女，于中夜有绝妙之色，偏照补迦罗尼耶，且诣我处。至

已，问讯于我，立于一面。诸比丘!立于一面之彼天女语我言：‘大德!此等三法，

能令比丘退失。以何为三耶?即：好事业、好谈说、好睡眠。大德!此等三法，能

令比丘退失。’诸比丘!彼天女如是言。如是言已，问讯我，右绕而立即消失。诸

比丘!彼等[三法]乃无利于汝等，令汝等退失。连天女皆知彼等能退失善法。诸

比丘!我复说其他之三退法，谛听!极善作意，我当说。”“大德!唯然。”彼等诸比

丘应诺世尊。世尊曰：

310 三 “诸比丘!以何为三退法耶?

即：好伴侣、恶言、恶友。

诸比丘!是等者是三退法。

四 诸比丘!于一切过去世退失善法者，皆依此之六法而退失善法。诸比丘!于一

切当来世退失善法者，皆依此之六法而退失善法。诸比丘!于一切现[在世]退失

善法者，皆依此之六法而退失善法。”

二十二

一 “诸比丘!我当说此等六不退法，且谛听!……

二 诸比丘!又，何者为六不退法耶?

即：不好事业、不好谈说、不好睡眠、不好伴侣、善言者、善友。

诸比丘!此等六者，是顺不退法。

三 诸比丘!于一切过去世不退失善法者，皆依此之六法而不退失善法。诸比丘!

于一切当来世不退失善法者，皆依此之六法而不退失善法。诸比丘!于一切现[在

世]不退失善法者，皆依此六法而不退失善法。”

二十三

一 “诸比丘!怖是欲之增语。诸比丘!苦是欲之增语。诸比丘!病是欲之增语。

311 诸比丘!痈是欲之增语。诸比丘!著是欲之增语。诸比丘!泥是欲之增语。

二 诸比丘!又，何以故，怖是欲之增语耶?

诸比丘!乐彼欲贪者，缠缚于欲贪而不脱离现法之怖，亦不脱离当来之怖，故

六 集 第三 无上品 三七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 三八

怖者是欲之增语。

三 诸比丘!又，何以故，苦是……病是……痈是……著是……泥是欲之增语耶?

诸比丘!乐彼之欲贪者，缠缚于欲贪而不脱离现法之泥，亦不脱离当来之泥，

故泥者是欲之增语。”

怖苦病或瘫 著泥等为二

此等名为欲 异生执此处

引起生与死 执著者见怖

生与死尽时 离执而解脱

彼等安稳乐 现世得涅槃

一切怖过去 出度一切苦

二十四

一 “诸比丘!成就六法之比丘，能破坏雪山王，何况下劣之无明乎?以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，入于三摩地是巧、住于三摩地是巧、起自三摩地是巧、

安于三摩地是巧、于三摩地之境界是巧、引发于三摩地是巧。

312 诸比丘!成就此等六法之比丘，能破坏雪山王，何况下劣之无明乎?”

二十五

一 “诸比丘!此等是六随念处。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有圣弟子，随念如来而谓：彼世尊是……乃至……天人师、觉者、

世尊。诸比丘!圣弟子随念如来时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。

其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸比丘!所谓结者，是五种欲之增语。

诸比丘!世间之一类有情，依此所缘而为如是清净。

三 复次，诸比丘!有圣弟子，随念法而谓：世尊之法是善说、……乃至……是智

者内证。诸比丘!圣弟子随念法时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。

其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸比丘!所谓结者，是五种欲之增语。

诸比丘!世间一类有情，依此所缘而成为如是清净。

四 复次，诸比丘!有圣弟子，随念僧而谓：世尊之弟子僧是妙行者……乃至……

313 是世间无上福田。诸比丘!圣弟子随念僧时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠

缚于痴。其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸比丘!所谓结者，是五种

六 集 第三 无上品 三九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四0

欲之增语。诸比丘!世间一类有情，依此所缘而为如是清净。

五 复次，诸比丘!有望弟子，随念己戒而谓：无缺、……乃至……能引定。诸比

丘!圣弟子随念戒时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，彼心为

质直，由结而出、解脱、生起。诸比丘!所谓结者，是五种欲之增语。诸比丘!世

间一类有情，依此所缘而为如是清净。

六 复次，诸比丘!有圣弟子，随念己舍而谓：呜呼!有利于我。呜呼!有善利于

我。……乃至……容乞，乐分与施物。诸比丘!圣弟子随念舍时，彼心不缠缚于贪、

不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸比丘!

所谓结者，是五种欲之增语。诸比丘!世间一类有情，依此所缘而为如是清净。

314 七 复次，诸比丘!有圣弟子，随念天而谓：有四大王天、三十三天、夜摩天、兜

率陀天、化乐天、他化自在天、梵众天、有其上天，彼之诸天者成就信，殁于此处

而生彼处，我亦同有信；彼之诸天者成就戒、闻、舍、慧，殁于此处而生彼处，我

亦同有慧。诸比丘!圣弟子随念己与彼等诸天之信、戒、闻、舍、慧时，彼心不缠

缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。

诸比丘!所谓结者，是五种欲之增语。诸比丘!世间一类有情，依此所缘而为如是

清净。

诸比丘!此等是六随念处。”

二十六1

一 于其处，具寿摩诃迦旃延致问比丘众：“诸比丘!”彼等比丘众回答具寿摩诃迦

旃延：“贤者!”具寿摩诃迦旃延曰：

二 “诸贤!世尊、知者、见者、应供、正自觉者于[五欲]迫促中，觉得[随念处

之]宽容处，以令有情清净、令超越忧愁、令灭苦恼、令得智慧、令证涅槃，是希

有、是未曾有，所谓六随念处是。以何为六耶?

三 诸贤!世间有圣弟子随念如来而谓：彼世尊是……乃至……天人师、觉者、世

315 尊。诸贤!圣弟子随念如来时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，

彼之心为质直，由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，是五种欲之增语。诸贤!

彼之圣弟子完全以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之心而住。诸贤!世间一类

有情，依此所缘而有如是净性。

六 集 第三 无上品 四一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四二

四 复次，诸贤!有圣弟子随念法而谓：世尊之法是善说、……乃至……是智者内

证。诸贤!圣弟子随念法时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，

彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，是五种欲之增语。诸贤!

彼圣弟子，完全以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之心而住。诸贤!世间一类

有情，依此所缘而有如是净性。

五 复次，诸贤!有圣弟子随念僧而谓：世尊之弟子僧是妙行者、……乃至……是

世无上福田。诸贤!圣弟子随念僧时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。

其时，彼之心为质直，由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，是五种欲之增语。

诸贤!彼圣弟子，完全以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之心而住。诸贤!世

316 间一类有情，依此所缘而为如是净性。

六 复次，诸贤!圣弟子随念己戒而谓：无缺、……乃至……是能引定。诸贤!圣

弟子随念戒时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。其时，彼心为质直，

由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，是五种欲之增语。诸贤!彼圣弟子完全

以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之心而住。诸贤!世间一类有情，依此所缘

而有如是净性。

七 复次，诸贤!圣弟子随念己舍而谓：呜呼!有利于我。呜呼!有善利于我。……

乃至……容乞，乐分与施物。诸贤!圣弟子随念舍时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于

嗔、不缠缚于痴。其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，

是五种欲之增语。诸贤!彼圣弟子，完全以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之

心而住。诸贤!世间一类有情，依此所缘而有如是净性。

八 复次，诸贤!圣弟子随念天而谓：有四大王天、三十三天、……乃至……有其

317 上之天，彼诸天成就信，殁于此处而生彼处，我亦同有信；彼诸天成就戒……乃

至……成就闻、舍、慧，殁于此处而生彼处，我亦同有慧。诸贤!圣弟子随念于己

及彼等诸天之信、戒、闻、舍、慧时，彼心不缠缚于贪、不缠缚于嗔、不缠缚于痴。

其时，彼心为质直，由结而出、解脱、生起。诸贤!所谓结者，是五种欲之增语。

诸贤!彼圣弟子完全以广大、无量、无怨、无害，等于虚空之心而住。诸贤!世间

一类有情，依此所缘而有如是净性。

诸贤!世尊、知者、见者、应供、等正觉者于[五欲之]迫促中，觉得[随念

六 集 第三 无上品 四三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四四

处之]宽容处，以令有情清净、令超越忧愁、令灭苦恼、令得智慧、令证涅槃，是

希有、是未曾有。所谓六随念处。”

注1 参照杂阿含二0(大正藏二、一四三b)。

二十七

一 尔时，有一比丘，诣世尊之处。至已，问讯世尊，坐于一面。坐于一面之比丘

白世尊言：“大德!何时可谒见修意比丘耶?”

二 “比丘!谒见修意比丘之时，有此等六者。以何为六耶?

三 比丘!世间有比丘，心缠缚于欲贪，制于欲贪而住，又，已生之欲贪不如实知

出离之时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心缠缚于欲贪，制于欲

318 贪而住，又，已生之欲贪不如实知出离。具寿!愿为我说断欲贪之法。’修意比丘，

为彼说断欲贪之法。比丘!此为第一谒见修意比丘之时。

四 复次，比丘!有比丘，心缠缚于嗔恚，制于嗔恚而住，又，已生之嗔恚不如实

知出离之时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心缠缚于嗔恚，制于

嗔恚而住，又，已生之嗔恚不如实知出离。具寿!愿为我说断嗔恚之法。’修意比

丘，为彼说断嗔恚之法。比丘!此为第二谒见修意比丘之时。

五 复次，比丘!有比丘心缠缚于惛沈、睡眠，制于惛沈、睡眠而住，又，已生之

惛沈、睡眠不如实知出离之时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心

缠缚于惛沈、睡眠，制于惛沈、睡眠而住，又，已生之惛沈、睡眠不如实知出离。

具寿!愿为我说断惛沈、睡眠之法。’修意比丘，为彼说断惛沈、睡眠之法。比丘!

此为第三谒见修意比丘之时。

六 复次，比丘!有比丘心缠缚于掉举、恶作，制于掉举、恶作而住，又，已生之

掉举、恶作不如实知出离之时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心

319 缠缚于掉举、恶作，制于掉举、恶作而住，又，已生之掉举、恶作不如实知出离。

具寿!愿为我说断掉举、恶作之法。’修意之比丘，为彼说断掉举、恶作之法。比

丘!此为第四谒见修意比丘之时。

七 复次，比丘!有比丘心缠缚于疑，制于疑而住，又，已生之疑不如实知出离之

六 集 第三 无上品 四五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四六

时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心缠缚于疑，制于疑而住，又，

已生之疑不如实知出离。具寿!愿为我说断疑之法。’修意比丘，为彼说断疑之法。

比丘!此为第五谒见修意比丘之时。

八 复次，比丘!有比丘依相思惟其相，欲无间而诸漏已尽，不知不见此相之时，

诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!依相思惟其相，欲无间而尽诸漏，我

不知不见其相。具寿!愿为我说尽诸漏之法。’修意比丘，为彼说尽诸漏之法。’

比丘!此为第六谒见修意比丘之时。

比丘!此等为第六谒见修意比丘之时。”

320 二十八

一 一时，众多之长老比丘众，住波罗奈[国]仙人堕处之鹿苑。时，彼等长老比

丘众自乞食食后而还，坐于食堂，于[彼等之]间集起议论而谓：“诸贤!何时可谒

见修意比丘耶?”

二 如是言时，有一长老比丘，告诸比丘曰：“诸贤!修意比丘，自乞食食后而还，

洗足已，结跏趺坐，端身直置，对面令念住已之时，是为可谒见修意比丘之时。

三 如是言时，有一比丘，语彼比丘曰：“贤者!此非为谒见修意比丘之时。贤者!

修意比丘自乞食食后而还，洗足已，结跏趺坐，端身直置，对面令念住之时，彼游

行之疲劳未息，其时彼食事之恼热未息，是故非为谒见修意比丘之时。贤者!修意

比丘，于晡时自宴坐而起，于房影之中，结跏趺坐，端身直置，对面令念住之时，

是为谒见修意比丘之时。

四 如是言时，有一比丘，语彼比丘曰：“贤者!是非为谒见修意比丘之时。贤者!

321 修意比丘，于晡时自宴坐而起，于房影之中，结跏趺坐，端身直置，对面令念住之

时，思惟于彼之日中，三摩地相乃现行于彼，是故非为谒见修意比丘之时。贤者!

修意比丘夜明之时，结跏趺坐，端身直置，对面令念住之时，是为谒见修意比丘之

时。”

五 如是言时，有一比丘，语彼比丘曰：“贤者!此非为谒见修意比丘之时。贤者!

修意比丘夜明之时，结跏趺坐，端身直置，对面令念住之时，彼之身者盈于精气，

彼者思惟是诸佛教之安乐1。是故非为谒见修意比丘之时。”

六 如是言时，具寿摩诃迦旃延长老告诸比丘曰：“我如是由世尊现闻、现受。

六 集 第三 无上品 四七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 四八

[谓]：‘比丘!此为谒见修意比丘之六时。以何为六耶?

七 比丘!世间有比丘，心缠缚于欲贪，制于欲贪而住，又，已生之欲贪不如实知

出离之时，诣修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!我心缠缚于欲贪，制于欲

322 贪而住，又，已生之欲贪不如实知出离。具寿!愿为我说断欲贪之法。’修意比丘，

为彼说断欲贪之法。’比丘!此为谒见修意比丘之第一时。

八 复次，比丘!有比丘，心为嗔恚所缠缚……2心缠缚于惛沈、睡眠……心缠缚

于掉举、恶作……心缠缚于疑……依相思惟其相，欲无间而尽诸漏，不知不见此相

之时，谓修意比丘已，对彼应如是语而谓：‘贤者!依相思惟其相，欲无间而尽诸

漏，我乃不知不见其相。具寿!愿为我说尽诸漏之法。’修意比丘，为彼说尽诸漏

之法。‘比丘!此为谒见修意比丘之第六时。’

贤者!我如是自世尊现闻、现受。比丘!此等为谒见修意比丘之六时。”

注1 phasu 'ssa依暹罗本之文及注应读为phasuka 'ssa。

2 同下例，省去此处之pe。

二十九

一 尔时，世尊问具寿优陀夷而言：“优陀夷!随念处有几何耶?”如是问时，优陀

夷默然。世尊再次问优陀夷：“优陀夷!随念处有几何耶?”具寿优陀夷乃再次默

然。世尊三度复问优陀夷：“优陀夷!随念处有几何耶?”具寿优陀夷即三度默然。

尔时，具寿阿难告具寿优陀夷而曰：“贤者优陀夷![大]师告汝。”“贤者阿难!

323 我从[大]师听闻。大德!世间有比丘，随念多种之宿住，譬如一生、二生、……

乃至……行相与处所皆俱随念多种之宿住。大德!是随念处。”时，世尊告具寿阿难

言：“阿难!我知此优陀夷痴人，不勤于增上心而住。阿难!随念处有几何耶?”

“大德!有五随念处。以何为五耶?

三 大德!世间有比丘，离欲，……乃至……具足第三静虑而住。大德!此之随念

处若如是修、如是多所修者，则能引现法乐住。

三 复次，大德!有比丘，思惟光明想，住于昼想。如昼夜亦同，如夜昼亦同，如

是心开，修无缠盖心与照俱之心。大德!此之随念处，若如是修、如是多所作者，

六 集 第三 无上品 四九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 五0

则能令获得智见。

四 复次，大德!有比丘，此身自足里而上，自发顶而下，以皮为边，观察充满种

种之不净。谓：此身中有发、毛、川、齿、皮、肉、筋、骨、髓、肾、心、肝、肋、

膜、脾、肺、肠、肛、胃、粪、胆、痰、脓、血、汗、脂、泪、膏、唾、胰、黄水、

尿。大德!此之随念处若如是修、如是多所作，则能断欲贪。

五 复次，大德!有比丘，譬如于冢间所弃之尸，或经一日、或经二日、或经三日，

324 可见膨胀、变色、脓烂；彼乃如是比较己身，谓：我之身亦如是，如是所成，当不

能避免如是之事。或又，譬如于冢间所弃之尸，可见或为鸦所啄、或为鹰所啄、或

为鹫所啄、或为狗所咀、或为野干所食、或为种种之有情所咬；彼乃如是比较己身，

谓：我身亦如是，如是所成当不能避免如是之事。或又，譬如于冢间所弃之尸，有

肉与血、为筋所系之骨锁，无肉有血、为筋所系之骨锁，肉与血皆无、为筋所系之

骨锁，于诸方隅而散乱，可见无连络之骨、余[处]之手骨、余[处]之足骨、余

[处]之膝骨、余[处]之大腿骨、余[处]之腰骨、余[处]之脊骨、余[处]

之头盖骨；彼乃如是比较己身，谓：我身亦如是，如是所成当不能避免如是之事。

或又，譬如于冢间所弃之尸，可见如珂贝之白骨、所堆积之骨、经年累月腐败粉碎

325 之骨；彼乃如是比较己身，谓：我身亦如是，当如是构成，不能避免如是之事。大

德!此之随念处若如是修、如是多所作者，则能断我慢。

六 复次，大德!有比丘，于乐断故，……乃至……具足第四静虑而住。大德!此

之随念处若如是修、如是多所作者，则能抉择种种界。

大德!此等为五随念处。”

七 “善哉，善哉!阿难!然则，汝阿难!亦持此第六之随念处。阿难!世间有比丘，

从正念而往、正念而还、正念而住、正念而坐、正念而卧、正念而作业。阿难!此

之随念处，若如是修、如是多所作者，则能引正念正智。”

三十1

一 “诸比丘!此等是六无上。以何为六耶?

二 即：见无上、闻无上、利无上、学无上、行无上、念无上是。诸比丘!云何为

见无上耶?

三 诸比丘!世间有一类，往观象宝、往观马宝、往观珠宝，或复往观大小事，或

六 集 第三 无上品 五一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 五二

往观沙门、婆罗门具邪见、邪行者，诸比丘!此是见2，此乃非正道，我不予说。

326 诸比丘!此见是下贱，是异生之事，非圣，不引利，不能引厌、离贪、灭、寂、慧、

觉、涅槃。诸比丘!然而，往观如来或如来之弟子，种植信、种植爱，一向笃信者，

诸比丘!是诸见中之无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，能证智，能令作证涅

槃。即往观如来或如来之弟子，种植信、种植爱、一向笃信，诸比丘!此名为见无

上。以上为见无上。又，云何为闻无上耶?

四 诸比丘!世间有一类，往听鼓声、或往听箜篌声、或往听歌声，或往听大小事，

或往听沙门、婆罗门具邪见、邪行者之法，诸比丘!此是闻，此乃非正道，我不予

说。诸比丘!此闻是下贱，是异生之事，非圣，不引利，不能引厌、离贪、灭、寂、

慧、觉、涅槃。诸比丘!然而，往听如来或如来弟子之法，种植信、种植爱，一向

笃信者，诸比丘!是诸闻中之无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，能证智，能

令作证涅槃。即往听如来或如来弟子之法，种植信、种植爱，一向笃信，诸比丘!

此名为闻无上。以上为见无上、闻无上。又，云何为利无上耶?

五 诸比丘!世间有一类，得子之利、得妻之利、得财之利，或复得大小之利，或

327 于沙门、婆罗门具邪见、邪行者中获信。诸比丘!此是利，此乃非正道，我不予说。

诸比丘!此利是贱，是异生之事，非圣，不引利，不能引厌、离贪、灭、寂、慧、

觉、涅槃。诸比丘!然而，于如来或如来之弟子中获信，种植信、种植爱，一向笃

信者，诸比丘!是诸利中之无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，能证智，能令

作证涅槃。即于如来或如来之弟子中获信，种植信、种植爱，一向笃信，诸比丘!

此名为利无上。以上为见无上、闻无上、利无上。又，云何为学无上耶?

六 诸比丘!世间有一类，或学[乘]象，或学[乘]马，或学[乘]车，或学[弯]

弓，或学剑[法]，或复学大小事，或学沙门、婆罗门之邪见、邪行者，诸比丘!此

是学，此乃非正道，我不予说。诸比丘!此学是下贱，是异生之事，非圣，不引利，

不能引厌、离贪、灭、寂、慧、觉、涅槃。诸比丘!然而，学如来所说之法律、增

上戒，学增上心，学增上慧，种植信、种植爱，一向笃信者，诸比丘!是诸学中之

无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，能证智，能令作证涅槃。即学如来所说之

328 法律、增上戒，学增上心，学增上慧，种植信、种植爱，一向笃信，诸比丘!此名

为学无上。以上为见无上、闻无上、利无上、学无上。又，云何为行无上耶?

六 集 第三 无上品 五三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 五四

七 诸比丘!世间有一类，行[调]象行，行[事]婆罗门行，行[事]长者行，

或行上下[行]，或行沙门、婆罗门之邪见、邪行者之行，诸比丘!此是行，此乃非

正道，我不予说。诸比丘!此行是下贱，是异生之事，非圣，不引利，不能引厌，

……乃至……涅槃。诸比丘!然而，行[事]于如来或如来弟子之行，种植信、种

植爱，一向笃信者，诸比丘!是诸行中之无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，

能证智，能令作证涅槃。即行[事]于如来或如来弟子之行，种植信、种植爱，一

向笃信，诸比丘!此名为行无上。以上为见无上、闻无上、利无上、学无上、行无

上。又，云何为随念无上耶?

八 诸比丘!世间有一类，随念子之利、随念妻之利、随念财之利，或复随念大小

之利，或随念沙门或婆罗门之邪见、邪行者，诸比丘!此是随念，此乃非正道，我

不予说。诸比丘!此随念是下贱，是异生之事，非圣，不引利，不能引厌、离贪、

329 灭、寂、慧、觉、涅槃。诸比丘!然而，随念如来或如来弟子，种植信、种植爱，

一向笃信者，诸比丘!是诸随念中之无上，能净有情，能超忧悲，能灭苦愁，能证

智，能令作证涅槃。即随念如来或如来弟子，种植信、种植爱，一向笃信，诸比丘!

此名为随念无上。诸比丘!此等为六无上。”

凡得最胜见 更得无上闻

又得利无上 欣乐学无上

现住于所行 适于作远离

趣不死安稳 修习随顺念

欢喜不放逸 常委拥护戒

彼应时苦尽 于处正觉知

注1 集异门足论第十六(大正藏二六、三三b)。

2 依玄奘译可以无疑问符，下亦仿此。

摄句：

舍摩迦、顺不退、怖、雪山、随念

迦旃延、二时、优陀夷、无上是

六 集 第三 无上品 五五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 五六

第四 天品1

三十一2

一 “诸比丘!此等六法，能令有学之比丘退失。以何为六耶?

330 二 即：好事业、好谈说、好睡眠、好伴侣、不守护根门、不知食量。

诸比丘!此等之六法，能令有学之比丘退失。

三 诸比丘!此等之六法，不能令有学之比丘退失。以何为六耶?

四 即：不好事业、不好谈话、不好睡眠、不好伴侣、守护诸根门、知食量。

诸比丘!此等之六法，不能令有学之比丘退失。”

注1 暹罗本有学顺退品。

2 参照增支部六集第二十一、二十二章

三十二1

一 尔时，有随一天[人]，于中夜有绝妙之色偏照只多林，诣世尊之处。至已，问

讯世尊，立于一面。立于一面之彼天白世尊言：“大德!此等六法，不能令比丘退失。

以何为六耶?即：恭敬[大]师、恭敬法、恭敬僧伽、恭敬学、恭敬不放逸、恭敬

承迎。大德!此等六法，不能令比丘退失。”彼天[人]作如是语，大师即予赞同。

时，彼之天乃言：“[大]师赞同于我。”问讯世尊，右绕而消失其处。

二 时，世尊其夜分过后，而告诸比丘：“诸比丘!昨夜有一天[人]，于中夜有绝

妙之色偏照只多林，诣我之处。至已，问讯于我，立于一面。诸比丘!立于一面之

彼天语我曰：‘大德!此等六法，不能令比丘退失。以何为六耶?即：恭敬[大]

331 师、恭敬法、恭敬僧伽、恭敬学、恭敬不放逸、恭敬承迎。大德!此等六法，不能

令比丘退失。’诸比丘!彼天作如是语，如是语已，问讯于我，右绕而消失其处。”

[大]师恭敬法恭敬 或又僧伽极恭敬

承迎恭敬不放逸是恭敬之比丘者

只顾一味为退失唯有亲近于涅槃2

六 集 第四 天品 五七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 五八

注1 集异门足论第十五(大正藏二六、四二九c)。

2 次下之偈参照A.VII.3.1。

三十三

一 “诸比丘!昨夜有一天[人]，于中夜有绝妙之色偏照只多林，诣我之处。至已，

问讯于我，立于一面。诸比丘!立于一面之彼天人语我曰：‘大德!此等六法，不

能令比丘退失。以何为六耶?即：恭敬[大]师、恭敬法、恭敬僧伽、恭敬学、恭

敬惭、恭敬愧。大德!此等六法，不能令比丘退失。’诸比丘!彼天人作如是语，

如是语已，问讯于我，右绕而消失其处。”

[大]师恭敬法恭敬或又僧伽极恭敬

具足恭敬惭与愧 若具有羞之恭敬

应当具足不退失 唯有亲近于涅槃1

注1 参照前偈。

三十四

一 一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。时，具寿摩诃目犍连于屏处宴坐时，

心起如是寻思：“是何天有如是之智耶?谓：我等乃预流，是不堕于恶处，决定，

332 趣于等觉。”复次，其时有名为帝须之比丘，正于命终，而生于随一之梵世。彼等[诸

天]，亦知帝须有大神通、大威德。

二 时，具寿摩诃目犍连，譬如力士之伸屈臂，或屈伸臂，正如是，没于只多林而

呈现于彼梵世。帝须梵遥见具寿摩诃目犍连前来。见已，语具寿摩诃目犍连曰：“友，

目犍连!来!友，目犍连!善来!友，目犍连!良久方作来此处时节。友，目犍连!

于此处设席，坐!”具寿摩诃目犍连即坐于所设席。帝须问讯具寿摩诃目犍连，坐于

一面。摩诃目犍连语坐于一面之帝须曰：“帝须梵!是何天有如是之智耶?谓：我等

乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”“友，目犍连!四大王天有如是之智，谓：

我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”“帝须!一切四大王天，有如是之智

六 集 第四 天品 五九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六0

耶?谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”“友，目犍连!一切四大王

天，非有如是之智，谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。友，目犍连!

一切四大王天而不成就佛陀之证净，不成就法之证净，不成就僧伽之证净，不成就

圣所爱之戒，彼等非有如是之智，谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。

但，友，目犍连!一切四大王天成就佛陀之证净，成就法之证净，成就僧伽之证净，

成就圣所爱之戒，彼等有如是之智，谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等

333 觉。”“帝须!唯四大王天有如是之智耶?谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣

于等觉。或三十三天……耶摩天……兜率陀天……化乐天……他化自在天，皆有如

是之智耶?谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”“友，目犍连!他化

自在天亦有如是之智，谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”“帝须!

一切他化自在天，有如是之智耶?谓：我等乃预流，不堕于恶处，决定，趣于等觉。”

“友，目犍连!一切他化自在天，非有如是之智，谓：我等乃预流，不堕于恶处，决

定，趣于等觉。友，目犍连!一切他化自在天，不成就佛陀之证净，不成就法之证

净，不成就僧伽之证净，不成就圣所爱之戒，非有如是之智，谓：我等乃预流，不

堕于恶处，决定，趣于等觉。然，友，目犍连!一切他化自在天，成就佛陀之证净，

成就法之证净，成就僧伽之证净，成就圣所爱之戒，有如是之智，谓：我等乃预流，

不堕于恶处，决定，趣于等觉。”

三 其时，具寿摩诃目犍连，信受随喜帝须之所说。譬如力士伸屈臂，或屈伸臂，

334 正如是，没于梵世而呈现于只多林。

三十五1

一 “诸比丘!此等六者，是顺明分之法。以何为六耶?

二 即：无常想、无常苦想、苦无我想、断想、离贪想、灭想。

诸比丘!此等六者，是顺明分之法。”

注1 集异门足论第十六(大正藏二六、四三二C)

三十六1

一 “诸比丘!此等六者，是诤根。以何为六耶?

六 集第四 天品六一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六二

二 诸比丘!世间有比丘，有忿、有恨。诸比丘!有忿、有恨之比丘皆不恭敬，不

尊崇[大]师而住；皆不恭敬，不尊崇法而住；皆不恭敬，不尊崇僧伽而住；皆不

圆满于学。诸比丘!一切比丘而不恭敬，不尊崇[大]师而住；不恭敬，不尊崇法

而住；不恭敬，不尊崇僧伽而住；不圆满于学者，于僧伽中生诤。其诤者为多人之

无益、多人之无乐、多人之无利、人天之无益，为苦之故。诸比丘!汝等于内或外，

若见如是之诤根，诸比丘!汝等其时，为断其恶之诤根而精勤!诸比丘!汝等于内

或外，若不见如是之诤根，诸比丘!汝等其时，当来为不起其恶诤根而应勤行，如

335 是而断此恶诤根，如是当来此恶诤根不起。

三 复次，诸比丘!有比丘，有覆、有恼，……有嫉、有悭，……有谄、有诳，……

有恶欲、有邪见，……取著自见、起坚固执、弃舍难。诸比丘!一切比丘起著自见、

起坚固执、弃舍难者皆不恭敬，不尊崇[大]师而住；皆不恭敬，不尊崇法而住；

皆不恭敬，不尊崇僧伽而住；不圆满于学。诸比丘!一切比丘不恭敬，不尊崇[大]

师而住；[不恭敬]……法……乃至……不恭敬，不尊崇僧伽而住；不圆满于学者，

于僧伽中生诤。其诤者为多人之无益、多人之无乐、多人之无利、人天之无益，为

苦之故。诸比丘!汝等于内或外，若见如是之诤根，诸比丘!汝等其时，为断其恶

诤根而精勤!诸比丘!汝等于内或外，若不见如是之诤根，诸比丘!汝等其时，当

来为不起其恶诤根而应勤行，如是而断此恶诤根，如是当来此恶诤根不起。”

诸比丘!此等为六诤根。

注1 集异门足论第十五(大正藏二六、四三一a)，参照D.33 Sangiti-S.22.XV;M.104

Samagama-S.

336 三十七

一 一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。复时，毗卢勘达卡[村]之住人难陀

母优婆夷，向舍利弗、目犍连等比丘众，作六支具足之施物。世尊乃以超人清净之

天眼，观察毗卢勘达卡[村]之住人难陀母优婆夷向舍利弗、目犍连等比丘众，作

六支具足之施物。见已，而告诸比丘：“诸比丘!彼之毗卢勘达卡[村]之住人难陀

母优婆夷，向舍利弗、目犍连等诸比丘众，作六支具足之施物。诸比丘!又，云何

为六支具足之施物耶?

六集 第四 大品六三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六四

二 诸比丘!施者有三支；受者有三支。何等为施者之三支耶?诸比丘!世间有施

者，施之前意怡悦，正施而心欢喜，施已而意悦豫，此等乃施者之三支。何等为受

者之三支耶?诸比丘!受者或已离贪，或为调伏贪而勤行；或已离嗔，或为调伏嗔

而勤行；或已离痴，或为调伏痴而勤行，此等乃受者之三支。此等为施者之三支、

受者之三支。诸比丘!如是乃六支具足之施物。

三 诸比丘!如是具足六支施物有若干福量?有福之等流，有善之等流，招乐，是

天上之物。有乐之异熟，能令生天，能引可爱、可乐、可意、利益、安乐，不易测

知，唯入无数无量大福蕴之数而已。诸比丘!譬如大海中之水量，若干容量、或若

337 干百容量、或若干千容量、或若干百千容量乃不易测知，唯入无数无量大水蕴之数

而已。诸比丘!正如是，如是具足六支施物有若干福量?有福之等流，有善之等流，

招乐，天上之物。有乐之异熟，能令生天，能叫可爱、可乐、可意、利益、安乐，

不易测知，唯入无数无量大福蕴之数。”

施先意之怡悦 正施时心欢喜

施已而意悦豫 是布施之圆满

离贪欲离嗔恚 离愚痴而无漏

制约具梵行者 施与完全田地

自身洗涤清净 亲自作为布施

依已或依他人 此布施有大果

如斯布施贤人 心解脱而有信

智者远离苦恼 生于安乐之世

三十八1

一 尔时，有一婆罗门，诣世尊之处。至已，与世尊互相交谈庆慰、欢喜感铭之语

已，坐于一面。坐于一面之彼婆罗门白世尊言：

二 “尊瞿昙!我如是说，如是见，谓：无自作，无他作。”“婆罗门!我未曾见、未

338 曾闻如是说者、有自往、自还，云何而如是言，谓无自作，无他作?婆罗门!汝云

何谓此，有发起界耶?”“尊者!然。”“有发起界时有发起之有情，有所施设耶?”“尊

者!然。”“婆罗门!有发起界时，有发起之有情、施设，此乃有情之自作、他作。

婆罗门!汝云何谓此，有出界耶?……乃至……有勇进界耶?……有势界耶?……

六 集 第四 天品 六五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六六

有持界2耶?……有逼切界耶?”“尊者!然。”“有逼切界时，有逼切之有情，有所

施设耶?”“尊者!然。”“婆罗门!有逼切界时，有逼切之有情、施设，此乃是有情

之自作、他作。婆罗门!我未曾见、未见闻如是说者、如是见者。有自往、自还，

云何而如是言，谓无自作，无他作?”

“尊瞿昙!奇哉!……乃至……从今日以后终生归依。”

注1 杂阿含一七(大正藏二、一一七c)

2 依注释，取暹罗本之dhiti-dhatu为正确。

三十九

一 “诸比丘!此等，是集业之三缘。以何为三耶?

二 即：贪者集业之缘，嗔者集业之缘，痴者集业之缘。诸比丘!由贪不起无贪，

然而，诸比丘!由贪唯起贪。诸比丘!由嗔不起无嗔，然而，诸比丘!由嗔唯起嗔。

诸比丘!由痴不起无痴，然而，诸比丘!由痴唯起痴。诸比丘!以由贪而生之业、

339 由嗔而生之业、由痴而生之业，不施设天、人以及其余若干善趣。然而，诸比丘!

以由贪而生之业、由嗔而生之业、由痴而生之业，施设地狱、施设傍生、施设饿鬼

以及其余若干之恶趣。

诸比丘!此等是集业之三缘。

三 诸比丘!此等是集业之三缘。以何为三耶?

四 即：无贪是集业之缘，无嗔是集业之缘，无痴是集业之缘。诸比丘!由无贪不

起贪，然而，诸比丘!由无贪唯起无贪。诸比丘!由无嗔不起嗔，然而，诸比丘!

由无嗔唯起无嗔。诸比丘!由无痴不起痴，然而，诸比丘!由无痴唯起无痴。诸比

丘!以由无贪而生之业、由无嗔而生之业、由无痴而生之业，不施设地狱、傍生、

饿鬼境以及其余若干之恶趣。然而，诸比丘!以由无贪而生之业、由无嗔而生之业、

由无痴而生之业，施设天、人以及其余若干之善趣。

诸比丘!此等是集业之三缘。”

四十1

一 如是我闻。一时，世尊住金毗罗之竹园。尔时，具寿金毗罗诣世尊之处，至已，

六 集 第四 天品 六七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 六八

问讯世尊，坐于一面。坐于一面之具寿金毗罗白世尊言：

340 二 “大德!是何因、何缘，如来灭后正法不久住耶?”

三 “金毗罗!于如来灭后，世间之比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷不恭敬、不尊崇

[大]师而住；不恭敬、不尊崇法而住；不恭敬、不尊崇僧伽而住；不恭敬、不尊

崇于学而住；不恭敬、不尊崇不放逸而住；不恭敬、不尊崇承迎而住。金毗罗!是

为如来灭后正法不久住之因、缘。”

四 “大德!是何因、何缘，如来灭后正法久住耶?”

五 “金毗罗!于如来灭后，世间之比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷恭敬、尊崇[大]

师而住；恭敬、尊崇法而住；恭敬、尊崇僧伽而住；恭敬、尊崇于学而住；恭敬、

尊崇不放逸而住；恭敬、尊崇承迎而住。金毗罗!此为如来灭后正法久住之因、缘。”

注1 参照A.VII.156。

四十一1

一 如是我闻。一时，具寿舍利弗住王舍[城]之鹫峰山。时，具寿舍利弗于日前

时分，著内衣，披衣执钵，与诸多比丘众俱，由鹫峰山而下，见某处之大木聚。见

已，而告诸比丘曰：“诸贤!汝等见彼大木聚耶?”“贤者!唯然。”

二 “诸贤!具神通、得心自在之比丘若随意，则此之木聚唯地与胜解可得。何故

341 耶?诸贤!于彼木聚中有地界。依彼而具神通、得心自在之比丘，彼之木聚唯地与

胜解可得。

三 诸贤!具神通、得心自在之比丘若随意，则彼木聚唯水与胜解可得；……乃至

……唯火与胜解可得；……唯风与胜解可得；……唯净与胜解可得；……唯不净与

胜解可得。何故耶?诸贤!于彼木聚中有不净界，依彼而具神通、得心自在之比丘，

彼木聚唯不净与胜解可得。”

注1 杂阿含一八(大正藏二、一二八c)。

四十二1

六 集 第四 天品 六九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 七0

一 如是我闻。一时，世尊游行于憍萨罗[国]，与大比丘众入伊奢能伽罗憍萨罗之

婆罗门村。世尊住于伊奢能伽罗之伊奢能伽罗密林中。伊奢能伽罗之婆罗门居士，

闻尊贵释子沙门瞿昙由释迦族出家而到伊奢能伽罗，住于伊奢能伽罗之伊奢能伽罗

密林中。复闻彼之尊贵瞿昙，有如是善美高扬称赞之声名：彼世尊是应供、等正觉

者、明行具足、……乃至……佛、世尊。彼于此世、人界、天界、魔界……乃至……

善哉!当谒见如是应供者。时，伊奢能伽罗之婆罗门居士其夜过后，各取许多嚼食、

啖食，而往伊奢能伽罗密林。至已，发出高声、大声而立于楼门之外。

二 又复当时，具寿那只多是世尊之侍者。其时，世尊告具寿那只多：“那只多!

342 彼之高声大声者何耶?恰如渔夫争相捕鱼。”

“大德!彼等伊奢能伽罗之婆罗门居士，各取许多之嚼食、啖食而立于楼门之

外，欲[供养]世尊及比丘僧伽。”

“那只多!我不欲遇荣华，不欲求荣华。那只多!此无欲乐、远离乐、寂静乐、

自觉乐，不能随意可得，不能得无艰难、无梗涩者，令彼得彼之不净乐、睡眠乐、

利养恭敬名闻乐。无欲乐、远离乐、寂静乐、自觉乐随意可得，得无艰难、无梗涩

之我，当寻味耶?”

“大德!世尊今当接受，善逝当接受。大德!今乃世尊当接受之时。大德!今世

尊所往不论何处，婆罗门居士、都市人及乡下人皆趣向而来。大德!譬如有密云而

下雨之时，水随低处而流注。大德!今世尊所往不论何处，婆罗门居士、都市人及

乡下人皆趣向而来，其故云何?大德!乃世尊之戒、慧故。”

“那只多!我不欲遇荣华，不欲求荣华。那只多!此无欲乐、远离乐、寂静乐、

自觉乐，不能随意可得，不能得无艰难、无梗涩者，令彼得彼之不净乐、睡眠乐、

利养恭敬名闻乐。无欲乐、远离乐、寂静乐、自觉乐，随意可得，得无艰难、无梗

涩之我，当寻味耶2?

343 三 那只多!我于此处，住于村边，见得定而坐之比丘，那只多!我随彼而如是思

惟：今或守园人侵此具寿、或沙弥令彼自其定而起，故那只多!我不赞许住于彼比

丘之村边。

四 复次，那只多!我于此处，见坐于林中，睡眠住林之比丘。那只多!我随彼而

如是思惟：此具寿当除遣彼睡眠与疲劳，当只一心3思惟闲寂想。以故，那只多!

六 集 第四 天品 七一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 七二

我赞许住于彼比丘之林中。

五 复次，那只多!我于此处，见坐于林中，而未得定住林之比丘。那只多!我随

彼而如是思惟：此具寿当令定不定之心，或当得定之心。是故，那只多!我赞许住

于彼比丘之林中。

六 复次，那只多!我于此处，见坐于林中，而得定住林之比丘。那只多!我随彼

而如是思惟：此具寿当令解脱未解脱心，或当已解脱心。是故，那只多!我赞许住

于彼比丘之林中。

七 复次，那只多!我于此处，见住于村边，得衣服、饮食、床座、治病药及资具

344 之比丘。彼期望利养、恭敬、名闻，废除宴座，废除坐卧于闲寂、林薮、山岩之边

际。是故，那只多!我不赞许住于彼比丘之林中。

八 又，那只多!我于此处，见得衣服、饮食、床座、治病药等资具之林住比丘，

彼弃其利养、恭敬、名闻、不废宴座，不废闲静、林薮、山岩边际之坐卧，是故，

那只多!我赞许住彼比丘之林中。

然4，那只多!我行于大路要道，前或后皆不见少物安稳，那只多!乃至我之

大小便利亦如是。”

注1 杂阿含四七(大正藏二、三四三b)，第一、二节同五集第三十章之初。

2 在此字之下有ti之语，暹罗本没有，今依此。

3 ekattan暹罗本有ekaggan为正确。

4 yasmaham暹罗本作yasmim panaham。

摄句：

有学、二不退、目犍连、顺明分、诤

施、自作、缘、金毗罗、木聚与那只多

第五 昙弥品

四十三1

六 集 第五 昙弥品 七三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 七四

一 一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。尔时，世尊于日前时分，著内衣，披

衣执钵，为乞食而入舍卫[国]。于舍卫[国]中乞食讫，食后，由托钵而还。告具

345 具寿阿难言：“阿难!为白昼之憩息，今当诣东园鹿子母讲堂。”具寿阿难应诺世尊：

“大德!唯然。”尔时，世尊与具寿阿难同诣东园鹿子母讲堂。时，世尊于日晡时分，

自宴坐起，告具寿阿难言：“阿难!今诣布婆俱陀[河]沐浴肢体。”具寿阿难应诺

世尊：“大德!唯然。”时，世尊与具寿阿难为沐浴肢体而往布婆俱陀[河]。于布婆

俱陀[河]沐浴肢体已，出著一衣擦拭肢体而立。

二 复次，其时憍萨罗[国]之波斯匿[王]有名之白象，伴随盛大之音乐，由布

婆俱陀[河]上来。众人见彼已，而如是言：“呜呼!端正庄严哉王象!呜呼!人见

而乐哉王象!呜呼!容貌殊妙哉王象!呜呼!肢体圆满哉王象!象!呜呼象!”[众

人之]如是语时，具寿优陀夷白世尊言：“大德!众人只见象之壮大肢体圆满而作如

是赞美耶?象!呜呼象!或复见其他异于壮大肢体圆满之何者，众人亦将如是赞美

耶?象!呜呼象!”优陀夷!众人见壮大肢体圆满之象，如是赞美：象!呜呼象!优

陀夷!即使见马……乃至……优陀夷!……见牛……乃至……优陀夷……见蛇……

346 乃至……优陀夷……见树……乃至……优陀夷!即使见壮大肢体圆满之人，众人亦

如赞美：象!呜呼象!且又，优陀夷!于此世界- -天界、魔界、梵天界及沙门、

婆罗门、国王、民众中，凡身、语、意皆不作不善事之人，我皆称为象2。”“大德!

是希奇。大德!是未曾有。大德!世尊之此语：‘且又，优陀夷!于此世界- -天

界、魔界、梵天界及沙门、婆罗门、国王、民众中，凡身、语、意皆不作不善事之

人，我皆称为象。’是为善说。又，大德!我即将世尊之此善说，以如次之偈颂而

随喜赞叹。

自觉受人身 御己得正定

住于清净道 爱乐心止寂

穷尽一切法3 众人所敬重

亦为天所敬 我闻是应供4

超越一切结 欲出得涅槃5

爱乐诸欲舍 如石出真金

象越一切光6 凌众岳雪山

六 集 第五 昙弥品 七五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 七六

一切象名中 相应无上士

以尊为象我 象不作恶事

柔和及不害 此二是象足

守禁与梵行 象余之二足

大象信为鼻 保有舍白牙

念项智慧头 观察法思惟

法腹成熟处7 远离彼之尾

彼静虑息好8 内心得深定

象行亦在定 象住亦在定

象卧亦在定 象坐亦在定

347 象普偏防护 象如是具足

受用无罪者 不受有罪者

受得菜被服 远离断蓄积

一切无小大 截已结与缚

彼行何处时 正行无希望

犹如白莲花 水生水长养

泥水不能染 净香悦意色

世中善生者 觉者住世中9

不染莲花水 无染于世间

犹如大火炽 无薪而消灭

归于诸行寂 为涅槃者说

智者说此喻 欲令解其义

大象众所识 象与象所说10

远离贪与嗔 离痴而无漏

象舍离其身 无漏者圆寂”

注1 参照中阿含二九(大正藏一、六0八b)。同颂文是Thera-gatha689-704

六 集 第五 昙弥品 七七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 七八

2 “象”之原文为naga，“作不善事”之原语为na agum karoti今以象之naga的na+

agu||naga而说之。

3 dhammana paragum是dhammana paragum之误。

4 “应供”是指世尊。

5 “欲”之原语vana，“涅槃”之原语nibbana vana和bana之音直近似，而nidbana是

“离欲”之义，可称为涅槃，故以nibbana读为nibbana而造此句。

6 此处及以下全部之象皆非动物，用为“不作不善事人。”

7 见释文之义，合成为dhammakucchisamatapo“法”是指第四静虑之三昧。

8 “息”指佛果之三昧。

9 虽欲取原本之virajjati[明]译者可虑汉译及文意而取暹罗本。

10 能说之“象”是优陀夷，所说之“象”是指世尊。

四十四1

一 一时，具寿阿难于日前时分，著内衣，披衣执钵，往鹿住优婆夷家。至已，坐

于所设之席。尔时，鹿住优婆夷诣具寿阿难之处。至已，问讯具寿阿难，坐于一面。

坐于一面之鹿住优婆夷白阿难言：

二 “大德阿难!世尊所说之彼法，云何可了解耶?谓梵行者与非梵行者之两人，其

后世当生于同一趣。大德!我之父富兰那为梵行者，远离[世俗]，远离淫欲鄙劣，

348 彼死后，世尊受记为一来之有情，而生兜率陀天之众中。大德!我所爱之叔父梨师

达多是非梵行者，满足于自妻，彼死后，世尊复受记为一来之有情，而生兜率陀天

之众中。大德阿难!世尊所说之彼法，云何可了解耶?谓梵行者与非梵行者之两人，

于后世生于同一趣。”“姊妹!如是乃世尊之所记耳。”

三 尔时，具寿阿难于鹿住优婆夷家，受食已，即从座起而去。具寿阿难自乞食食

后，还诣世尊之处。至已，问讯世尊，坐于一面。坐于一面之具寿阿难白世尊言：

“大德!我今日于日前时分，穿著内衣，披衣执钵，往鹿住优婆夷家。至已，坐于所

设之席。大德!其时，鹿住优婆夷来诣我处。来已，问讯于我，坐于一面。大德!

坐于一面之鹿住优婆夷语我曰：‘大德阿难!世尊所说之彼法，云何可了解耶?谓

六 集 第五 昙弥品 七九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八0

梵行者与非梵行者之两人，于后世同生于一趣。大德!我之父富兰那为梵行者，还

349 离[世俗]，远离淫欲鄙劣，彼死后，世尊受记为一来之有情，而生于兜率陀天之众

中。大德!我所爱之叔父梨师达多是非梵行者，满足于自妻，彼死后，世尊复受记

为一来之有情，而生于兜率陀天之众中。大德阿难!世尊所说之彼法，云何可了解

耶?谓梵行者与非梵行者之两人，于后世同生于一趣。’大德!如是语时，我语鹿

住优婆夷而曰：‘如是乃是世尊之所记耳。’”

“阿难!是愚而不明，此女人与称女人之鹿住者，了知人补特伽罗之胜劣是几何

耶?阿难!有此等六种补特伽罗，存在于世中，以何为六耶?

四 阿难!世间有一类之补特伽罗，离[恶]，共住容易，同梵行者喜欢共住。然彼

闻不得益，亦不勤多闻2，见亦不通达，亦不得时解脱。彼身坏死后，退而不胜进，

唯只退失，无有胜进者。

五 阿难!复次，世间有一类之补特伽罗，离[恶]，共住容易，同梵行者喜欢共住。

彼闻得益，亦勤多闻，见亦通达，亦得时解脱。彼身坏死后，胜进不退失，唯只胜

进，无有退失者。阿难!此中有思量者，筹量而曰：此亦有此法，彼亦有同法，何

故此等两者之一则劣，一则胜耶?阿难!如是[思量]者于长夜是无益，是苦。阿

难!此中凡有补特伽罗，离[恶]，共住容易，同梵行者喜欢共住。彼闻得益，亦勤

多闻，见亦通达，亦得时解脱。阿难!此补特伽罗比先之彼补特伽罗更美、更胜。

350 何故而然耶?阿难!法流使此补特伽罗进而不退失3，如来之外谁知此因?阿难!

因此勿为补特伽罗之思量者，勿筹量补特伽罗。阿难!量补特伽罗者堕失。阿难!

我，或等于我者，唯能量补特伽罗。

六 阿难!复次，世间有一类补特伽罗，有忿、慢，又，彼再三起贪，彼闻不得益，

亦不勤多闻，见亦不通达，亦不得时解脱。彼身坏死后，退而不胜进，唯只是退失，

无有胜进者。

七 阿难!复次，世间有一类之补特伽罗，有忿与慢，又，彼再三起贪，彼闻得益，

……乃至……

八 阿难!复次，世间有一类之补特伽罗，有忿与慢，又，彼再三起语行，彼闻不

得益，亦不勤多闻，见亦不通达，亦不得时解脱。彼身坏死后，退而不胜进，唯只

退失，无有胜进者。

六 集 第五 昙弥品 八一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八二

九 阿难!复次，世间有一类补特伽罗，有忿、慢，又，彼再三起语行。彼闻得益，

亦勤多闻，见亦通达，亦得时解脱。彼身坏死后，唯只胜进，无有退失者。阿难!

351 此中有思量者，思量而曰：此亦有此法，彼亦有同法，何故此等两者之一则劣、一

则胜耶?阿难!如是[思量]者，于长夜是无益，是苦。阿难!此中有忿、慢之补

特伽罗，又，彼再三起语行，彼闻得益，亦勤多闻，见亦通达，亦得时解脱。阿难!

此补特伽罗比先之彼补特伽罗更美、更胜。何故而然耶?阿难!法流使此补特伽罗

进而不退失，如来之外谁知此因?阿难!因此勿为补特伽罗之思量者，勿筹量补特

伽罗。阿难!量补特伽罗者堕失。阿难!我，或等于我者，唯能量补特伽罗。

阿难!是愚而不明，此女人与称女人之鹿住者，了知人补特伽罗之胜劣是几何

耶?阿难!有此等之六种补特伽罗，存在于世间中，阿难!若富兰那成就之戒与梨

师达多所成就之戒同，此时富兰那应不同于梨师达多之所趣。阿难!又若梨师达多

成就之慧与富兰那所成就之慧同，此时梨师达多应不同于富兰那[智]之所趣。阿

难!此等之两补特伽罗，是[互]缺一支。”

注1 杂阿含三十五(大正藏二、三五七b)。

2 依据释文，此处所言“多闻”者乃精进之意。

3 lmam Ananda者，依据暹罗本及第九节1文类，可读马lmam h'Ananda

四十五1

一 “诸比丘!世间有欲人贫穷为苦耶?”“大德!唯然。”“诸比丘!若贫穷人无所

352 有、无富2而负债，诸比丘!世间有欲人以负债亦为苦耶?”“大德!唯然。”“诸比

丘!若贫穷人无所有、无富而负债，约利息，诸比丘!世间有欲人以利息亦为苦耶?”

“大德!唯然。”“诸比丘!若贫穷人无所有，无富而约利息已，若不付应时之利息，

则[债主]督促于彼，诸比丘!世间有欲人以财主督促亦为苦耶?”“大德!唯然。”

“诸比丘!若贫穷人无所有、无富而被督促，若不付则[债主]追随于彼[而辱于彼]。

诸比丘!世间有欲人以财主追随亦为苦耶?”“大德!唯然。”“诸比丘!若贫穷人无

所有、无富而被追随，若不付则[债主]收缚于彼。诸比丘!世间有欲人以财主收

缚亦为苦耶?”“大德!唯然。”“如以上，贫穷为世间有欲人之苦，负债亦为世间有

六 集 第五 昙弥品 八三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八四

欲人之苦，利息亦为世间有欲人之苦，督促亦为世间有欲人之苦，追随亦为世间有

欲人之苦，束缚亦为世间有欲人之苦。

诸比丘!正如是，凡于善法而无信，于善法而无惭，于善法而无愧，于善法而

无精进，于善法而无慧者，是于圣者之调伏为贫、无所有、是无富。

二 诸比丘!彼之贫、无所有、无富之人，于善法而无信之时，于善法而无惭之时，

于善法而无愧之时，于善法而无精进之时，于善法而无慧之时，以身行恶行，语行

恶行，意行恶行，我乃称为彼之负债。彼为隐覆彼身恶行而起恶欲，欲作不令人知

353 之事，思惟不令人知之事，作不欲人知之语，作不欲人知之举动。彼为隐覆彼语恶

行而……乃至……彼为隐覆彼意恶行而起恶欲，欲作不为人知之事，思惟不为人知

之事，作不欲人知之语，作不欲人知之举动，我乃称为彼之利息。纯净之同梵行者

呼彼而曰：‘具寿如是作，如是行。’我乃称为彼之督促。彼居于林中，坐于树下，

或居于空屋之时，与追悔俱行之恶不善寻者现起，我乃称为彼之追随。

三 诸比丘!彼贫穷而无所有、无富之人，以身行恶行已，以语行恶行已，以意行

恶行已，身坏死后，束缚于地狱之缚或傍生之缚。诸比丘!我不见更有缚如是可怖，

如是剧烈，障于证如是无上轭安稳。诸比丘!所谓地狱缚或傍生缚也。”

世间贫穷苦 负债他钱财

贫人负债已 受用而衰亡

财主故追随 因此收系缚

此缚诸多苦 人人乐欲利

圣调伏亦然 何人皆无信

354 无惭亦无愧 决意无恶业

造作身恶业 语恶业亦同

造作意恶行 欲求无人知

彼以身与语 或以心揣测

若有到处行 恶事作增上

彼以愚作恶 承认己之过

贫穷负债起 受用而衰亡

依此彼心中 自追悔苦痛

六 集 第五 昙弥品 八五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八六

思惟追随彼 聚落及森林

彼以愚作恶 承认己之过

随一堕傍生 或为地狱缚

此缚最痛苦 智者之所离

财宝正所得 惠施而心澄

在家之信者 获得两幸福

随现法中利 又随当来乐

如是在家施 增上彼福业

与此同圣律 安立信于中

有惭又有愧 具慧而守戒

彼于圣律中 名为安乐住

获得无染乐 安住平等性

除去离五盖 常起行精进

具足诸静虑 趣常委正念3

如实一切者 知结永尽已

偏离去所取 正得心解脱

如彼正解脱 于人皆有结

灭尽我解脱 不动为有智

此即最胜智 无有上安乐

无忧离尘安 最上无负债

注1 中阿含二十九(大正藏一、六一四a)。

2 “无富”之原语analiko另本作analhiko或如暹罗本作anaddhiko亦可。

3 “常委”之译语出集异门足论第十七(大正藏二六、四三九b)，瑜伽师地论第二十五(大

正藏三0、四0六b)。

355 四十六

一 如是我闻。一时，具寿摩诃周那住支提[国]沙诃茶只[村]。于其处，具寿摩

六 集 第五 昙弥品 八七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 八八

诃周那问候诸比丘：“诸贤比丘众!”彼等诸比丘回答具寿摩诃周那：“贤者!”具寿

摩诃周那曰：

二 “诸贤!世间有法相应之比丘众，毁静虑之比丘众而曰：‘彼等谓：“我等静虑，

我等静虑。”而静虑，极静虑。彼等如何静虑，彼等为何静虑，彼等因何之故而静虑

耶?’于此，法相应之比丘不欢喜，静虑之比丘亦不欢喜，又不为群众之益、群众

之乐、群众之利及天人之益、[天人之]乐而行。

三 复次，诸贤!世间有静虑之比丘众，毁法相应之比丘众而曰：‘彼等谓：“我等

与法相应，我等与法相应。”而扬举，自满，高摇，多言，语不谨慎，失念，不正知，

不专心，心迷乱，根不修练。彼等为法相应耶?彼等如何为法相应耶?彼等因何之

故为法相应耶?’于此，静虑之比丘不欢喜，法相应之比丘亦不欢喜，又不为群众之

益、群众之乐、群众之利及天人之益、[天人之]乐而行。

四 复次，诸贤!世间有法相应之比丘众，唯称赞法相应之比丘众，不称赞静虑之

比丘众。于此，法相应之比丘众亦不欢喜，又，静虑之比丘众亦不欢喜，又不为群

356 众之益、群众之乐、群众之利及人天之益、[人天之]乐而行。

五 复次，诸贤!世间有静虑之比丘众，唯称赞静虑之比丘众，不称赞法相应之比

丘众。于此，静虑之比丘众亦不欢喜，法相应之比丘众亦不欢喜，又不为群众之益、

群众之乐、群众之利及人天之益、[人天之]乐而行。是故诸贤!应如是学：

六 我等有与法相应之时，当称赞静虑之比丘众。

诸贤!汝等应如是学，何故而然耶?诸贤!世间中此等之补特伽罗难得。谓：

乃以甘露界触证于身而住。是故诸贤!应如是学：

七 我等有静虑之时，当称赞与法相应之比丘众。

诸贤!汝等应如是学，何故而然耶?诸贤!世间中此等之补特伽罗难得。谓：

乃以慧彻见甚深之句义。”

四十七

一 尔时，普行者目离耶悉诣世尊之处。至已，与世尊相互交谈庆慰、欢喜感铭之

语已，坐于一面。坐于一面之普行者目离耶悉白世尊言：“大德!法是现见，法是现

见。大德!限于几何之法，是现见、是无时、是来观、是引导、是智者内证耶?”

357 二 “目离耶悉!然则我今当问汝，如汝所肯定者作答!目离耶悉!汝于意云何，若

六 集 第五 昙弥品 八九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 九0

内心有贪，则汝知我之内心有贪；或若内心无贪，则[汝]知我之内心无贪耶?”“大

德!唯然。”“目离耶悉!汝若内心有贪则知我之内心有贪，或若内心无贪则知我之

内心无贪之故，如是，目离耶悉!法是现见，……目离耶悉!于汝意云何?若内心

有嗔……乃至……若内心有痴，或若内心有贪法1，或若内心有嗔法，或若内心有

痴法，则知我之内心有痴法，或若内心无痴法，则知我之内心无痴法耶?”“大德!

唯然。”“目离耶悉!汝若内心有痴法，则知我内心有痴法；或若内心无痴法，则知

我内心无痴法之故，如是，目离耶悉!法是现见、是无时、是来观、是引导、是智

者内证。”

“奇哉!……乃至……大德!世尊存念我为优婆塞，我自今日终生归依。”

注1 “贪法”者，是贪相应之法，余仿此。

四十八

一 尔时，有一婆罗门，诣世尊之处。至已，与世尊相互交谈庆慰、欢喜感铭之语

已，坐于一面。坐一面之彼婆罗门白世尊言：“尊者瞿昙!法是现见，法是现见。尊

358 者瞿昙!限于几何之法，是现见、是无时、是来观、是引导、是智者内证耶?”

二 “婆罗门!然则我今当问汝，如汝所肯定者作答!婆罗门!汝于意云何，若内心

有贪，则汝知我内心有贪；或若内心无贪，则[汝]知我之内心无贪耶?”“大德!

唯然。”“婆罗门!汝若内心有贪，则知我之内心有贪；或若内心无贪，则知我之内

心无贪之故，如是，婆罗门!法是现见，……婆罗门!汝于意云何，若内心有嗔，

或内心有痴，或内心有身秽，或内心有语秽，或内心有意秽，则知我之内心有意秽，

或若内心无意秽，则知我之内心无意秽耶?”“大德!唯然。”“婆罗门!若汝内心有

意秽，则知我之内心有意秽，或若内心无意秽，则知我之内心无意秽之故，婆罗门!

如是，法是现见、是无时、是来观、是引导、是智者内证。”

“尊者瞿昙!奇哉!尊者瞿昙!奇哉!……尊者瞿昙存念我为优婆塞，我自今日

终生归依。”

四十九

一 一时，世尊住舍卫[国]祇树给孤独园。尔时，具寿差摩尼与具寿苏摩那近[住]

六 集 第五 昙弥品 九一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 九二

于舍卫[国]之安陀林。尔时，具寿差摩尼与具寿苏摩那诣世尊之处。至已，问讯

359 世尊，坐于一面。坐于一面之具寿差摩尼白世尊言：“大德!凡有比丘，若为应供、

漏尽、已住1、已办所办、弃诸重担、逮得已利、尽诸有结、正智解脱，则彼不念：

有比我胜者，或等于我者，或比我劣者耶?”具寿差摩尼说此已，[大]师赞可。时，

具寿差摩尼思：[大]师赞可我，即从座而起，问讯世尊，右绕而去。时，具寿苏

摩那于具寿差摩尼离去不久白世尊言：“大德!凡有比丘，若为应供、漏尽、已住、

已办所办、弃诸重担、逮得己利、尽诸有结、正智解脱，则彼不念：有非比我胜者，

非等于我者，非比我劣者。具寿苏摩那说此已，[大]师赞可。时，具寿苏摩那思：

[大]师赞可我，即从座而起，问讯世尊，右绕而去。

二 其时，世尊于具寿差摩尼与具寿苏摩那离去不久，告诸比丘曰：

“诸比丘!善男子等如是记说正智，说义而自身未达。复又，世间有一类之痴人，

有如取笑夸张记说正智，彼等于后受苦。

殊胜或卑劣 不比完成者

漏尽无生起 度完梵行日

诸结已解脱

注1 “已住”是已住于梵行住。

360 五十

一 “诸比丘!若无防护根，则缺根之防护故，毁戒之所依；若无戒，则缺戒故，毁

正定之所依；若无正定，则缺正定故，毁如实智见之所依；若无如实智见，则缺如

实智见故，毁厌离之所依；若无厌离，则缺厌离故，毁解脱智见之所依。

二 诸比丘!譬如树缺枝、叶时，则树之幼芽不成长，皮亦不成长，木亦不成长，

心亦不成长。正如是，诸比丘!若无防护于根，则缺根之防护故，毁戒之所依；……

乃至……毁解脱智见之所依。

三 诸比丘!若有根之防护，则具根之防护故，具足戒之所依；若有戒，则具戒故，

具足正定之所依；若有正定，则具正定故，具足如实智见之所依；若有如实智见，

则具如实智见故，具足厌离之所依；若有厌离，则具厌离故，具足解脱知见之所依。

六 集 第五 昙弥品 九三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 九四

四 诸比丘!譬如树具枝、叶时，则树之幼芽成长，皮亦成长，木亦成长，心亦成

长。正如是，诸比丘!若有防护于根，则具根之防护故，具足戒之所依……乃至……

具足解脱智见之所依。”

361 五十一

一 尔时，具寿阿难诣具寿舍利弗之处。至已，与具寿舍利弗相互交谈庆慰、欢喜

感铭之语已，坐于一面，坐于一面之具寿阿难语具寿舍利弗曰：

二 “贤者舍利弗!限于几何是比丘闻未闻之法，又不忘失于已闻之法，又现行于昔

曾思惟之法，又了别未了别耶?”“具寿阿难乃多闻，具寿阿难当善说。”“然则，贤

者舍利弗!谛听，善思作意!我当说。”“贤者!唯然。”具寿舍利弗回答阿难，具寿

阿难言曰：

三 “贤者舍利弗!世间有比丘，通利于契经、应颂、记说、讽颂、无问自说、如是

说、本生、未曾有法、吠陀罗之法。多闻、通利，彼广为他人说法；多闻、通利，

广为他人读诵；多闻、通利，广为讽诵；多闻、通利，以心随寻随伺其法，以意而

随观。于何处有多闻而传阿含，持法1、持律、持摩夷2之长老比丘，彼住居于长

老比丘之住处，时时诣其比丘。‘大德!云何而有如是耶?’彼质问此义如何。其长

老具寿于彼闻其不闻，显其隐，又于种种生疑之诸法除疑。贤者舍利弗!限于此，

362 比丘闻未闻之法，又不忘失于已闻之法，又现行于昔曾思惟之法，又了别未了别。”

四 “贤者!是希奇，贤者!是未曾有。善哉!具寿阿难之所说!我等作思：阿难成

就此等之六法。

五 其实，具寿阿难通利于契经、应颂、记说、讽颂、无问自说、如是说、本生、

未曾有法、吠陀罗之法。具寿阿难多闻、通利面广为他人说法。具寿阿离多闻、通

利面广为他人读诵法。具寿阿难多闻、通利面广为讽诵法。具寿阿离多闻、通利，

以心随寻随伺其法，以心随观。具寿阿难于何处有多闻、传阿含、持法、持律、持

摩夷之长老比丘，彼住居于长老比丘之住处，时时诣其比丘。‘大德!云何而有如是

耶?’彼质问此义如何。其长老比丘于具寿阿难闻其不闻，显其隐，又于种种生疑

之诸法除疑。”

注1 “法”者是谓阿含。

六 集 第五 昙弥品 九五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 九六

2 “摩夷”者是二波罗提木叉。

六 集(续)

五十二1

一 尔时，生闻婆罗门诣世尊之处。诣已，与世尊共相交谈庆慰、欢喜感铭之语已，

坐于一面。坐于一面之生闻婆罗门白世尊言：

363 二 “尊者瞿昙!刹帝利者有何2之欲求，有何之近行3，有何之所托，有何之思慕，

有何之究竟耶?”“婆罗门!刹帝利者欲求财物，以慧为近行，以军为所托，于地而

起思慕，以自在为究竟。”

“又，尊者瞿昙!婆罗门者有何之欲求，有何之近行，有何之所托，有何之思慕，

有何之究竟耶?”“婆罗门!婆罗门者欲求财物，以慧为近行，以真言为所托，思慕

祀祠，以梵世为究竟。”

“又，尊者瞿昙!居士者有何之欲求，有何之近行，有何之所托，有何之思慕，

有何之究竟耶?”“婆罗门!居士者欲求财物，以慧为近行，以工巧为所托，思慕作

业，以作业之完了为究竟。”

“又，尊者瞿昙!女人者有何之欲求，有何之近行，有何之所托，有何之思慕，

有何之究竟耶?”“婆罗门!女人者欲求男子，以庄严为近行，以儿子为所托，思慕

不共有之夫，以自在为究竟。”

“又，尊者瞿昙!贼者有何之欲求，有何之近行，有何之所托，有何之思慕。有

何之究竟耶?”“婆罗门!贼者以取为欲求，以稠林为近行，以刀杖为所托，思慕闇

黑，以不现为究竟。”

“又，尊者瞿昙!沙门者，有何之欲求，有何之近行，有何之所托，有何之思慕，

有何之究竟耶?”“婆罗门!沙门者欲求忍辱柔和，以慧为近行，以戒为所托，思慕

无所有，以涅槃为究竟。”

三 “尊者瞿昙!是希奇。尊者瞿昙!是未曾有。尊者瞿昙了知刹帝利之欲求、近行、

所托、思慕与究竟。又，尊者瞿昙了知婆罗门之欲求……乃至……又，尊者瞿昙了

知居士之欲求……乃至……又，尊者瞿昙了知女人之欲求……乃至……又，尊者瞿

昙了知贼之欲求……乃至……又，尊者瞿昙了知沙门之欲求、近行、所托、思慕与

364 究竟。尊者瞿昙!奇哉!……乃至……尊者瞿昙存念我为优婆塞，我自今日以后，

六 集 第五 昙弥品 九七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 九八

终生归依。”

注1 增一阿含三0(大正藏二、七一四b)，中阿含三七(大正藏一、六六0c)。

2 kim adhippaya应作为kimadhippaya之复合语，以下同类语皆仿此。

3 “近行”之译，依玄奘之俱舍论(称友释论三一0页十一行以下)之同语而译，思索数数对

境游行。

五十三

一 尔时，有一婆罗门，诣世尊之处。诣已，与世尊共相庆慰，交谈欢喜感铭之语

已，坐于一面。坐于一面之彼婆罗门白世尊言：

二 “尊者瞿昙!有一法，若多修、多所作者，则能完成二利而住耶?[即]现法之

利及当来之利是。”“婆罗门!有一法，若多修、多所作者，期能完成二利而住，[即]

现法之利及当来之利。”“尊者瞿昙!又，有一法，若多修、多所作者，则能完成二

利而住者何耶?[即]现法之利及当来之利是。”

三 “婆罗门!只有不放逸一法，若多修、多所作者，则能完成二利而住，[即]现

法之利及当来之利是。婆罗门!譬如一切步行有情之足迹，摄于象迹之中，象迹可

谓为第一。婆罗门!正如是，不放逸一法者，若多修、多所作者，则能完成二利而

住，[即]现法之利及当来之利。婆罗门!譬如家屋一切之椽木，皆向于屋顶、趣于

365 屋顶、集于屋顶，屋顶可谓椽木之上首。婆罗门!正如是，……乃至……婆罗门!

譬如割取灯心草之人，割取灯心草已，捉住其尖端，上下振动，左右振动而予捆缚。

婆罗门!正如是，……乃至……婆罗门!譬如将一群之庵婆果自茎割取，附著于茎

之一切庵婆果，则悉为其同类。婆罗门!正如是，……乃至……婆罗门!譬如一切

小王皆随属于转轮王，转轮王可谓诸小王之上首。婆罗门!正如是，……乃至……

婆罗门!譬如任何之星光，亦不值当月光之十六分之一，月光可谓为彼等光之上首。

婆罗门!正如是，不放逸一法，若多修、多所作者，期能完成二利而住，[即]现法

之利及当来之利是。婆罗门!若多修此一法、多所作，则能完成二利而住，[即]现

法之利及当来之利。”

“尊者瞿昙!奇哉!尊者瞿昙!奇哉!……乃至……尊者瞿昙存念我为优婆

六 集 第五 昙弥品 九九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一00

塞，我自今日以后，当终生归依。”

366 五十四1

一 一时，世尊住王舍[城]之鹫峰山。尔时，具寿昙弥为当地之人，住于生地七

僧院之全境。然而，具寿昙弥谩骂、诃责、烦恼、打击、冷笑于彼处之客比丘众。

又，彼等客比丘众为具寿昙弥谩骂、诃责、烦恼、打击、冷笑，则去而不留，舍弃

住处。其时，当地之优婆塞众谓：“我等以衣服、卧具、床座、病缘药及资具，供事

于诸比丘，然而客比丘众却去而不留，舍弃住处。有何因、何缘，而客比丘众却去

而不留，舍弃住处?”其时，当地之优婆塞众念言：“彼之具寿昙弥，谩骂、诃责、

烦恼、打击、冷笑于客比丘众，又，彼等客比丘众为昙弥所谩骂、诃责、烦恼、打

击、冷笑，则去而不留，舍弃住处，我等宜驱逐具寿昙弥。”时，当地之优婆塞众，

诣具寿昙弥之处。诣已，告具寿昙弥曰：“大德具寿昙弥!请离去此住处!汝不宜住

于此处。”

二 尔时，具寿昙弥，从其处离去，而往其他住处。具寿昙弥亦于其处谩骂、诃责、

烦恼、打击、冷笑客比丘众，又，彼等客比丘众为具寿昙弥所谩骂、诃责、烦恼、

打击、冷笑，则去而不留，舍弃住处。其时，当地之优婆塞众谓：“我等以衣服、

367 饮食、卧具、床座、病缘药及资具，供事于诸比丘，然而客比丘众却去而不留，舍

弃住处，有何因、何缘，客比丘众去而不留，舍弃住处耶?”其时，当地之优婆塞众

念言：“彼之具寿昙弥谩骂……乃至……冷笑客比丘众，又，彼等客比丘众为具寿昙

弥所谩骂、诃责、烦恼、打击、冷笑，则去而不留，舍弃住处，我等宜当驱逐具寿

昙弥。”时，当地之优婆塞众，即诣具寿昙弥之处。诣已，告具寿昙弥曰：“大德具

寿昙弥!请离去此住处!汝不宜住于此处。”

三 尔时，具寿昙弥，又由其住处往其他之处。于其处昙弥亦谩骂、诃责、烦恼、

打击、冷笑客比丘众。又彼等客比丘众亦谩骂、诃责、烦恼、打击、冷笑具寿昙弥，

则去而不留，舍去住处。其时，当地之优婆塞等，谓：我等以衣服、饮食、卧具、

床座、病缘药及资具供事比丘众，然而客比丘众舍住处而离去，有何因、何缘客比

丘众去而不留，舍去住处耶?其时，当地之优婆塞等，作如是念：彼具寿昙弥，

骂……乃至嗤诽客比丘众；又彼客比丘众亦谩骂、诃责、烦恼、打击、冷笑具寿昙

368 弥，则去而不留、舍弃住处。我等宜驱逐具寿昙弥，其时，当地之优婆塞等，即诣

六 集 第五 昙弥品 一0一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一0二

具寿昙弥之处，诣已，告具寿昙弥曰：‘大德具寿昙弥!请离去此住处，汝不宜住

于此处。’

四 尔时，具寿昙弥自谓：“我为当地之优婆塞众，从生地七住处被驱逐，我今将往

何处去耶?”时，具寿昙弥念言：“我宜当诣世尊之处。”时，具寿昙弥，披衣执钵，

诣王舍[城]，次第而往王舍[城]之鹫峰山，诣世尊之处。诣已，问讯世尊，坐于

一面。世尊语于坐在一面之具寿昙弥曰：“婆罗门昙弥!汝从何处来耶?”“大德!我

为当地之优婆塞众，从生地七住处被驱逐而来。”

“婆罗门昙弥!既为如此，汝不可予以非难，彼等从汝所到之处予驱逐汝，汝从

所到之处被驱逐而来我处。

五 婆罗门昙弥!往昔有航海诸商人，携视岸鸟2上船入海，彼等不能发见陆岸，

即由船上放纵视岸鸟，鸟则往前方，往后方，往北方，往南方，往上方，往海隅，

彼若得见近岸则去，又，彼若不见近岸，则返回其船。婆罗门昙弥!正如是，彼等

从所到之处予驱逐汝故，汝从所到之处被驱逐而来我处。

369 六 婆罗门昙弥!往昔，高罗婆王有名为善住之尼拘律树王，彼有五条枝，荫凉而

悦意。又，婆罗门昙弥!善住尼拘律树王之所覆者，为十二由旬，根之入[地]者

有五由旬。又，婆罗门昙弥!善住尼拘律树王之果，大而宛如二升之釜。又，其树

王之果，甘美而宛如蜜蜂之生蜜。又，婆罗门昙弥!善住尼拘律树王之一干，为王

及后妃之所食；一干为军众之所食；一干为市民与地方民之所食；一干为沙门、婆

罗门之所食；一干为禽兽之所食。又，婆罗门昙弥!无有守护善住尼拘律树王果之

人，然而，不相互损害其果。然而，婆罗门昙弥!有一人，饱啖善住尼拘律树王之

果，折枝而去。其时，婆罗门昙弥!住于善住尼拘律树王之天神谓：‘呜呼!是希

奇，呜呼!是未曾有。彼之恶人，饱啖善住尼拘律树王之果，折枝而去。善住尼拘

律树王，令无生当来之果。’婆罗门昙弥!因此，善住尼拘律树王，尔后不生果。

370 婆罗门昙弥!其时，高罗婆王诣天帝释迦之处。至已，白天帝释迦言：‘尊者!善

知，善住尼拘律树王不生其果。’婆罗门昙弥!其时，天帝释迦起神通之行，令暴

风雨[吹]倒善住尼拘律树王，使连根拔起。婆罗门昙弥!其时，住于善住尼拘律

树王之天神而于一边苦痛、忧愁、流泪，哭泣。婆罗门昙弥!其时，天帝释迦诣住

于善住尼拘律树王天神之处，语住在善住尼拘律树王天神曰：‘汝天神!何故而立

六 集 第五 昙弥品 一0三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一0四

一边苦痛、忧愁、流泪，哭泣耶?’‘是则，尊者!暴风雨生起，[吹]倒我之住处，

连根拔起。’‘天神!汝虽然住于树法，但仍暴风雨生起，吹倒住处，连根拔起耶?’

‘尊者!云何树住于树法耶?’‘天神!于世间之中，求树根者取根，求皮者取皮，

求叶者取叶，求花者取花，求3果者取果。因此，天神!依彼而不可发不欢心或不

喜心。天神!如是之树乃如实住于树法。’‘尊者!我不住于树法之故，暴风雨生起，

[吹]倒住处，连根拔起。’‘天神!汝若住于树法，则汝之住处当可如前。’‘

371 尊者!我应住树法，愿我之住处如前。’婆罗门昙弥!其时，天帝释迦起神通之行，

令暴风雨而起善住尼拘律树王，生起美根。正如是，婆罗门昙弥!当地之优婆塞众

将住于沙门法之汝，从生地七住处之全境予驱逐耶?”“大德!云何沙门住于沙门法

耶?”“婆罗门昙弥!世间有沙门，即使被骂，不以骂而报；即使被嗔，不以嗔而报；

即使被嘲弄，不以嘲弄而报。婆罗门昙弥!如是，沙门住于沙门法。”“大德!当地

之优婆塞众以我不住于沙门法，而将我从生地七住处之全境予驱逐。”

七 “婆罗门昙弥!往昔有名妙眼之离诸欲外道师，婆罗门昙弥!又，外道师妙眼有

数百之弟子，师妙眼为诸弟子说生梵世之法。又，婆罗门昙弥!于心不信其师妙眼

[为诸弟子]说生于梵世法者，凡身坏死后，生于恶处、恶趣、险难、地狱。然而，

婆罗门昙弥!于心深信于其师妙眼[为诸弟子]说生梵世法者，凡身坏死后，生于

善趣、天世。婆罗门昙弥!往昔有名牟犁破群那之师，……有名阿罗那之师，……

有名为瞿陀梨之师，……有名害提婆罗之师，……有名储提摩丽离诸欲之外道师，

婆罗门昙弥!又，师储提摩丽，有数百弟子，师储提摩丽为诸弟子说生梵世之法。

372 婆罗门昙弥!然而，于心不信其师储提摩丽[为诸弟子]说生梵世之法者，凡身坏

死后，生于恶处、恶趣、险难、地狱。然而，婆罗门昙弥!深信师储提摩丽为诸弟

子说生梵世法者，凡身坏死后，生于善趣、天世。婆罗门昙弥!于汝意云何，以恶

心诃骂离诸欲，拥有数百眷族、弟子之六师耶?彼当生多之非福。”“大德!唯然。”

八 “婆罗门昙弥!若以恶心诃骂离诸欲，拥有数百眷族、弟子之六师外道之人，则

彼当生于诸多之非福。凡以恶心诃骂具有正见4一人补特伽罗，则彼自此更当生诸

多非福。何故尔耶?”“婆罗门昙弥!我不说有更大非福较于损伤同梵行者。故婆罗

门昙弥!应当如是学：

九 我等对于同梵行者，应不怀恶心。

六 集 第五 昙弥品 一0五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一0六

婆罗门昙弥!汝应当如是学：

373 妙眼牟梨破群那 阿罗那之婆罗门

随著瞿陀梨之师 儒童之害提婆罗

牛群主储提摩丽 于七国王之国师

于过去世而不害 保持名誉之六师

离腥气而住于悲5 超越诸欲之结使

远离诸欲之贪得 且生于梵之世界

彼所有诸弟子众 其量有几百千数

远离腥气住于悲 超越诸欲之结使

远离诸欲之贪得 且生于梵之世界

此等外仙乃贪离 已为静虑之蔓者

持有恶心且思惟 若亦加以诃责者

当生起多之非福 有如是之人者则

为佛弟子之一人 随著正见之比丘

持有恶心且思惟 若亦加以诃责者

从此以后更增加 生于非福之人者

有舍弃见处之人 勿伤害善性之事

彼乃圣众之第七 是名为补特伽罗

未能远离其诸欲 信与念以及精进

寂止以及观察者 五根之下随一者

扩伸遭遇于比丘 首先第一被毁伤

扩伸毁伤于自己 尔后损恼于他人

一切防护于自己 人善于保护他人

于是乎防护自己 恒自无损而贤智”

注1 中阿含三0(大正义一、六一八b)。

2 “视岸鸟”，是航海者使用以发见陆地之鸟。

3 phalattkika是phalatthika之误。

六 集 第五 昙弥品 一0七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一0八

4 “具正见”谓得预流果之人。

5 “腥气”是喻忿气。

374 摄句：

王象、鹿住、负债、周那、二之现见者及与

差摩尼、根、阿难、刹帝利、不放逸、昙弥

第二之五十

第六 大品

五十五1

一 如是我闻。一时，世尊住王舍[城]之鹫峰山。又，尔时具寿守笼那住王舍[城]

之寒林。其时，具寿守笼那宴坐屏处而心起此念：“我乃世尊诸弟子中，发精进而住

者之随一，虽然如此，我心不取而不得解脱。我家有财宝，我受用财宝而能得作福，

我宁可弃学而返劣，受用财宝且作福。”其时，世尊以心了知具寿守笼那心之所念，

犹如力士伸屈臂，或屈伸臂，正如是，消失于鹫峰山，现于寒林具寿守笼那之前。

世尊坐于设席。具寿守笼那问讯世尊，而坐一面。世尊告坐于一面之具寿守笼那曰：

375 “守笼那!汝宴坐屏处而心岂非作如是念耶：‘我乃世尊诸弟子之中，发精进而住者

之随一，虽然如此，我心不取而不得解脱。我家有财宝，我受用财宝而能得作福，

我宁可弃学而返劣，受用财宝且作福?’“大德!唯然。”“守笼那!汝于意云何，汝

往昔在家时，曾巧于弹琴耶?”“大德!唯然。”“守笼那!汝于意云何，若汝之琴弦

太强张，则汝之琴其时音具足耶?或堪于使用耶?”“大德!不然。”“守笼那!汝于

意云何，若汝之琴弦太缓，则汝之琴其时音具足耶?或堪于使用耶?”“大德!不然。”

“又，守笼那!汝之琴若不太强张，若不太缓，调于中庸，则汝之琴其时音具足，或

堪于使用耶?”“大德!唯然。”“守笼那!正如是，若发勤精进太过则为掉举，若精

进过缓则为懈怠。是故守笼那!汝住于平等之精进2，又守根3之平等，又于此中

取相。”“大德!唯然。”具寿守笼那回答世尊。其时，世尊以此教授具寿守笼那已，

犹如力士伸屈臂，或屈伸臂，正如是，于寒林消失，现于鹫峰山。

六 集 第六 大品 一0九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一一0

376 二 尔时，具寿守笼那住于平等之精进，又守根之平等，又于此中取相。时，具寿

守笼那，单独远离，不放逸，炽然精勤而住，不久善男子等正由家而趣向非家，所

希求者，彼无上梵行之究竟，于现法中，自以通慧作证，具足而住，证知生已尽，

梵行已住，所办已办，无再还现状。而又，具寿守笼那为阿罗汉之一。其时，具寿

守笼那得阿罗汉果已，而作此念：“我宁可诣世尊之处。诣已，于世尊前，说究竟智。”

于是，具寿守笼那诣世尊之处。诣已，问讯世尊，坐于一面，坐于一面之具寿守笼

那白世尊：

三 “大德!凡比丘为阿罗汉，诸漏已尽，[梵行]已住，已办所办，弃诸重担，逮

得已利，尽诸有结，正智解脱者乃信解六处，即：出离信解、远离信解、无恼害信

解、受尽信解、取尽信解、无痴信解。

四 大德!世间有一类之具寿，有如是思惟者，谓：‘此具寿唯依信而信解出离。’

大德!不可如是见。大德!诸漏已尽，[梵行]已住，已办所办之比丘，不见己之所

办、已办之增益；依贪之尽，离贪之故，信解出离；依嗔之尽，离嗔之故，信解出

离；依痴之尽，离痴之故，信解出离。

377 五 大德!世间有一类之具寿，有如是思惟者，谓：‘此具寿贪著利养、恭敬、名

闻而信解远离。’大德!不可如是见。大德!诸漏已尽，[梵行]已住，已办所办之

比丘，不见己之所办、已办之增益；依贪之尽，离贪之故，信解远离；依嗔之尽，

离嗔之故，信解远离；依痴之尽，离痴之故，信解远离。

六~九 大德!世间有一类之具寿，有如是思惟者，谓：‘此具寿信戒禁取为最胜，

信解无恼害。’大德!不可如是见。大德!诸漏已尽，[梵行]已住，已办所办之比

丘，不见己之所办、已办之增益；依贪之尽，离贪之故，信解无恼害；依嗔之尽，

离嗔之故，信解无恼害；依痴之尽，离痴之故，信解无恼害。……依贪之尽，离贪

之故，信解爱尽；依嗔之尽，离嗔之故，信解爱尽；依痴之尽，离痴之故，信解爱

尽。……依贪之尽，离贪之故，信解取尽；依嗔之尽，离嗔之故，信解取尽；依痴

之尽，离痴之故，信解取尽。……依贪之尽，离贪之故，信解无痴；依嗔之尽，离

嗔之故，信解无痴；依痴之尽，离痴之故，信解无痴。

一0 大德!如是心正解脱之比丘，即使见眼前多眼所识之色，彼心不捉，彼心不

杂，坚住而不动，唯观于灭。[即使闻]多耳所识之声……乃至……[嗅多]鼻所识

六 集 第六 大品 一一一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一一二

378 之香……[舔多]舌所识之味……[触多]身所识之触……[乃至]了别多意所识

之法，彼心不捉，彼心不离，坚住而不动，唯观于灭。

一一 大德!譬如石山之不缺，不脆，坚合于一，即使从东方而来之暴风雨亦不动，

极不动不震。又，即使从西方而来之暴风雨亦……乃至……又，即使从北方而来之

暴风雨亦……又，即使从南方而来之暴风雨亦不动，极不动不震。正如是，大德!

如是心正解脱之比丘，即使见眼前多眼所识之色，彼心不捉，彼心不杂，坚住而不

动，唯观于灭。[即使闻]多耳所识之声……乃至……[嗅多]鼻所识之香……[舔

多]舌所识之味……[触多]身所识之触……[乃至]了别多意所识之法，彼心不

捉，彼心不杂，坚住而不动，唯观于灭。”

信解出离时 又心之远离

信解无恼害 又信解取尽

信解爱尽时 又心之无痴4

晓了处生[灭]心正得解脱

心正之解脱 寂静心比丘

已办之情事 无增无所办

379 一厚之石山 如风无摇动

如是色与味 声香触亦全

可爱非可爱 如是人弗动

心坚住解脱 唯随观谢灭

注1 参照中阿含二九(大正藏一、六一一C)，杂阿含九(大正藏二、六二b)，增一阿含一三

(大正藏二、六一二a)，四分律三八(大正藏二二、八四四b)，MahavaggaV,I,I-19

等。

2 “平等之精进”，是与精进相应之奢摩他。

3 “根”是信等之五根。

4 “信解时”之语，是补解之。

五十六1

六 集 第六 大品 一一三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一一四

一 尔时，具寿叵求那患病、苦痛、极危笃。其时，具寿阿难诣世尊之处。诣已，

问讯世尊，坐于一面，坐于一面之具寿阿难白世尊言：“大德!具寿叵求那患病、苦

痛、极危笃。大德!愿世尊哀愍，往具寿叵求那之处。”世尊默然而许。如是，世尊

于日晡时分，从宴坐起，往具寿叵求那之所。具寿叵求那遥见世尊来，见已，欲于

床上而起2。时，世尊告具寿叵求那：“且止!叵求那，汝于床上勿起2，此处设有

席，我可安坐。”世尊即坐设席。世尊坐已，而告具寿叵求那：“叵求那!汝病痊愈

耶?得予存命耶?苦受减退不进耶?不增进而病情知减退耶?”“大德!我病不得痊

380 愈，不能存命，我之苦受剧增而不减退，不减退而病情知增进。大德!譬如力士以

利刀刃殴头，正如是，大德!最强之风殴我之头。大德!我病不得痊愈，不能存命，

我之苦受剧增而不减退，不减退而病情知增进。大德!譬如力士以革纽缠缚其头，

正如是，大德!我之头最为剧痛。大德!我病不得痊愈，不能存命，我之苦受剧增

而不减退，不减退而病情知增进。大德!譬如善巧之屠牛者，或屠牛者之弟子执利

牛刀刳腹，大德!正如是，最剧之风刳我之腹。大德!我病不得痊愈，不能存命，

我之苦受剧增而不减退，不减退而病情知增进。大德!譬如有二人之力士，执持羸

人之两臂，在火坑之中炙焦，正如是，大德!身最甚热。大德!我病不得痊愈，不

能存命，我之苦受剧增而不减退，不减退而病情知增进。”其时，世尊以法语向具寿

叵求那示现，劝导，赞励，庆喜已，从座起而去。

二 如是，具寿叵求那于世尊去后不久命终，命终之时，彼之诸根欢喜。于是，具

寿阿难诣世尊之处，诣已，问讯世尊，坐于一面，坐于一面之具寿阿难白世尊言：

381 “大德!具寿叵求那于世尊去后不久即命终，命终之时，彼之诸根欢喜。”

“阿难!叵求那比丘之诸根，何不欢喜耶?阿难!叵求那比丘之心，五顺下分结

未得解脱，听说法已，彼之心自五顺下分结而解脱。阿难!时时听法，时时研求其

义，则有六种胜利，以何为六耶?

三 阿难!世有比丘之心，五顺下分结未得解脱，彼命终之时，得会如来，如来对

彼说法，开示初善、中善、后善、有义、有文、纯一、圆满、清净之梵行，听其说

法，彼之心自五顺下分结而解脱。阿难!是乃时时听法之第一胜利。

四 复次，阿难!比丘之心，五顺下分结未得解脱，彼命终之时，不得会如来，然

而得会如来之弟子，如来之弟子对彼说法，开示初善、中善、后善、有义、有文、

六 集 第六 大品 一一五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一一六

纯一、圆满、清净之梵行，听其说法，彼之心由五顺下分结而解脱。阿难!是时时

听法之第二胜利。

382 五 复次，阿难!比丘之心，五顺下分结未得解脱，彼命终之时，不得会如来，又，

亦不得会如来之弟子，然而如闻，如通达，以心随寻、随伺、随观其法。彼如闻，

如通达，以心随寻、随伺、随观其法之故，[彼之]心由五顺下分结而解脱。阿难!

是时时研求其义之第三胜利。

六 阿难!世间有比丘，心由五顺下分结而解脱，心于无上之依未灭尽，于心未得

解脱，彼命终之时得会如来，如来对彼说法，开示初善、中善……乃至……[清净

之]梵行，彼听说法已，心于无上之依灭尽而解脱。阿难!是时时听法之第四胜利。

七 复次，阿难!比丘之心，由五顺下分结而解脱，心于无上之依未灭尽，不得解

脱，彼命终之时，不得会如来，然而得会如来之弟子，如来之弟子对彼说法，开示

初善、……乃至……清净之梵行，彼听其说法，心于无上之依灭尽而解脱。阿难!

是时时听法之第五胜利。

八 复次，阿难!比丘之心，由五顺下分结而解脱，而心于无上之依未灭尽，不得

383 解脱，彼命终之时，不得会如来，又不得会如来之弟子，然而，如闻，如通达，以

心随寻、随伺、随观其法。彼如闻，如通达，以心随寻、随伺、随观其法之故，[彼]

心于无上之依灭尽，而得解脱。阿难!是时时研求其义之第六胜利。

阿难!此等乃时时听法，时时研求其义之六种胜利。”

注1 杂阿含三七(大正藏二、二六六c)。

2 samanco pi是samancopi之误，而且对此语形存疑，或许可作为samacopi(sam-cup之aor.

3.sg.)耶?

五十七1

一 一时，世尊住王舍城之鹫峰山。尔时，具寿阿难诣世尊之处，至已，问讯世尊，

坐于一面，坐于一面之具寿阿难，白世尊言：

二 “大德!富兰那迦叶施设六生类，[谓]：施设黑生类、施设青生类、施设赤生类、

施设黄生类、施设白生类、施设极白生类。大德!于此中，富兰那迦叶施设黑生类，

六 集 第六 大品 一一七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一一八

[谓]：屠羊者、屠猪者、捕鸟者、捕兽者、凶暴者、捕鱼者、盗贼、杀贼者、狱卒

以及其余一切之残忍业者。大德!于此中，富兰那迦叶施设青生类，[谓]：黑信解

2之比丘以及其余一切之业因论者、业果论者。大德!于此中，富兰那迦叶施设赤

384 生类，[谓]：尼干提外道，一布者3。大德!于此中，富兰那迦叶施设黄生类，[谓]：

在家之白衣与裸形之弟子。大德!于此中，富兰那迦叶施设白生类，[谓]：活命者、

女活命者。大德!于此中，富兰那迦叶施设极白生类，[谓]：难陀互茶、吉舍删吉

茶、末迦利瞿舍梨。大德!富兰那迦叶施设此等六生类。”

三 “阿难!一切之世人同意富兰那迦叶施设此等六生类耶?”“大德!不然。”

“阿难!譬如贫穷无所有之穷困4人，取得人所不欲之一[肉]片：‘阁下!汝

啖食此肉，而给与代价!’正如是，阿难!富兰那迦叶施设彼等沙门婆罗门所不同

意之此等六生类，宛如如此之幼稚，不明，不知适用法，同于拙作。阿难!我亦施

设六生类，谛听，善思作意!我当说。”具寿阿难回答世尊：“大德!唯然。”世尊曰：

“阿难!以何等为六生类耶?

四 阿难!世间有一类，为黑生类而生起黑法。阿难!世间亦有一类，为黑生类而

生起白法。阿难!世间亦有一类，为黑生类生起非黑非白之涅槃。阿难!世间亦有

385 一类，为白生类而生起黑法。阿难!世间亦有一类，为白生类生起白法。阿难!世

间亦有一类，为白生类生起非黑非白之涅槃。阿难!云何为黑生类生起黑法耶?

五 阿难!世间有一类，生于卑贱之家，生于旃陀罗家、或猎师家、或竹匠家、或

车匠家、或补羯婆家，贫穷而缺乏饮食受用，活命困难且衣食乏少。又，彼乃色恶，

形丑，矮陋，病多，或眼眇、或手残、或跛者、成半身不遂而不得食、饮、衣、乘、

鬘、香、涂油、卧具、座敷、灯明。彼乃以身行恶行，以语行恶行，以意行恶行。

彼以身行恶行已，以语行恶行已，以意行恶行已，身坏死后，生于恶处、恶趣。险

难、地狱。阿难!如是为黑生类生起黑法也。又，阿难!云何为黑生类生起白法耶?

六 阿难!世间有一类，生于卑贱之家，[生于]旃陀罗家……乃至……不得……卧

具、座敷、灯明。彼乃以身行善行，以语行善行，以意行善行。彼以身行善行已，

以语行善行已，以意行善行已，身坏死后，生于善趣、天界。阿难!如是为黑生类

生起白法。又，阿难!云何为黑生类生起非黑非白之涅槃耶?

七 阿难!世间有一类，生于卑贱之家，[生于]旃陀罗家……乃至……又，彼乃

六 集 第六 大品 一一九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二0

386 色恶，形丑，矮陋。彼即剃除须发，披著袈裟，由家出而趣向非家。彼则如是出家

而断五盖，以慧衰损心之随烦恼，心则安住于四念住，如实修七觉支生起非黑非白

之涅槃。阿难!如是为黑生类生起非黑非白之涅槃。又，阿难!云何为自生类生起

黑法耶?

八 阿难!世间有一类，生于尊贵之家，生于刹帝利大族之家，或婆罗门大族之家，

或长者大族之家，有大财富，有大受用，有众多之金银，有众多之资生具，有众多

之财谷。又，彼成就形色端正、众所乐见、颜容殊妙、最上之容色，且得食、饮、

衣、乘、鬘、香、涂油、卧具、座敷、灯明，彼乃以身行恶行，以语行恶行，以意

行恶行。彼以身行恶行已，以语行恶行已，以意行恶行已，身坏死后生于恶处、恶

趣、险难、地狱。阿难!如是为白生类生起黑法。又，阿难!云何为白生类生起白

法耶?

九 阿难!世间有一类，生于尊贵之家，生于刹帝利大族之家……乃至……且得

[……]卧具、座敷、灯明。彼乃以身行善行，以语行善行，以意行善行。彼以身

行妙行已，以语行善行已，以意行善行已，身坏死后，生于善趣、天界。阿难!如

是为白生类生起白法。又，阿难!云何为白生类生起非黑非白之涅槃耶?

387 一0 阿难!世间有一类，生于尊贵之家，生于刹帝利大族之家，或婆罗门大族之

家，或长者大族之家，有大财富，有大受用，有众多之金银，有众多之资生具，有

众多之财谷。又，彼成就形色端正、众所乐见、颜容殊妙、最上之容色，且得食、

饮、衣、乘、鬘、香、涂油、卧具、座敷、灯明。彼即剃除须发，披著袈裟，自家

而出，趣向非家。彼则如是出家而断五盖，以慧衰损心之随烦恼，安住于四念住，

如实修七觉支生起非黑非白之涅槃。阿难!如是为自生类生起非黑非白之涅槃。

阿难!此等为六种生类。”

注1 集异门足论第一六(大正藏二六、四三四a)。

2 “黑信解”是沙门事。

3 “一布者”以单一之布片覆盖阴部。

4 analiko应为analhiko亦可如暹罗本作anaddhiyo。

六 集 第六 大品 一二一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二二

五十八

一 “比丘!成就六法之比丘，是应请、极应请、应施、应合掌、世间之无上福田。

以何为六耶?

二 比丘!世间有比丘，一切漏以律仪可断者，则以律仪而断；一切漏以受用可断

者，则以受用而断；一切漏以忍受可断者，则以忍受而断；一切漏以避脱可断者，

则以避脱而断；一切漏以除遣可断者，则以除遣而断；一切漏以修习可断者，则以

修习而断。又，诸比丘!云何为漏以律仪可断者，则以律仪而断耶?

三 诸比丘!世间有比丘，如理思择，以眼根律仪防护而住。诸比丘!不以眼根律

388 仪防护而住者，则诸漏与衰损之娆恼当生；如是，以眼根律仪防护而住者，则诸漏

与衰损之娆恼不存在。如理思择，以耳根……鼻根……舌根……身根……意根律仪

防护而住。诸比丘!不以意根律仪防护而住者，则诸漏与衰损之娆恼当生；如是，

以意根律仪防护而住者，则诸漏与衰损之烧恼不存在。诸比丘!不以律仪防护而住

者，则诸漏与衰损之娆恼当生；如是，以律仪防护而住者，则彼等诸漏与衰损之娆

恼不存在。

诸比丘!是名漏以律仪可断者，则以律仪而断。又，诸比丘!云何为漏以受用

可断者，则以受用而断耶?

四 诸比丘!世间有比丘，如理思择而受用衣服，唯为防寒、防热、防蚊、虻、风、

日、蛇之触，乃至为覆蔽阴部。如理思择而受用饮食，不为游戏，不为迷醉，不为

庄严，不为庄饰，唯为此身之住，为持续，为防止伤害，为摄受梵行；又，思择如

是我昔之受可亡，又新受当不生，又我当生存，应无罪，且应住于安稳。如理思择

而受用床座，唯为防寒、防热、防蚊、虻、风、日、蛇之触，乃至除去季节之侵害，

为得乐宴坐。如理思择受用病缘药与资具，唯为防已生恼害之受，无恼害最为第一。

诸比丘!彼若不受用其(衣、食等)，则诸漏与衰损之娆恼当生；如是，受用彼者，

389 其诸漏与衰损之娆恼则不存在。

诸比丘!是名为漏以受用可断者，则以受用而断。又，诸比丘!云何为漏以忍

受可断者，则以忍受而断耶?

五 诸比丘!世间有比丘，如理思择而堪忍，[忍受]寒、热、饥、渴，[忍受]蚊、

虻、风、日、蛇之触，[又忍受]毁嗤之语，[又忍受]已生之剧、粗、利、不悦，

六 集 第六 大品 一二三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二四

非可意，能忍受夺息，身之苦受。诸比丘!彼若不能忍受其[寒等]，则诸漏与衰损

之娆恼当生；如是，忍受彼者，其诸漏与衰损之娆恼则不存在。

诸比丘!是名为漏以忍受可断之漏者，则以忍受而断。又，诸比丘!云何为漏

以避脱可断者，则以避脱而断耶?

六 诸比丘!世间有比丘，如理思择而避凶暴之象，避凶暴之马，避凶暴之牛，避

凶暴之狗，[避]蛇、橛、荆地、坑坎、堆阜、污水处以及漂不洁物之处。谓坐于所

不应之座，谓游于所不应之境，谓亲近于所不应之恶友，有智之同梵行者深信作于

恶处者，彼如理思择而避此不应之座、或此不应之境、或此不应之恶友。诸比丘!

彼若不避其(象等)，则诸漏与衰损之娆恼当生，如是，避脱彼者，其诸漏与衰损之

娆恼则不存在。

390 诸比丘!是名为漏以避脱可断者，则以避脱而断。又，诸比丘!云何为漏以除

遣可断者，则以除遣而断耶?

七 诸比丘!世间有比丘，如理思择而不能忍受已生之欲寻，令断、除、遣、灭。

如理思择而不能忍受已生之恚寻，……乃至……已生之害寻……乃至……不能忍受

已生之恶不善法，令断、除、遣、灭。诸比丘!彼若不除遣其(欲寻等)，则诸漏与

衰损之娆恼当生，如是，除遣彼者，其诸漏与衰损之娆恼则不存在。

诸比丘!是名为漏以除遣可断者，则以除遣而断。又，诸比丘!云何为漏以修

习可断者，则以修习而断耶?

八 诸比丘!世间有比丘，如理思择而依远离，依离欲，依灭，以弃舍了悟修习念

觉支；[又]如理思择而[……]修习择法觉支；[又……]修习精进觉支；[又

……]修习喜觉支；[又……]修习轻安觉支；[又……]修习定觉支；[又……]而

依远离，依离欲，依灭，以弃舍了悟修习舍觉支。诸比丘!彼若不修习其(念觉支

等),则诸漏与衰损之娆恼当生；如是，修习彼者，其诸漏与衰损之娆恼则不存在。

诸比丘!是名为漏以修习可断者，则以修习而断。

诸比丘!成就此等六法之比丘，是应请、极应请、应施、应合掌、世间之无上

福田。”

391 五十九

一 如是我闻。一时，世尊住那提迦之砖瓦堂。时，木材商之居士，诣世尊之处，

六 集 第六 大品 一二五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二六

至已，问讯世尊，坐于一面。世尊告坐于一面之彼木材商居士曰：

二 “居士!汝曾布施于家族耶?”“大德!我曾布施于家族。又有比丘众住于林，托

钵，著粪扫衣，或阿罗汉1成已入于阿罗汉果道者，大德!如是之比丘众，亦作布

施。”

三 “居士!汝在家而受用欲，甘于为子所烦累，使用迦尸迦之栴檀，携带鬘、香、

涂油，爱好金银。欲知何者是阿罗汉，或知何者已入于阿罗汉果道者甚难。居士!

即使林住比丘，若贡高、傲慢、轻躁、多辩、语漫、失念、不正知、不定、心乱、

根放纵，则依此等之[失]分，彼应有所诃责也。居士!林住之比丘，若不贡高、

不傲慢、不轻躁、不多辩、不语散漫、起正念、正知、正定、心集中、防护其根，

则依此等之[德]分，彼应有所称赞。居士!聚落边住之比丘，若为贡高、……乃

至……依此等之[失]分，彼应有所诃责。居士!聚落边住之比丘，若不贡高、……

乃至……依此等之[德]分，彼应有所称赞。居士!托钵之比丘，若为贡高、……

392 乃至……依此等之[失]分，彼应有所诃责。居士!托钵之比丘，若不贡高、……

乃至……依此等之[德]分，彼应有所称赞。居士!受请之比丘，若贡高、……乃

至……依此等之[失]分，彼应有所诃责。居士!受请之比丘，若不贡高、……乃

至……依此等之[德]分，彼应有所称赞。居士!著粪扫衣之比丘，若贡高、……

乃至……彼依此等之[失]分，应有所诃责。居士!著粪扫衣之比丘，若不贡高、

乃至……彼依此等之[德]分，应有所称赞。居士!著居士次之比丘，若贡高、傲

慢、轻躁、多辩、语散漫、失念、不正知、不定、心乱、根放纵，彼依此等之[失]

分，应有所诃责。居士!著居士次之比丘，若不贡高、不傲慢、不轻躁、不多辩、

不语散漫、起正念、正知、正定、心集中、防护其根，彼依此等之[德]分，应有

所称赞。居士!汝布施于僧伽!若布施于僧伽，则汝心欢喜。汝起欢喜心，身坏死

后，当生于善趣、天界。”“大德!我从今以后当布施于僧伽。”

注1 arahanto者，由前后之文意，可作为arahanta。

六十1

一 2如是我闻。一时，世尊住波罗奈之仙人堕处鹿苑。尔时，许多长老比丘众由

六 集 第六 大品 一二七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一二八

托钵而还，坐于讲堂，集作阿毗昙之论。彼时，质多罗象舍利子遮止长老比丘众之

阿毗昙论，时时[陈述][自]说。此时，具寿大拘絺罗告于具寿质多罗象舍利子

393 曰：“具寿质多罗象舍利子，勿遮止长老比丘众之阿毗昙论，时时[陈述][自]说。

具寿质多罗须待论讫。”

如是语时，具寿质多罗象舍利子之亲朋比丘众，语具寿大拘絺罗曰：“具寿拘絺

罗不可轻视具寿质多罗象舍利子，具寿质多罗象舍利子是智者。又，质多罗象舍利

子能与长老比丘众作阿毗昙之论。”“诸贤!等于不知他人心之差别者，此事难知。

二 诸贤!世间有一类之补特伽罗，在师或其余随一可尊重之同梵行者前，有如真

柔和，真谦敬，真寂静。惟是，彼自师前而退，由可尊重之同梵行者前而退，其后

与比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、大臣、外道、外道弟子相杂处，彼则杂

处，受著，耽溺于放纵、笑谈而住故，贪著心荒。彼心为贪所荒而弃学，归于下劣。

诸贤!譬如食苗芽之牛为绳所缚，或禁闭于栏中时，诸贤!有人如是言：‘此食苗

芽之牛，可不再侵入苗芽之中。’诸贤!如是言者，此人之言正耶?”“贤者!此乃

不然。贤者!食苗芽之彼牛，断绳或破栏，有再次侵入苗芽中之理。”“诸贤!正

394 如是，世间有一类之补特伽罗，在师或其余随一之可尊重之同梵行者前，有如真柔

和，真谦敬，真寂静。惟是，彼由师前而退，由可尊重之同梵行者前而退，其后与

比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、大臣、外道、外道弟子相杂处，彼则杂处，

受著，耽溺于放纵、笑谈而住故，贪著心荒，彼心为贪所荒而弃学，归于下劣。

三 诸贤!又，世间有一类之补特伽罗，离欲……乃至……具足初静虑而住，彼即

称：‘我得初静虑。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，归于下劣。诸贤!譬

如雨天降雨而使四衢道之尘埃平息，而生泥泞时，诸贤!有人如是言：‘于此四衢

道之尘埃可不再生起。’诸贤!如是言者，此人之言正耶?”“贤者!此乃不然。贤

者!此之四衢道，或有人可通过，或有牛羊可通过，或有风与日可干燥湿气，其时，

有再次生起尘埃之理。”“诸贤!正如是，世间有一类之补特伽罗，离欲……乃至……

具足初静虑而住。彼即称：‘我得初静虑。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，

归于下劣。

395 四 诸贤!又，世间有一类之补特伽罗，寻伺寂静故，……乃至……具足第二静虑

而住。彼即称：‘我得第二静虑。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，归于下

六 集 第六 大品 一二九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一三0

劣。诸贤!譬如近于村落或城邑，有一大池，其处雨天降雨，而使蛎、贝、石、砾

隐藏时，诸贤!有人如是而言：‘于此池中之蛎、贝、石、砾等可不再出现。’诸

贤!如是言者，谓此人之言正耶?”“贤者!此乃不然。贤者!此池[之水]人亦可

饮，或牛羊亦可饮，或风与日可干燥湿气，其时，有再次出现蛎、贝、石、砾之理。”

“诸贤!正如是，世间有一类之补特伽罗，寻伺寂静故，……乃至……具足第二静虑

而住。彼即称：‘我得第二静虑。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，归于下

劣。

五 诸贤!又，世间有一类之补特伽罗，离喜故，……乃至……具足第三静虑而住。

彼即称…‘我得第三静虑。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，归于下劣。诸

贤!譬如有人，食胜妙之食已，不再欲前晚之所食时，诸贤!有人如是言：‘此人

396 可不须再食。’诸贤!如是言者，此人之言正耶?”“贤者!此乃不然。贤者!食胜

妙之食已，于其人之身中，养分存在之间，则不欲其余之食；然彼养分消耗之时，

即有再次欲食之理。”“诸贤!正如是，世间有一类之补特伽罗，离喜故，……乃至

……具足第三静虑而住。彼即称：‘我得第三静虑。’……比丘、比丘尼、……乃

至……弃学，归于下劣。

六 诸贤!又，世间有一类之补特伽罗，断乐故，又断苦故，……乃至……具足第

四静虑而住。彼即称：‘我得第四静虑。’……比丘、比丘尼、……乃至……弃学，

归于下劣。诸贤!譬如山间之湖水不动摇，乃无波浪，诸贤!有人如是言：‘彼之

397 湖水可不再生起波浪。’诸贤!如是言者，彼之言正耶?”“贤者!此乃不然。贤者!

有从东方而来之暴风雨，于其湖水中，生起波浪；有从西方……乃至……从北方……

乃至……有从南方而来之暴风雨，于其湖水中，有生起波浪之理也。”“诸贤!正如

是，世间有一类之补特伽罗，断乐故，又断苦故，……乃至……具足第四静虑而住。

彼即称：‘我具足第四静虑而住。’……比丘、比丘尼……乃至……弃学，归于下

劣。

七 诸贤!又，世间有一类之补特伽罗，不作意一切相故，具足无相心三摩地而住。

彼即称：‘我得无相心三摩地。’与比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、大臣、

外道弟子相杂处。彼则杂处，受著，耽溺于放纵、笑谈而住故，贪著心荒，彼之心

为贪所荒而弃学，归于下劣。诸贤!譬如王或大臣，随著四支部队进行于大道，在

六 集 第六 大品 一三一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一三二

某密林处渡过一夜，于其处蟋蟀之声则因象声、马声、车声、步声、鼓声、细腰鼓

声、螺声、伎鼓声响而隐没。诸贤!有人如是而言：‘在此密林，蟋蟀之声，可不

再次生起。’诸贤!如是言者，彼之言正耶?”“贤者!此乃不然。贤者!彼王或大

398 臣离去其密林之时，蟋蟀之声则有再次生起之理。”“诸贤!正如是，世间有一类之

补特伽罗，不作意一切相故，具足无相心三摩地而住。彼即称：‘我得无相心三摩

地。’与比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、大臣、外道、外道弟子相杂处。

彼则杂处，爱著，耽溺于放纵、笑谈而住故，贪著心荒，彼之心为贪所荒而弃学，

归于下劣。”

八 此后，具寿质多罗象舍利子弃学，归于下劣。时，质多罗象舍利子之亲朋诸比

丘，即谓具寿大拘絺罗之所。至已，白具寿大拘絺罗曰：“具寿大拘絺罗以心了悟质

多罗象舍利子之心，了知质多罗象舍利子得若干住等至后弃学，归于下劣。或有天

神，告曰：‘大德!质多罗象舍利子得若干住等至后弃学，归于下劣’耶?”“诸贤!

我以心悟心，了知质多罗象舍利子得若干住等至后弃学，归于下劣。天神亦言：‘大

德!质多罗象舍利子得若干住等至后弃学，归于下劣。’将此义告我。”其时，质多

罗象舍利子之亲朋诸比丘，即诣世尊之处。至已，问讯世尊，坐于一面。坐于一面

399 之彼等比丘众白世尊言：“大德!质多罗象舍利子得若干住等至后弃学，归于下劣。”

“诸比丘!质多罗则不久将思念出家事。”

九 尔时，质多罗象舍利子，不久剃除须发，披著袈裟，自家趣向非家。尔时，具

寿质多罗象舍利子离群独处，不放逸，炽然精进而住。不久，善男子等自家趣向非

家，得无上梵行已，于现法自了知、知证，具足而住。[知]生已尽，梵行已住，所

作已作，不再还复现状。如是，具寿质多罗象舍利子亦为阿罗汉之一。

注1 中阿含二0(大正藏一、五五七c)。

2 原本无此“一”字，次有“二”，故译者私加之。

六十一1

一 如是我闻。一时，世尊住波罗奈仙人堕处之鹿苑。时，有众多长老比丘食后，

自乞食还，坐于讲堂，集作此论，谓：“诸贤!于波罗延弥德勒所问之中，世尊说：

六 集 第六 大品 一三三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一三四

凡知两边已2智慧不染中

我说彼大人 彼越世之缝

诸贤!以何为一边耶?以何为第二边耶?以何为中耶?以何为缝耶?”

二 如是所说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!触是一边，触之集是第二

400 边，触之灭是中，渴爱是缝。所以渴爱为起各各之有，则以彼为缝。诸贤!比丘唯

此而了知可知，通知可遍知；了知可知、遍知可遍知之时，于现法苦尽。”

三 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!过去是一边，未来是第二边，

现在是中，渴爱是缝。所以渴爱为起各各之有，则以彼为缝。诸贤!比丘唯此而了

知可知，通知可遍知；了知可知、遍知可遍知之时，于现法苦尽。”

四 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!乐受是一边，苦受是第二边，

不苦不乐受是中，渴爱是缝。所以渴爱为起各各之有，则以彼为缝。诸贤!比丘唯

此而了知可知，……乃至……于现法苦尽。

五 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!名是一边，色是第二边，识是

中，渴爱是缝。所以渴爱……乃至……于现法苦尽。”

六 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!六内处是一边，六外处是第二

边，识是中，渴爱是缝。所以渴爱为起各各之有，则以彼为缝。诸贤!比丘唯此而

401 了知可知，……乃至……于现法苦尽。”

七 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!萨迦耶是一边，萨迦耶之集是

第二边，萨迦耶之灭是中，渴爱是缝。所以渴爱为起各各之有，则以彼为缝。诸贤!

比丘唯此而了知可知，遍知可遍知；了知可知、遍知可遍知之时，于现法苦尽。”

八 如是说时，有一比丘，告长老比丘众曰：“诸贤!我等皆按照己辩才而记说。诸

贤!我等当诣世尊之所。至已，当告此义于世尊，如世尊之所记说，我等则当受持。”

长老比丘众回答彼比丘：“贤者!唯然。”时，长老比丘众诸世尊之所。至已，问讯

世尊，坐于一面，坐于一面之长老比丘众，将诸[比丘]所谈论之一切白世尊言：

“大德!何为善说耶?”“诸比丘!汝等之异门说者悉是善，复又，我乃于波罗延弥勒

所问中之所说：

凡知两边已 智慧中不染

我说彼大人 彼越世之缝

六 集 第六 大品 一三五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一三六

402 此事我当解。谛听!善思作意!”长老比丘众回答世尊：“大德!唯然。”世尊

曰：“诸比丘!触是一边，触之集是第二边，触之灭是中，渴爱是缝。所以渴爱为起

各各之有，则以彼为缝。诸比丘!比丘唯此而了知可知，遍知可遍知；了知可知、

遍知可遍知之时，于现法苦尽。”

注1 杂阿含四三(大正藏二、三一0b)。

2 suttanipata verse No.1042。

六十二1

一 如是我闻。一时，世尊游行于憍萨罗[国]，与大比丘众俱入名为檀荼迦波迦之

都邑。尔时，世尊于道外一树下设席而坐。又，彼诸比丘为求住处而入于檀荼迦波

迦。时，具寿阿难与众多之比丘俱，为沐浴身体乃往阿致罗筏底河，在阿致罗筏底

河沐浴已，上来缠著一衣，为干支体而立。

二 尔时，有一比丘，诣具寿阿难之所，至已，白具寿阿难曰：“贤者阿难!世尊曾

记说提婆达多，而提婆达多乃往恶处者，堕于地狱，历经一劫，不可救济。所言则

完全存念于心2耶?或者为天神所告耶?”[阿难曰]：“贤者!世尊如是所记说。”

三 尔时，具寿阿难诣世尊之处，至已，问讯世尊，坐于一面，坐于一面之具寿阿

难白世尊言：“世尊!我与众多之比丘俱，为沐浴身体，而往彼阿致罗筏底河，在阿

致罗筏底河沐浴已，上来缠著一衣，为干支体而立。大德!其时，有一比丘，来

403 诣我所，来已告我曰：‘贤者阿难!世尊授记说提婆达多，而提婆达多乃往恶处者，

堕于地狱，历经一劫，不可救济。所言则完全存念于心耶?或为天神所告耶?’大

德!如是说时，我告彼比丘曰：‘贤者!世尊如是所记说。’”“阿难!其比丘应为出

家未久之新学，或若不然，则应为愚昧无智之长老。我记一向之事者，何有二意之

理?阿难!如是我对提婆达多完全存念于心而记说之补特伽罗亦不见。阿难!若提

婆达多有毛之尖端之白法，我不记说提婆达多而言：‘提婆达多乃往恶处者，堕于

地狱，历经一劫，不可救济。’然而，阿难!以提婆达多无有毛之尖端白法故，我

记说提婆达多而言：‘提婆达多乃往恶处者，堕于地狱，历经一劫，不可救济。’

阿难!譬如有[深]逾人顶之粪坑，其粪充满边缘，有人[落]入其中且没[至]

六 集 第六 大品 一三七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一三八

彼顶。有人欲彼之利、欲益、欲安稳、欲自其粪坑救出[彼]。其人绕行其粪坑之周

围，彼人不见有如毛之尖端不涂粪之处，可捉住其处而捞起，即不见于是。正如是，

404 阿难!我不见提婆达多有如毛之尖端白法故，我记说提婆达多而言：‘提婆达多乃

往恶处者，堕于地狱，历经一劫，不可救济。’阿难!汝曾闻如来分别人之根智，

则得信[如来]。”“世尊!今是时。善逝!今是时。世尊赐予分别人之根智，诸比丘

闻世尊之[所说]应予受持。”“阿难!若尔，则谛听，善思作意!我当说。”具寿阿

难回答世尊：“大德!唯然。”世尊曰：

三 “阿难!我以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，亦有不

善法。[又]于后时，如是以心观心，了知此人、此补特伽罗善法隐没，不善法现起。

惟是，彼之善根乃未断，故善当生由彼善根3。如是，此补特伽罗，应为当来不退

法。阿难!譬如有种子，不破、不腐、不为风与热所伤害，播种于良田 -- 善熟、

善保存、善修治之地中，阿难!汝了知此种子是增、长、广大耶?”“大德!唯然。”

405 “阿难!正如是，我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，

亦有不善法。[又]于后时，如是以心观心，而了知此人、此补特伽罗善法隐没，不

善法现起。惟是，彼之善法乃未断，故善当生由彼善根。如是，此补特伽罗，应为

当来不退法。阿难!如是，如来以心观心，了知此人补特伽罗。又，阿难!如是，

如来以心观心，了知人根智，又，阿难!如是，如来以心观心，了知当来所生法。

四 又，阿难!我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，

亦有不善法。又于后时，如是以心观心，了知此人、此补特伽罗不善法隐没，善法

现起。惟是，彼之不善根未断，故不善当生自彼不善根。如是，此补特伽罗，应为

当来退法。阿难!譬如有种子，不破、不腐、不为风与热所伤，播种于善熟、善保

存之大石上，阿难!汝了知此种子是不增、长、广大耶?”“大德!唯然。”“阿难!

正如是，我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特罗者亦有善法，亦有

不善法。又于后时，如是以心观心，了知此人、此补特伽罗其不善法隐没，善法现

406 起。惟是，彼之不善法未断，故不善当生自彼之不善根。如是，此补特伽罗，应为

当来退法。阿难!如是，如来以心观心，了知此人、补特伽罗。又，阿难!如是，

如来以心观心了知人根智。又，阿难!如是，如来以心观心，了知当来所生之法。

五 又，阿难!我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，

六 集 第六 大品 一三九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四0

亦有不善法。又于后时，如是以心观心，了知此人、补特伽罗无有毛之尖端白法，

此补特伽罗成就一向之黑不善法，身坏死后，当生于恶处、恶趣、险难、地狱。阿

难!譬如有种子，是破、腐、为风与热所伤，播种于良田--善修治之地中。阿难!

汝了知此种子，是不增、长、广大耶?”“大德!唯然。”“阿难!正如是，我如是以

心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，亦有不善法。又于后时，

如是以心观心，了知此人、补特伽罗无有毛之尖端白法，此补特伽罗成就一向之黑

不善法，身坏死后，当生于恶处、恶趣、险难、地狱。阿难!如是，如来以心观心，

了知人补特伽罗。又，阿难!如是，如来以心观心，了知人之根智。又，阿难!如

是，如来以心观心，了知当来所生之法。”

如是说时，具寿阿难白世尊言：“大德!此等三类之补特伽罗外，相对三类之

407 补特伽罗能施设耶?”“阿难!能。”世尊曰：

六 “阿难!我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，亦

有不善法。又于后时，如是以心观心，了知此人、此补特伽罗其善法隐没，不善法

现起。惟是，彼之善法仍未断，然其全然所永害，如是，此补特伽罗，应为当来退

法。阿难!譬如有石炭之燃，炽然，置于石上之一焰。阿难!汝了知此燃烧之石炭，

是不增、长、广大耶?”“大德!唯然。”“阿难!又，譬如夕暮日落之时，阿难!汝

了知光明应没，黑暗当生耶?”“大德!唯然。”“阿难!又，譬如于中夜食时，阿难!

汝了知光明已没，黑暗已生耶?”“大德!唯然。”“阿难!正如是，我如是以心观心，

了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，亦有不善法。又于后时，如是以

心观心，了知此人、此补特伽罗其善法隐没，不善法生起。惟是，彼之善根仍未断，

408 然其全然所永害，如是，此补特伽罗，应为当来退法。阿难!如是，如来以心观心，

了知此人、补特伽罗。又，阿难!如是，如来以心观心，了知人之根智。又，阿难!

如是，如来以心观心，了知当来所生之法。

七 又，阿难!我以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，

亦有不善法。又于后时，如是以心观心，了知于彼、此补特伽罗，其不善法隐没，

善法现起。惟是，彼之不善根仍未断，然其全然所永害，如是，此补特伽罗，应为

当来不退法。阿难!譬如有燃烧之石炭，炽然之一焰，欲置于枯草堆上，或薪堆上。

阿难!汝了知此燃娆之石炭，当增、长、广大耶?”“大德!唯然。”“阿难!又如夜

六 集 第六 大品 一四一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四二

明，日升之时，阿难!汝了知黑暗当没，光明当生耶?”“大德!唯然。”“阿难!又

譬如于中夜食时，阿难!汝了知光明已没，黑暗已生耶?”“大德!唯然。”“阿难!

正如是，我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，亦有

不善法。又于后时，如是以心观心，了知于彼，此补特伽罗其不善法隐没，善法现

起。惟是，彼之不善根仍未断，然其全然所永害。如是，此补特伽罗，应为当来不

退法。阿难!如是，如来以心观心，了知人补特伽罗。又，阿难!如是，如来以心

409 观心，了知人之根智。又，阿难!如是，如来以心观心，了知当来所生之法。

八 又，阿难!我如是以心观心，了知世间一类之补特伽罗，此补特伽罗亦有善法，

亦有不善法。”[又]于后时，如是以心观心，了知于彼，此补特伽罗无有毛尖端之

不善法，此补特伽罗成就一向之白无罪法，当于现法圆寂。阿难!譬如冷而无火之

石炭，欲置于干燥之草堆，或薪堆之上。阿难!汝了知此石炭，应不[燃烧]而增、

长、广大耶?”“大德!唯然。”“阿难!正如是，我如是以心观心，了知世间一类之

补特伽罗，此补特罗亦有善法，亦有不善法。又于后时，以心观心，了知彼，此补

特伽罗无有毛之尖端不善法。此补特伽罗成就一向之无罪白法，当于现法圆寂。阿

难!如是，如来以心观心，了知人补特伽罗。又，阿难!如是，如来以心观心，了

知人之根智。又，阿难!如是，如来以心观心了知当来所生之法。

阿难!于此中，前三类补恃伽罗中之一类补特伽罗，是不退法，一类补特伽罗，

是退法，一类补特伽罗，是堕于地狱。阿难!于此中，后三类补特伽罗中之一类补

特伽罗，是不退法，一类是退法，[一类]是般涅槃法。”

注1 中阿含二七(大正藏一、六00c)。

2 cetaso亦可为cetaea。

3 kusala一般言为kusalamula暹罗本有kusala mula是kusalamula的误写，以下仿

此。

410 六十三1

一 “诸比丘!我当说决择法之法门。谛听，善思作意!我当说。”彼等比丘众即回

答世尊：“大德!唯然。”世尊曰：

六 集 第六 大品 一四三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四四

二 “诸比丘!以何为决择法之法门耶?

诸比丘!应知欲，应知欲之缘起，应如欲之差别，应知欲之异熟，应知欲之灭，

应知趣欲灭之道。诸比丘!应知受，应知受之缘起，应知受之差别，应知受之异熟，

应知受灭，应知趣受灭之道。诸比丘!应知想，应知想之缘起，应知想之差别，应

知想之异熟，应知想之灭，应知趣想灭之道。诸比丘!应知漏，应知漏之缘起，应

知漏之差别，应知漏之异熟，应知漏之灭，应知趣漏灭之道。诸比丘!应知业，应

知业之缘起，应知业之差别，应知业之异熟，应知业之灭，应知趣业灭之道。诸比

丘!应知苦，应知苦之缘起，应知苦之差别，应知苦之异熟，应知苦之灭，应知趣

苦灭之道。

411 三 诸比丘!应知欲，应知欲之缘起，应知欲之差别，应知欲之异熟，应知欲之灭，

应知趣欲灭之道。如是说者，是缘何而说耶?

诸比丘!此等五欲绳也。[谓]：眼所识之色可爱、可乐、可喜、可意，能引诸

欲，随顺染著。耳所识之声……鼻所识之香……舌所识之味……身所识之触可爱、

可乐、可喜、可意，能引诸欲，随顺染著。又，诸比丘!此等虽是非欲，但等于欲

绳，即于圣人毗奈耶中所说：

人之分别贪为欲 世之妙者不为欲

人之分别贪为欲 为妙者唯住于世

智者于此中去欲2

四 又，诸比丘!何为欲之缘起耶?

诸比丘!触，是欲之缘起。

又，诸比丘!何为欲之差别耶?

诸比丘!色之欲是差别，声之欲是差别，香之欲是差别，味之欲是差别，触之

欲是差别。诸比丘!是名为漏欲之差别。

又，诸比丘!何为欲之异熟耶?

诸比丘!不论欲何者，皆生起于各类之顺福分或顺非福分之自体。诸比丘!是

名为漏欲之异熟。

诸比丘!何为欲之灭耶?

诸比丘!触之灭，乃欲之灭。即此八支圣道，乃趣向欲灭之道。所谓：正见、

六 集 第六 大品 一四五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四六

正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。又，诸比丘!圣弟子如是知欲，

412 如是知欲之缘起，如是知欲之差别，如是知欲之异熟，如是知欲之灭，如是知趣于

灭欲之道，故彼知此决择法是灭欲之梵行。

诸比丘!应知欲，……乃至……应知趣欲灭之道。如是说者，乃缘此而说。

五 诸比丘!应知受，……乃至……应知趣受灭之道。又，如是说者，乃缘何而说

耶?

诸比丘!有三种受。谓：乐受、苦受、不苦不乐受是。

六 又，诸比丘!何为受之缘起耶?

诸比丘!触是受之缘起。

又，诸比丘!何为受之差别耶?

诸比丘!即：有染污之乐受，无染污之乐受，有染污之苦受，无染污之苦受，

有染污之不苦不乐受，无染污之不苦不乐受。诸比丘!是名为受之差别。

又，诸比丘!何为受之异熟耶?

诸比丘!不论受何者，皆生起于各类之顺福分或顺非福分之自体。诸比丘!是

名为受之异熟。

又，诸比丘!何为受之灭耶?

诸比丘!触之灭是受之灭。即此八支圣道，乃趣向受灭之道。所谓正见……乃

至……正定是。又，比丘!圣弟子如是知受，如是知受之缘起，如是知受之差别，

413 如是知受之异熟，如是知受之灭，如是知趣受灭之道，故彼知此决择法是受灭之梵

行。

诸比丘!应知受，……乃至……应知趣受灭之道。如是说者乃缘此而说。

七 诸比丘!应知想，……乃至……应知趣想灭之道。又，如是说者乃缘何而说耶?

诸比丘!有六想。谓：色想、声想、香想、味想、触想、法想是。

八 又，诸比丘!何为想之缘起耶?

诸比丘!触是想之缘起。

又，诸比丘!何为想之差别耶?

诸比丘!色之想是差别，声之想是差别，香之想是差别，味之想是差别，触之

想是差别，法之想是差别。诸比丘!是名为想之差别。

六 集 第六 大品 一四七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一四八

又，诸比丘!何为想之异熟耶?

诸比丘!我说：想以言说为异熟，随想而我乃如是想。诸比丘!是名为想之异

熟。

又，诸比丘!何为想之灭耶?

诸比丘!触之灭是想之灭。即此之八支圣道，是趣向想灭之道。所谓：正见、

414 乃至……正定。又，诸比丘!圣弟子如是知想，如是知想之缘起，如是知想之差别，

如是知想之异熟，如是知想之灭，如是知趣想灭之道。故彼知此决择法是灭想之梵

行。

诸比丘!应知想，……乃至……应知趣想灭之道。如是说者乃缘此而说。

九 诸比丘!应知漏，……乃至……应知趣漏灭之道。又，如是说者乃缘何而说耶?

诸比丘!有三漏。谓：欲漏、有漏、无明漏。

一0 又，诸比丘!何为漏之缘起耶?

诸比丘!无明是漏之缘起。

又，诸比丘!何为漏之差别耶?

诸比丘!有令行地狱之漏，有令行傍生之漏，有令行饿鬼境之漏，有令行人界

之漏，有令行天界之漏。诸比丘!是名为漏之差别。

又，诸比丘!何为漏之异熟耶?

诸比丘!无论何者无明，生起各类顺福分或顺非福分之自体。诸比丘!是名为

漏之异熟。

又，诸比丘!何为漏之灭耶?

诸比丘!无明之灭是漏之灭。即此八支圣道，是趣向漏灭之道。所谓：正见、

……乃至……正定是。又，诸比丘!圣弟子如是知漏，如是知漏之缘起，如是知漏

之差别，如是知漏之异熟，如是知漏之灭，如是知趣漏灭之道。故彼知此决择法是

灭漏之梵行。

415 诸比丘!应知漏，……乃至……应知趣漏灭之道。如是说者乃缘此而说。

一一 诸比丘!应知业，……乃至……应知趣业灭之道。又，如是说者乃缘何而说

耶?

诸比丘!我说思业，思已而以身、语、意造业。

六 集 第六 大品 一四九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一五0

一二 又，诸比丘!何为业之缘起耶?

诸比丘!触是业之缘起。

又，诸比丘!何为业之差别耶?

诸比丘!有业受地狱，有业受傍生，有业受饿鬼，有业受人界，有业受天界。

诸比丘!是名为业之差别。

诸比丘!何为业之异熟耶?

诸比丘!我说业之异熟有三种。[谓]：于现法[受业]，于[次]生[受业]，

于后次[受业]。诸比丘!是名为业之异熟。

诸比丘!何为业之灭耶?

诸比丘!触之灭是业之灭。即此八支圣道，是趣向业灭之道。所谓：正见、……

乃至……正定是。诸比丘!圣弟子如是知业，如是知业之缘起，如是知业之差别，

如是知业之异熟，如是知业之灭，如是知趣业之道。故彼知此决择法是灭业之梵行。

416 诸比丘!应知业，……乃至……应知趣业灭之道。如是说者乃缘此而说。

一三 诸比丘!应知苦，应知苦之缘起，应知苦之差别，应知苦之异熟，应知苦之

灭，应知趣苦灭之道。又，如是说者，乃缘何而说耶?

生是苦，老是苦，病是苦，死是苦，忧悲苦愁恼亦是苦，所欲者不得亦是苦，

略之则五取蕴是苦。

一四 又，诸比丘!何为苦之缘起耶?

诸比丘!渴爱是苦之缘起。

又，诸比丘!何为苦之差别耶?

诸比丘!苦有大、有小、有迟去、有速去。诸比丘!是名为苦之差别。

又，诸比丘!何为苦之异熟耶?

诸比丘!世间有一类，谓求于外，凡为苦所克服，为心所捕捉而忧愁、疲劳、

悲哀、椎胸而哭、陷于迷乱。或又凡为苦所克服，为心捕捉，谁知灭此苦之一句[或]

二句[之咒文]耶?诸比丘!我名为以迷乱为异熟或以求为异熟之苦。

又，诸比丘!何为苦之灭耶?

诸比丘!渴爱之灭是苦之灭。即此八支圣道，是趣向苦灭之道。所谓：正见、

……乃至……正定是。又，诸比丘!圣弟子如是知苦，如是知苦之缘起，如是知苦

六 集 第六 大品 一五一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一五二

417 之差别，如是知苦之异熟，如是知苦之灭，如是知趣苦灭之道。故彼知此决择法是

灭苦之梵行。

诸比丘!应知苦，应知苦之缘起，应知苦之差别，应知苦之异熟，应知苦之灭，

应知趣苦灭之道。如是说者，乃缘此而说。

诸比丘!是所谓决择法之法门。”

注1 中阿含二七(大正藏一、五九五b)。

2 S.1,4.7.杂阿含二八(大正藏二、一九九a)，法蕴足论六(大正藏二六、四八二b)，俱舍

论八(大正藏二九、四一C)。

六十四1

一 “诸比丘!如来有六种如来力，如来成就此力，自称为最胜位者，于众中作师子

吼、转梵轮。以何为六耶?

二 诸比丘!如来于世间中，如实知处是处、又非处是非处。诸比丘!又，如来如

实知处是处、非处是非处，诸比丘!此亦如来之如来力。如来依此力而自称为最胜

位者，于众中作师子吼、转梵轮。

三 复次，诸比丘!如来如实知过去、未来、现在之受业异熟，依缘及因。诸比丘!

又，如来如实知过去、未来、现在之受业异熟，依缘及因，诸比丘!此亦如来之如

来力。如来依此力而自称最胜位者，于众中作师子吼、转梵轮。

418 四 复次，诸比丘!如来如实知静虑、解脱、等持、等至之杂染、清净及出离。诸

比丘!又，如来……乃至……此亦如来之如来力也。如来依此力而自称为最胜位者，

于众中作师子吼、转梵轮。

五 复次，诸比丘!如来随念多种宿住，谓：一生、二生、……乃至……行相与处

俱，随念多种之宿住。诸比丘!又，如来随念多种宿住，所谓一生、二生、……乃

至……行相与处俱，随念多种之宿住，诸比丘!此亦如来之如来力。如来依此力而

自称为最胜位者，于众中作师子吼、转梵轮。

六 复次，诸比丘!如来以超人清净之天眼……乃至……了知有情之依应业而生。

诸比丘!又，如来以超人清净之天眼……乃至……了知有情之依应业而生，诸比丘!

六 集 第六 大品 一五三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一五四

此亦如来之如来力。如来依此力而自称为最胜位者，于众中作师子吼、转梵轮。

七 复次，诸比丘!如来由漏尽……乃至……以通慧作证，具足而住。诸比丘!又，

如来由漏尽……乃至……作证，具足而住，诸比丘!此亦如来之如来力。如来依此

力而自称为最胜位者，于众中作师吼、转梵轮。

419 诸比丘!此等为如来之六种如来力。如来成就此力，自称为最胜位者，于众中

作师子吼、转梵轮。

八 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智2之处为处、非处为非处。诸

比丘!如[问]处为处、非处为非处，如来如实知而证。如是，如来记说彼以如实

智，依处为处、依非处为非处而作问。

九 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智之过去、未来、现在之受业异

熟，依缘与因。诸比丘!如[问]过去、未来、现在之受业异熟，依缘与因，如来

如实知而证。如是，如来记说彼以如实智，过去、未来、现在之受业异熟，依缘与

因而作问。

一0 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智之静虑、解脱、等持、等至

之杂染、清净及出离。诸比丘!如[所问]静虑、解脱、等持、等至之杂染、清净

及出离，如来如实知而证。如是，如来记说彼以如实智问静虑、解脱、等持、等至

之杂染、清净及出离。

一一 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智之宿住随念。诸比丘!如[

420 所问]宿住随念，如来如实知而证。如是，如来记说彼以如实智问宿住随念。

一二 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智之有情生死。诸比丘!如[所

问]有情之生死，如来如实知而证。如是，如来记说彼以如实智问有情之生死。

一三 诸比丘!若于此中，有他人诣如来已，问如实智之漏尽……。诸比丘!如[所

问]漏尽……如来如实知而证。如是，如来记彼以如实智问漏尽……。

一四 诸比丘!于此中，所谓依处为处、依非处为非处，如实智是说入定者，非非

定者。又，所谓过去、未来、现在之受业异熟，依因与果，如实智亦说入定者，非

非定者。又，所谓静虑、解脱、等持、等至之杂染、清净[及]出离，如实智亦说

入定者，非非定者。又，所谓宿住随念，如实智亦为入定者，非非定者。又，所谓

有情之生死，如实智亦为入定者，非非定者。又，所谓由漏尽……如实智亦为入定

六 集 第六 大品 一五五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一五六

者，非非定者。诸比丘!如是，定是道，非定是邪道。”

注1 杂阿含二六(大正藏二、一八七c)。

2 yathabhutam nanena应为yathabhutamnapena，以下仿此

421 摄句：

守笼那、叵求那、六生类、漏、木材商

象中胁丽1、波罗延、水、决择法与师子吼

注1 “象中胁丽”，在文法上有点不正，随其文意亦不甚明白，可勉强牵强其文意相当于前文之

质多罗象舍利子，质多罗是“丽”之意义。

第七 天神品

六十五

一 “诸比丘!若不断六法，则不能证不还果。以何为六耶?

二 即：不信、无惭、无愧、懈怠、失念、无慧。

诸比丘!若不断此六法，则不能证不还果。

三 诸比丘!若断六法，则能证不还果。以何为六耶?

四 即：不信、无惭、无愧、懈怠、失念、无慧。

诸比丘!若断此六法者，则能证不还果。”

六十六

一 “诸比丘!若不断六法，则不能证阿罗汉果。以何为六耶?

二 即：惛忱、睡眠、掉举、恶作、不信、放逸。

诸比丘!若不断此六法，则不能证阿罗汉果。

422 三 诸比丘!若断六法，则能证阿罗汉果。以何为六耶?

六 集 第七 天神品 一五七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一五八

四 即：惛忱、睡眠、掉举、恶作、不信、放逸。

诸比丘!若断此六法者，则能证阿罗汉果。”

六十七

一 “诸比丘!比丘以恶人为友，伴随恶人陷于恶，亲近奉事恶友，又堕于恶友之见，

而言圆满上进之法者，无有是处。不圆满上进之法，而言圆满于学法者，无有是处。

不圆满于学法而言圆满于戒者，无有是处。不圆满于戒而言可断欲贪、或色贪、或

无色贪者，无有是处。

二 诸比丘!比丘以善人为友，伴随善人进善，亲近奉事善友，又怀善友之见，而

言圆满上进之法者，则有是处。若圆满上进之法，而言圆满于学法者，则有是处。

若圆满于学法，而言圆满于戒者，则有是处。若圆满于戒，而言可断欲贪、或色贪、

或无色贪者，则有是处。”

六十八

一 “诸比丘!比丘欣于杂处、乐于杂处、耽溺于杂处之乐，欣于众、乐于众、耽溺

于众之乐，而言乐远离、独处者，无有是处。不乐远离、独处，而言取心相者，无

423 有是处。不取心相而言圆满于正见者，无有是处。不圆满于正见而言圆满于正定者，

无有是处。不圆满于正定，而言断结者，无有是处。不断结而言证涅槃者，无有是

处。

二 诸比丘!比丘不欣于杂处、不乐于杂处、不耽溺于杂处之乐、不欣于众、不乐

于众、不耽溺于众之乐，而言乐远离、独处者，则有是处。若乐远离、独处，而言

取心相者，则有是处。若取心相，而言圆满正见者，则有是处。若圆满于正见，而

云圆满于正定者，则有是处。若圆满于正定，而云断结者，则有是处。若断结，而

言证涅槃者，则有是处。”

六十九

一 尔时，有一天人于后夜，容色绝妙而遍照只多林，诣世尊之处，至已，问讯世

尊，立于一面，立于一面之彼天，白世尊言：“大德!此等六法，能令比丘不退失。

以何为六耶?即：恭敬[大]师、恭敬法、恭敬僧伽、恭敬学、善言、有善友。大

德!此等六法，能令比丘不退失。”如是，彼天说已，[大]师许可。时，彼天思：

“[大]师许可我。”问讯世尊，右绕已，即消失。

六 集 第七 天神品 一五九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六0

424 二 时，世尊是夜过后，告诸比丘言：“诸比丘!昨夜有一天人，于后夜，容色绝妙，

遍照只多林，来诣我所，至已，问讯于我，立于一面。诸比丘!立于一面之彼天白

我言：‘大德!此等六法1，能令比丘不退失。以何为六耶?即：恭敬大[师]、恭

敬法、恭敬僧伽、恭敬学、善言、有善友。大德!此等六法能令比丘不退失。’诸

比丘!如是，彼天语已，问讯我，右绕已，即消失。”

三 如是语时，具寿舍利弗问讯世尊言：

“大德!我知世尊所略说之广义。大德!世间有比丘，自恭敬(大)师，又称赞

恭敬[大]师；又劝请不恭敬[大]师之其他诸比丘恭敬[大]师，又真实再三称

赞恭敬[大]师之其他诸比丘，又自恭敬法，……乃至……恭敬僧伽，……乃至……

恭敬学，……乃至……善言，……乃至……有善友，又称赞有善友，又劝无有善友

之其他比丘令有善友，又真实再三称赞有善友之其他诸比丘。大德!我如是知世尊

所略说之广义。”

“善哉，善哉!舍利弗，舍利弗!汝如是知此我略说之广义。善哉!舍利弗!

425 世间有比丘，自恭敬[大]师，又称赞恭敬[大]师，又劝不恭敬[大]师之其他

诸比丘恭敬[大]师，又真实再三称赞恭敬[大]师之其他诸比丘。又自恭敬法，

……乃至……恭敬僧伽，……恭敬学，……善言，……有善友，又称赞有善友，又

劝无有善友之其他诸比丘令有善友，又真实再三称赞有善友之其他诸比丘。舍利弗!

此乃我略说之广义，应如是知。”

注1 六法之名目，参照集异门足论第十五(大正藏二六、四二九c)。

七十

一 “诸比丘!比丘不寂止、不胜妙、不得除灭，依一趣性而不证，然依三摩地而当

受用多种神通，谓：一已为多，多已为一，……乃至……乃至梵界可转身1自在者，

无有是处。谓：以超人清净之天耳界，可闻天及人、远与近之声，无有是处。谓：

以心观，了知他有情、他补特伽罗之心，[即：]以有贪心可知有贪心，……乃

426 至……以不解脱心可知不解脱心者，无有是处。随念种种之宿住，谓：一生、二生

……乃至……如是，行相与处所皆可随念种种之宿住者，无有是处。谓：以超人清

六 集 第七 天神品 一六一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六二

净之天眼，可见有情，……乃至……随业而往，可见有情者，无有是处。谓：由漏

尽……乃至……作证，具足而住者，无有是处。

二 诸比丘!比丘寂止、胜妙，得予除灭，依一趣性而证，且依三摩地而可受用多

种神通，……乃至……乃至梵界可转身1自在者，则有是处。谓：以超人清净之天

耳界，可闻天与人、远与近之声，则有是处。谓：以心观，了知他有情、他补特伽

罗之心，[即：]以有贪心可知有贪心，乃至……以不解脱心可知不解脱心者，则有

是处。随念种种之宿住，谓：一生、二生……乃至……如是，行相与处所皆可随念

种种之宿住者，则有是处。谓：以超人清净之天眼，如有情之死与生，劣与妙，好

色与恶色，善趣生与恶趣生，随业而往，可知见有情者，则有是处。谓：由漏尽，

以无漏之心解脱……乃至……作证，具足而住者，则有是处。”

注1 'va samvattissati是vasam vattissati之误，暹罗本为正确。

七十一

一 “诸比丘!成就六法之比丘，随彼彼之事，虽有原因，然不堪得[其]证见之力。

以何为六耶?

427 二 诸比丘!世间有比丘，如实不知此等为顺退分之法，如实不知此等为顺住分之

法，如实不知此等为顺胜进分之法，如实不知此等为顺决择分之法，不恭敬而作，

又不作顺益之事。

诸比丘!成就此等六法之比丘，随彼彼之事，虽有原因，然不堪得[其]证见

之力。

三 诸比丘!成就六法之比丘，随彼彼之事，有原因之时，则堪得[其]证见之力。

以何为六耶?

四 诸比丘!世间有比丘，如实知此等为顺退分之法，如实知此等为顺住分之法，

如实知此等为顺胜进分之法，如实知此等为顺决择分之法，恭敬而作，又作顺益之

事。

诸比丘!成就此等六法之比丘，随彼彼之事，有原因之时，则堪得[其]证见

之力。”

六 集 第七 天神品 一六三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六四

七十二

一 “诸比丘!成就六法之比丘，于三摩地不堪得力。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，不善巧入于三摩地，不善巧住于三摩地，不善巧自三摩

地起，不恭敬而作，又恒常不作，又不作顺益之事。

诸比丘!成就此等六法之比丘，于三摩地不堪得力。

三 诸比丘!成就六法之比丘，于三摩地堪得力。以何为六耶?

428 四 诸比丘!世间有比丘，善巧入于三摩地，善巧住于三摩地，善巧由三摩地起，

恭敬而作，又恒常而作，又作顺益之事。

诸比丘!成就此等六法之比丘，于三摩地堪得力。”

七十三

一 “诸比丘!若不断六法，则不堪具足初静虑而住。以何为六耶?

二 不能如实以正智见爱欲、嗔恚、惛眠、掉悔、疑及诸欲之过患。

诸比丘!若不断此等六法，则不堪具足初静虑而住。

三 诸比丘!若断[此]六法，则堪具足初静虑而住了以何为六耶?

四 能如实以正智见爱欲、嗔恚、惛眠、掉悔、疑及诸欲之过患。

诸比丘!若断此等六法，则堪具足初静虑而住。”

七十四

一 “诸比丘!若不断六法，则不堪具足初静虑而住。以何为六耶?

二 即：欲寻、恚寻、害寻、欲想、恚想、害想。

诸比丘!若不断此等六法，则不堪具足初静虑而住。

三 诸比丘!若断六法，则堪具足初静虑而住，以何为六耶?

四 即：欲寻、恚寻、害寻、欲想、恚想、害想。

429 诸比丘!若断此等六法，则堪具足初静虑而住。”

摄句：

不还、阿罗汉、友、天神1、彼(比丘)

证见、力、初静虑其他之二2者

注1 “天神”和前面“友”之中间，应加入“杂处”一章

六 集 第七 天神品 一六五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六六

2 虽有“二”，依现在之本文当作“一”

第八 阿罗汉果品

七十五

一 “诸比丘!成就六法之比丘，于现法苦痛、困难、烦恼、苦恼，身坏死后，乃堕

恶趣。以何为六耶?

二 即：欲寻、恚寻、害寻、欲想、恚想、害想是。

诸比丘!成就此等六法之比丘，于现法苦痛、困难、烦恼、苦恼，身坏死后，

必堕恶趣。

三 诸比丘!成就六法之比丘，于现法快乐、不困、不恼、不烦、身坏死后，则必

往善趣。[以何为六耶?]

四 即：离欲寻、无恚寻、无害寻、离欲想、无恚想、无害想。

诸比丘!成就此等六法之比丘，于现法快乐、不困、不恼、不烦、身坏死后，

必往善趣。”

430 七十六

一 “诸比丘!若不断此六法，则不能证阿罗汉果。以何为六耶?

二 即：慢、卑慢1、过慢、增上慢、傲慢、卑卑慢。

诸比丘!若不断此等六法，则不能证阿罗汉果。

三 诸比丘!若断此六法，则能证阿罗汉果。以何为六耶?

四 即：慢、卑慢、过慢、增上慢、傲慢、卑卑慢。

诸比丘!若断此等六法，则能证阿罗汉果。”

注1 “卑慢”谓我劣之慢，“卑卑慢”，是劣者谓我劣之慢，出自注释。

七十七

一 “诸比丘!若不断此六法，则不能证过人之法，为圣，殊胜之智见。以何为六耶?

六 集 第八 阿罗汉果品 一六七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一六八

二 即：失念、不正智、不守护根门、于食不知量、诡诈、虚谈。

诸比丘!若不断此等六法，则不能证过人之法，善为圣，殊胜之智见。

三 诸比丘!若断六法，则能证过人之法，善为圣，殊胜之智见。以何为六耶?

四 即：失念、不正智、不守护根门、于食不知量、诡诈、虚谈。

诸比丘!若断此等六法，则能证过人之法，善为圣，殊胜之智见。”

431 七十八

一 “诸比丘!成就六法之比丘，于现法多安乐，且善住，又彼具备漏尽之因。以何

为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，乐于法、乐于修、乐于断、乐于远离、乐于无恼害、乐

于无戏论。

诸比丘!成就此等六法之比丘，于现法多安乐，且善住，又彼具备漏尽之因。”

七十九

一 “诸比丘!成就六法之比丘，或得未得之善法，或不能增大已得之善法。以何为

六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，不巧来，不巧去，不巧方便，为得未得之善法而不生欲，

不护已得之善法，不勤恒常所作。

诸比丘!成就此等六法之比丘，或得未得之善法，或不能增大已得之善法。

三 诸比丘!成就六法之比丘，或能得未得之善法，或能增大已得之善法。以何为

六耶?

诸比丘?世间有比丘，乃来，乃去，又巧方便，为生未得之善法而生欲，守护

432 已得之善法，勤恒常所作。

诸比丘!成就此等六法之比丘，或能得未得之善法，或能增大已得之善法。”

八十

一 “诸比丘!成就六法之比丘，不久将于诸法得大、广之性。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，多光明，多观行，多欢喜，多不喜足1，又于善法不舍

精进，又更精勤。

诸比丘!成就此等六法之比丘，不久将于诸法得大、广之性。”

六 集 第八 阿罗汉果品 一六九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四一七0

注1 “不喜足”，为不饱满诸善法。

八十一

一 “诸比丘!成就六法者，如相偕随附，则堕地狱。以何为六耶?

二 即：杀生、不与取、行邪欲、虚诳语、怀恶欲及邪见。

诸比丘!成就此等六法者，如相偕随附堕地狱。

三 诸比丘!成就六法者，如相偕随附生天国。以何为六耶?

四 即：离杀生、离不与取、离行邪欲、离虚诳语、少欲及正见。

诸比丘!成就此等之六法者，如相偕随附生天国。”

433 八十二

一 “诸比丘!成就六法者，如相偕随附堕地狱。以何为六耶?

二 即：虚诳语、离间语、粗恶语、杂秽语、贪欲及傲慢。

诸比丘!成就此等六法者，如相偕附随堕地狱。

三 诸比丘!成就六法者，如相附随生天国。以何为六耶?

四 即：离虚诳语、离离间语、离粗恶语、离杂秽语、无贪欲及无傲慢。

诸比丘!成就此等六法者，如相偕附随生天国。”

八十三

一 “诸比丘!成就六法之比丘，不能证阿罗汉果之最上法。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，是不信、无惭、无愧、懈怠、无慧、顾念身及命。

诸比丘!成就此等六法之比丘，不能证阿罗汉果之最上法。

三 诸比丘!成就六法之比丘，能证阿罗汉果之最上法。以何为六耶?

434 四 诸比丘!世间有比丘，有信、有惭、有愧、发精进、有慧、又不顾念身及命。

诸比丘!成就此等六法之比丘，能证阿罗汉果之最上法。”

八十四

一 “诸比丘!成就六法之比丘，夜来昼来皆唯豫期善法之退失，非增长。以何为六

耶?

二 诸比丘!世间有比丘，大欲而不喜足于彼之衣服、饮食、床座、卧具、病缘药

及资具，且惆怅、不信、破戒、懈怠、失念、无慧。

六 集 第八 阿罗汉果品 一七一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一七二

诸比丘!成就此等六法之比丘，夜来昼来皆唯豫期善法之退失，非增长。

三 诸比丘!成就六法之比丘，夜来昼来皆唯豫期善法之增长，非退失。以何为六

耶?

四 诸比丘!世间有比丘，无大欲而喜足于彼之衣服、饮食、床座、卧具、病缘药

及资具，且是不惆怅、有信、具戒、发精进、正念、具慧。

诸比丘!成就此等六法之比丘，夜来昼来皆唯豫期善法之增长，非退失。”

摄句：

435 苦、阿罗汉果、过、安乐及得

大性、二地狱、最上法及夜

第九 清凉品

八十五

一 “诸比丘!成就六法之比丘，不堪证无上之清凉性。以何为六耶?

二 诸比丘!世间有比丘，应抑心之时而不抑心，应励心之时而不励心，应欢心之

时而不欢心，应平等心之时而不平等心，信解下劣，爱乐萨迦耶。

诸比丘!成就此等六法之比丘，不能证无上之清凉性。

三 诸比丘!成就六法之比丘，堪证无上之清凉性。以何为六耶?

四 诸比丘!世间有比丘，应抑心之时而抑心，应励心之时而励心，应欢心之时而

欢心，应平等心之时而平等心，信解胜妙，爱乐涅槃。

诸比丘!成就此等六法之比丘，堪证无上之清凉性。”

八十六

一 “诸比丘!成就六法者，虽听闻正法，于善法中，亦不堪入正性决定。以何为六

耶?

436 二 即：成就业障、成就烦恼障、成就异熟障、不信、不乐欲、无慧。

诸比丘!成就此等六法者，虽听闻正法，于善法中，亦不堪入正性决定。

三 诸比丘!成就六法者，若听闻1正法，则于善法中，堪入正性决定。以何为六

耶?

六 集 第九 清凉品 一七三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一七四

四 即：不成就业障、不成就烦恼障、不成就异熟障、有信心、有乐欲、有慧。

诸比丘!成就此等六法者，若听闻正法，则于善法中，堪入正性决定。”

注1 sunanto'pi想其意义应作supanto，以下仿此。

八十七

一 “诸比丘!成就六法者，虽听闻正法，于善法中，亦不堪入正性决定。以何为六

耶?

二 即：杀母、杀父、杀阿罗汉、以恶心出如来之[身]血、破僧伽、无慧、痴呆

而哑羊。

诸比丘!成就此等六法者，虽听闻1正法，于善法中，亦不堪入正性决定。

三 诸比丘!成就六法者，若听闻2正法，则于善法中，堪入正性决定。以何为六

耶?

437 四 即：不杀母、不杀父、不杀阿罗汉、不以恶心出如来之[身]血、不破僧伽、

有慧而不痴呆不哑羊是。

诸比丘!成就此等六法者，若听闻正法，则于善法中，堪入正性决定。”

注1 原本脱落supanto。

2 和前章同样。

八十八

一 “诸比丘!成就六法者，虽听闻正法，于善法中，亦不堪入正性决定。以何为六

耶?

二 即：如来宣说法律之时，不欲听、不倾耳、不起解心、取无义利、舍义利、成

就不随顺之忍。

诸比丘!成就此等六法者，虽听闻正法，于善法中，亦不堪入正性决定。

三 诸比丘!成就六法者，若听闻正法1，则于善法中，堪入正性决定。以何为六

耶?

六 集 第九 清凉品 一七五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一七六

四 即：如来宣说法律之时，欲听、倾耳、起解心、取义利、舍无义利、成就随顺

之忍。

诸比丘!成就此等六法者，若听闻正法，则于善法中，堪入正性决定。”

注1 sunanto'pi想其意义应作sunanto，以下仿此。

438 八十九

一 “诸比丘!若不断此六法者，则不堪证见具足1。以何为六耶?

二 即：萨迦耶见、疑、戒禁取、顺恶趣行之贪、顺恶趣行之嗔、顺恶趣行之痴。

诸比丘!若不断此等六法者，则不堪证见具足。

三 诸比丘!若断六法，则堪证见具足。以何为六耶?

四 即 萨迦耶见、痴、戒禁取、顺恶趣行之贪、顺恶趣行之嗔、顺恶趣行之痴。

诸比丘!若断此等六法，则堪证见具足。”

注1 “见具足”，是指预流果。

九十

一 “诸比丘!见具足之补特伽罗，已断此等六法。以何为六耶?

二 即：萨迦耶见、痴、戒禁取、顺恶趣行之贪、顺恶趣行之嗔、顺恶趣行之痴。

诸比丘!见具足之补特伽罗者，已断此等六法。”

九十一

一 “诸比丘!见具足之补特伽罗，不生六法。以何为六耶?

二 即：萨迦耶见、痴、戒禁取、顺恶趣行之贪、顺恶趣行之嗔、顺恶趣行之痴。

诸比丘!见具足之补特伽罗，不生此等六法。”

九十二

一 “诸比丘!此等者，是六不住处。以何为六耶?

439 二 见具足之补特伽罗，不敬、不崇[大]师处不住；见具足之补特伽罗，不敬、

不崇法处不住；见具足之补特伽罗，不敬不崇僧伽处不住；见具足之补特伽罗，不

六 集 第九 清凉品 一七七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一七八

敬、不崇学处不住；见具足之补特伽罗，不住于不应近事；见具足之补特伽罗，乃

不生起第八有。

诸比丘!此等者，是不住处。”

九十三

一 “诸比丘!此等者，是六不住处。以何为六耶?

二 即：见具足之补特伽罗，不住思惟一切行为常；见具足之补特伽罗，不住思惟

一切行为乐；见具足之补特伽罗，不住思惟一切法为我；见具足之补特伽罗，不住

作无间业；见具足之补特伽罗，不住思惟奇特瑞相为清净；见具足之补特伽罗，不

住外求应施。

诸比丘!此等者，是六不住处。”

九十四

一 “诸比丘!此等者，是六不住处。以何为六耶?

二 即：见具足之补特伽罗，不住杀母；见具足之补特伽罗，不住杀父；见具足之

补特伽罗，不住杀阿罗汉；见具足之补特伽罗，不住以恶心出如来之[身]血；见

具足之补特伽罗，不住破僧伽；见具足之补特伽罗，不住说余说。

诸比丘!此等者，是六不住处。”

440 九十五

一 “诸比丘!此等者，是六不住处。以何为六耶?

二 即：见具足之补特伽罗，不住自作苦乐之见；见具足之补特伽罗，不住他作苦

乐之见；见具足之补特伽罗，不住自作与他作苦乐之见；见其足之补特伽罗，不住

非自生苦乐之见；见具足之补特伽罗，不住非他自生苦乐之见；见具足之补特伽

罗，不住非自与他自生苦乐之见。其何故耶?

诸比丘!见具足之补特伽罗，善彻见其因，而诸法乃自因而生者。”

摄句：

清净、堪、障1、说欲听、应断、我已断

应生、于[大]师之所作、一切行、母与自作

注1 依本文之“顺”，应为“障与堪。”

六 集 第九 清凉品 一七九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八0

441第十 胜利品

九十六

一 “诸比丘!于世间中，此六种之出现是难得。以何为六耶?

二 即于世间中，如来、应供、正自觉者之出现，是难得；于世间中，说如来所宣

说之法律补特伽罗，是难得；于世间中，生于圣处，是难得；于世间中，根之无缺，

是难得；于世间中，为无痴无哑羊，是难得；于世间中，善法之欲，是难得。

诸比丘!于世间中，此等六者之出现，是难得。””

九十七

一 “诸比丘!此等是证预流果之六种胜利。以何为六耶?

二 即：于正法决定，不退法，于作彼[生死之]边际者无苦，[于异生]成就不共

之智，又，彼善彻见其因，又，[见]诸法由自因而生。

诸比丘!此等是证预流果之六种胜利。”

九十八

一 “诸比丘!谓：观一切行是常之比丘，当成就随顺忍者，无有是处。谓：不成就

随顺忍，而当入正性决定者，无有是处。谓：不入正性决定而当证预流果，或一来

果、或不还果、或阿罗汉果者，无有是处。

442 二 诸比丘!谓：观一切行是无常之比丘，当成就随顺忍者，则有是处。谓：若成

就随顺忍，当入正性决定者，则有是处。谓：若入正性决定，当证预流果、或一来

果、或不还果、或阿罗汉果者，则有是处。”

九十九

诸比丘!谓：观一切行是乐之比丘，当……乃至……谓：观一切行是苦之比丘

比，……乃至……

一百

……谓：观一切法是我……乃至……观一切法是无我……乃至……

一百一

六 集 第十 胜利品 一八一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八二

一 “诸比丘!谓：观涅槃是苦之比丘，当成就随顺忍者，无有是处。谓：不成就随

顺忍，而当入正性决定者，无有是处。谓：不入正性决定，而当证预流果、或一来

果、或不还果、或阿罗汉果者，无有是处。

二 诸比丘!谓：观涅槃为乐之比丘，当成就随顺忍者，则有是处。谓：若成就随

443 顺忍，当入正性决定者，则有是处。谓：若入正性决定，当证预流果、或一来果、

或不还果、或阿罗汉果者，则有是处。”

一百二

一 “诸比丘!观六种胜利之比丘，于一切行不作限定，以善生无常想。以何为六耶?

二 即：我之一切行，不住而当尽；又，我之意，当不乐于一切世间；又，我之意，

当出一切世间；又，我之意，当趣向涅槃；又，我之结，当断；又，我当成就最上

之沙门性。

诸比丘!观此等六种胜利之比丘，于一切行不作限定，足以善生无常想。”

一百三

一 “诸比丘!观六胜利之比丘，于一切行不作限定，足以善生苦想。以何为六耶?

二 即：我于一切行，当现起涅槃想，犹如拔刀之杀戮；又，我之心当由一切世间

出；我当于涅槃见寂静；又，我之随眠[当]永害；又，我当作所作；又，我当以

慈心奉事[大]师。

444 诸比丘!观此等六种胜利之比丘，于一切行不作限定，足以善生苦想。”

一百四

一 “诸比丘!观六种胜利之比丘，于一切法不作限定，足以善生无我想。以何为六

耶?

二 即：我当于一切世间，而无有彼类1；又，我之我[见]当灭；又，我之我所

[爱]当灭；我当成就不共之智；又，我当善彻见其因；又，诸法由因而生。

诸比丘!观此等六种胜利之补特伽罗，于一切法不作限定，足以善生无我想。”

注1 “彼类”，是爱与见。

一百五

六 集 第十 胜利品 一八三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八四

一 “诸比丘!此等之三有，应断；三学，应学。何为三有之应断耶?

二 即：欲有、色有、无色有。

此等之三有，应断。何为三学1之应学耶?

三 即：增上戒学、增上心学、增上慧学。

此等之三学，应学。

四 诸比丘!比丘已断此等之三有，又，已学此等之三学时，诸比丘!此等之比丘

可称已断渴爱，已解结，依慢之现观，而已作苦之边际。”

注1 原脱落sikkhasu一语由暹罗本补之。

445 一百六

一 “诸比丘!此等之三爱，应断；又，[此等之]三慢，亦[应断]。何为三爱之应

断耶?

二 即：欲爱、有爱、无有爱。

此等之三爱，应断。何为三慢之应断耶?

三 即：慢、卑慢、过慢。

此等之三慢，应断。

四 诸比丘!比丘已断此等之三爱，又，已[断]此等三慢时，诸比丘!此等之比

丘，可称已断渴爱，已解结，依慢之现观，而已作苦之边际。”

摄句：

出现、胜利、无常、苦、无我

涅槃、三无限定1、有爱等为十

注1 anodhi samvutta应如暹罗本读为anodhisam vutta，然依此摄句第十品之原文为十章

通常合余之分章法，然虽缺第一0五章之摄句，此为先成立之原形，可想像第一0五章是

后来窜入的。

六 集 第十 胜利品 一八五

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八六

五十所不摄品

第十一 三法品

一百七

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：贪、嗔、痴。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

446 三 即：为断贪，应修不净[观]；为断嗔，应修慈[观]；为断痴，应修慧。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百八

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：身恶行、语恶行、意恶行。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修[此等之]三法。何以

为三耶?

三 即：为断身恶行，应修身妙行；为断语恶行，应修语妙行；为断意恶行，应修

意妙行。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百九

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：欲寻、恚寻、害寻。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断欲寻，应修离欲寻；为断恚寻，应修无恚寻；为断害寻，应修无害寻。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：欲想、恚想、害想。

447 诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

六 集 第十一 三法品 一八七

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一八八

三 即：为断欲想，应修离欲想；为断恚想，应修无恚想；为断害想，应修无害想。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十一

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：欲界、恚界、害界。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断欲界，应修离欲界；为断恚界，应修无恚界；为断害界，应修无害界。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十二

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：常见、随我见、邪见。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断常见，应修无常想；为断随我见，应修无我想；为断邪见，应修正见。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

448 一百十三

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：不乐、害、非法行。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断不乐，应修喜；为断害，应修无害；为断非法行，应修法行。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十四

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：不喜足、不正知、大欲。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断不喜足，应修喜足；为断不正知，应修正知；为断大欲，应修少欲。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十五

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

六 集 第十一 三法品 一八九

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一九0

二 即：恶言、恶友性、心乱。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

449 三 即：为断恶言，应修温顺；为断恶友性，应修善友性；为断心乱，应修入出息

念。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

一百十六

一 “诸比丘!此等是三法。以何为三耶?

二 即：掉举、不律仪、放逸。

诸比丘!此等是三法。诸比丘!为断此等之三法，应修三法。以何为三耶?

三 即：为断掉举，应修奢摩他；为断不律仪，应修律仪；为断放逸，应修不放逸。

诸比丘!为断此等之三法，应修此等之三法。”

摄句：

贪、恶行欲恚、寻、想、界

常、不乐、喜足、恶言、掉举名为品

第十二 品所不摄经

一百十七

一 “诸比丘!若不断此六法者，则于身不堪循身观而住。以何为六耶?

二 即：欲爱乐、谈爱乐、眠爱乐、众爱乐、不守护根门、不知食量。

诸比丘!若不断此等之六法者，则于身不堪循身观而住。

450 三 诸比丘!若断1此六法者，则于身堪循身观而住。以何为六耶?

四 即：欲爱乐、谈爱乐、眠爱乐、众爱乐、不守护根门、不知食量。

诸比丘!若断此等之六法者，则于身堪循身观而住。”

注1 pahaya脱落由暹罗本补之。

一百十八

六 集 第十二 品所不摄经 一九一

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一九二

一 “诸比丘!若不断此六法者，则于内身……乃至……于外身……于内外身……于

受……于内受……于外受……于内外受……于心……于内心……于外心……于内外

心……于法……于内法……于外法……于内外法，不堪循法观法而住。以何为六耶?

二 即：欲爱乐、谈爱乐、眠爱乐、众爱乐、不守护根门、不知食量……

诸比丘!若不断此等之六法者，则于内外法不堪循法观而住。”

一百十九

一 “诸比丘!成就此六法提谓居士，固信如来，见甘露，证甘露而住。以何为六耶?

451 二 即：佛证净、法证净、僧伽证净、圣戒、圣智、圣解脱。

诸比丘!成就此等六法提谓居士，固信如来，见甘露，证甘露而住。”

一百二十

一 “诸比丘!成就此六法波利居士……善施长者给孤独……质多居士摩师山……

呵多阿罗婆……摩诃那摩释迦子……毗舍离人郁伽长者……嗢羯吒长者……须罗阿

摩昼……时缚迦养童子……那拘罗父长者……多婆干尼迦长者……富兰那长者……

梨师达多长者……散陀那长者……毗阇耶长者……跋耆夜摩伊多长者……蜜荼哥长

者……婆私多优婆塞……阿利吒优婆塞……萨罗伽优婆塞，固信如来，见甘露，证

甘露而住。以何为六耶?

二 即：佛证净、法证净、僧伽证净、圣戒、圣智、圣解脱。

诸比丘!成就此等六法萨罗伽优婆塞，固信如来，见甘露，证甘露而住。”

一百二十一

一 “诸比丘!为了知贪，应修此六法。以何为六耶?

452 二 即：见无上1、闻无上、利无上、学无上、行无上、念无上。诸比丘!为了知

贪，应修此等六法。”

注1 “六无上”之名出集异门足论十六(大正藏二六、四三三b)。

一百二十二

一 “诸比丘!为了知贪，应修此六法。以何为六耶?

二 即：念佛、念法、念僧、念戒、念舍、念天。诸比丘!为了知于贪，应修此等

六 集 第十二 品所不摄经 一九三

-----------------------------------------------------------------------

增支部经典四 一九四

六法。”

一百二十三

一 “诸比丘!为了知贪，应修此六法。以何为六耶?

453 二 即：无常想、无常之苦想、苦之无我想、断想、离贪想、灭想。诸比丘!为了

知贪，应修此等六法。”

一百二十四

一 “诸比丘!为贪之偏知……乃至……为漏尽……为断、为尽、为谢、为离贪、为

灭、为舍、为偏弃，应修此六法……

二 诸比丘!为了知嗔……痴、忿、恨、覆、恼、嫉、悭、诳、谄、傲、愤激、慢、

过慢、憍、放逸……为偏知、为偏尽、为断、为尽、为谢、为离贪、为灭、为舍、

为偏弃……乃至……应修此等六法。”

世尊如是所说，彼等诸比丘，对世尊所说皆大欢喜，信受奉行。

六集竟。